SolarOlya · 16-Сен-10 19:48(15 лет 2 месяца назад, ред. 26-Окт-10 15:13)
Женщина в белом / The Woman in White(расширенная телевизионная версия) Страна: Великобритания Производство:British Broadcasting Corporation (BBC) Жанр: драма Год выпуска:1997 Продолжительность: 02:01:46.080 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Доп.инфо о переводе: ТК "Домашний" Субтитры: нет Режиссер:Тим Файвелл / Tim FywellВ ролях:
Тара Фитцджеральд, Джастин Уоддэлл, Эндрю Линкольн, Сьюзэн Видлер, Джон Стэндинг, Иэн Ричардсон, Джеймс Уилби, Энн Белл___________________________________________Описание: Экранизация романа Уилки Коллинза. Англия, 1850 год. Молодой лондонский художник Уолтер Хартрайт по рекомендации своего друга получает место учителя рисования в имении Лиммеридж. Однажды, возвращаясь домой он встречает на пустынной дороге странную женщину, с ног до головы одетую в белое... Уолтер помогает незнакомке поймать кеб и вскоре после ее отъезда встречается с двумя господами, расспрашивающими о "женщине в белом", которая, как выяснилось сбежала из сумасшедшего дома...
Небольшое внешнее сходство оказывается роковым в судьбе двух молодых женщин — наследницы Лиммериджа Лоры Фэрли и простолюдинки Анны Катерик, сбежавшей из сумасшедшего дома. Их обьединяет и то, что жизнь их связана с одним человеком — Персивалем Глайдом, баронетом. Лора должна выйти за него замуж и принести ему большое приданое, а Анна говорит, что знает его тайну. Этого оказывается достаточно, чтобы их жизни оказались под угрозой.
Сэру Персивалю и таинственному графу Фоско противостоят сестра Лоры — Мэриан Голкомб , простой учитель рисования Уолтер Хартрайт и, конечно, большая любовь.Доп. информация: Релиз группы: Этот фильм в Internet Movie Database (IMDb)Большое спасибо utas-у за исходную запись Сэмпл: http://multi-up.com/337966 Качество видео: SATRip Формат видео: AVI Видео: 704x512 (1.38:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1497 kbps avg, 0.17 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
MediaInfo
Complete name : C:\Users\Dell 1525\Desktop\раздачи\The Woman in White 1997.Satrip.[rutr.life].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.45 GiB
Duration : 2h 1mn
Overall bit rate : 1 700 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 1mn
Bit rate : 1 498 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 512 pixels
Display aspect ratio : 1.375
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.166
Stream size : 1.27 GiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 2h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 167 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Олечка, спасибо большое! Качество, судя по скринам, просто замечательное! Скажи, пожалуйста, стало быть, твоя версия полная? По длительности твоя раздача длиннее этой. В раннем варианте, выходит, были срезаны какие-то моменты?
Я сравнила с версией, что есть в сети (ДВД Masterpiece Theatre), и даже если там NTSC, а у нас PAL (это максимум минуты на четыре на расхождение), всё равно минут 10 отсутствует. Ловить их не стала, бо картинка там мне не понравилась. При пережатии будет хуже.
Большое спасибо за ВВС-шный вариант этого романа, да ещё и в таком прекрасном качестве! Наш фильм, с Абдуловым и Байккштите, я всё равно меньше любить не буду. Он этого, также, заслуживает. А вот ихнюю, "родную" - британскую постановку, мне видеть ещё не приходилось. Хочется, как-то, поближе к первоисточнику романа, так как все мы видели к чему приводит, когда, например, американцы снимают фильм по Л.Н.Толстому "Война и мир" ... или по А.Дюма "Граф Монте Кристо".
Кажется, это худшая экранизация BBC. От романа не оставили вообще ничего! Ни образов персонажей, ни сюжетной линии. Зачем было называть это экранизацией романа Уилки Коллинза - не понятно.
Роман не читала, честно признаюсь, поэтому даже не берусь говорить, насколько фильм успешно отражает задумку автора романа. Но сам по себе фильм очень интересный, интригующий, с хорошим актерским составом и замечательными декорациями, даже не претензий.
Фильм , наверно, неплохой и красиво снят. Если рассматривать его НЕ как экранизацию, то вполне хорош и съедобен. Я вообще очень люблю экранизации ВВС и отношусь к ним с большим пиететом. Очень люблю и этот роман, и нашу советскую экранизацию. Увы, меня постигло разочарование. Наша экранизация однозначно лучше, потому что она именно экранизация. Она ближе к оригиналу и более атмосферная. Здесь же почти половина фильма - какая-то отсебятина. Обычно ВВС снимает очень близко к оригиналу, за это я всегда и ценила ее экранизации. В данном же случае - увы. Короче, ужаасное разочарование. Бросила на середине и пошла качать нашу версию:)) Потому что хотела посмотреть именно "Женщину в белом". А этот фильм досмотрю как-нибудь потом, когда остыну:))
Плохая экранизация, поменяли буквально всё. Уилки Коллинз от таких "нововведений" в гробу вертится, наверное. Лучше посмотрите британскую экранизацию 1982 года, она намного ближе к оригинальной книге.
