От заката до рассвета 3: Дочь палача / From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter (П.Дж. Пеше / P.J. Pesce) [1999, США, ужасы, боевик, триллер, комедия, приключения, вестерн, DVDRip] VO Гаврилов

Страницы:  1
Ответить
 

Хихикающий доктор

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 2018

Хихикающий доктор · 18-Сен-10 08:53 (14 лет 4 месяца назад)

От заката до рассвета 3: Дочь палача / From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter
Страна: США
Жанр: ужасы, боевик, триллер, комедия, приключения, вестерн
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 01:30:16
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый) Гаврилов
Субтитры: нет
Режиссер: П.Дж. Пеше / P.J. Pesce
В ролях: Марко Леонарди, Майкл Паркс, Темуэра Моррисон, Ребекка Гэйхарт, Ара Сели, Ленни Лофтин, Соня Брага, Орландо Джонс, Дэнни Трехо, Джордана Спиро
Описание: Такие отчаянные бандиты, как Джонни, рано или поздно оказываются на виселице. На этот раз Джонни повезло: в безумной перестрелке таинственный незнакомец спасает его от смерти, и он бежит, похитив дочь своего палача — Эсмеральду. Взбешенный и опозоренный, палач бросается в погоню. И когда возмездие было почти неизбежным, яростные противники оказываются перед лицом общей угрозы, способной изменить все. И навсегда… ( На самом деле первым продолжением был снят данный фильм, но в прокат он вышел только после того, как была снята картина «Кровавые деньги из Техаса».)
Доп. информация: Почитал на трекере, что многие хотели видеть этот фильм в переводе Гаврилова, но так и не смогли найти. Полазил по инету,нашел выложенную аудиодорожку с Гавриловым на этот фильм и сихронизировав с видео, сделал раздачу. Пользуйтесь на здоровье.
трейлер
Семпл
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x544 (1.32:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1655 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~384.00 kbps avg
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

K-V-C

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 150

K-V-C · 21-Сен-10 12:01 (спустя 3 дня)

В переводе Гаврилова это хорошо, только вот широкоэкранной версии нет случайно ни кого?
[Профиль]  [ЛС] 

fox1918

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 2549

fox1918 · 23-Сен-10 00:41 (спустя 1 день 12 часов)

огромное спасибо за гаврилова!
а 2 часть в аффторском переводе будет?
заранее спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

bfgbfgfvbdgbg

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 69


bfgbfgfvbdgbg · 12-Окт-10 21:44 (спустя 19 дней)

K-V-C писал(а):
В переводе Гаврилова это хорошо, только вот широкоэкранной версии нет случайно ни кого?
Согласен!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Хихикающий доктор

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 2018

Хихикающий доктор · 12-Окт-10 21:55 (спустя 11 мин.)

K-V-C писал(а):
В переводе Гаврилова это хорошо, только вот широкоэкранной версии нет случайно ни кого?
широкэкранная версия, это обрезанная версия с этого релиза..на 25 процентов снизу и сверху..я проверял..
[Профиль]  [ЛС] 

K-V-C

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 150

K-V-C · 13-Окт-10 09:59 (спустя 12 часов, ред. 13-Окт-10 09:59)

Хихикающий доктор писал(а):
широкэкранная версия, это обрезанная версия с этого релиза..на 25 процентов снизу и сверху..я проверял..
Раз такая ситуация, тогда есть пожелание добавить дорожку с Гавриловым к оригинальному диску: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=385911
Сможете сделать? ПОЖАЛУЙСТА!
[Профиль]  [ЛС] 

Хихикающий доктор

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 2018

Хихикающий доктор · 13-Окт-10 10:45 (спустя 45 мин.)

K-V-C
в этом я не проф....)))я только спец по рипам..))
[Профиль]  [ЛС] 

Ванек20090808

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 864

Ванек20090808 · 23-Ноя-10 14:26 (спустя 1 месяц 10 дней)

Спасибо за перевод Гаврилова. Так бы еще вторую часть найти в переводе Дольского, у меня есть на кассете.
[Профиль]  [ЛС] 

alex840519

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 170

alex840519 · 12-Ноя-11 12:09 (спустя 11 месяцев)

А что до сих пор не оцифровал и не выложил?
[Профиль]  [ЛС] 

Collisio

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 85

Collisio · 28-Июл-12 21:57 (спустя 8 месяцев)

Последние полторы минуты фильма (после титров, где писатель кусает Панчо Виллу) - не переведены и нет даже оригинальной дорожки. Жаль
[Профиль]  [ЛС] 

Ванек20090808

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 864

Ванек20090808 · 30-Июл-12 16:52 (спустя 1 день 18 часов)

У меня есть озвучка с Гавриловым к этим последним минутам фильма, кто сможет прикрутить то пишите мне в личку
[Профиль]  [ЛС] 

timburton5

Стаж: 16 лет

Сообщений: 290


timburton5 · 14-Дек-24 15:21 (спустя 12 лет 4 месяца)

Обратите внимание на этот релиз - продолжительность у него 1-34-07, а не такая как указана. И у него есть 2 больших преимущества:
1 - Это Fullscreen версия, наполнение картинки впечатляет. Очевидно снимался фильм именно под 4:3, а для будущих релизов его просто обрезали сверху и снизу, что конечно вандализм. Не видал ли кто в интернете фанатские Гибриды, чтоб на 4:3 наложили 16:9?
2 - Тут есть сцена после титров, которая, если и в других релизах нет ошибки в продолжительности, является большой редкостью в Рунете. Она не озвучена, но там элементарный текст. Однако для фанатов было бы неплохо докрутить хотя бы сабы.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error