Одноклассники / Grown Ups (Дэннис Дуган / Dennis Dugan) [2010, США, комедия, DVD9 (Custom)] Dub (R5 ВидеоСервис) + Dub Ukr (LeDoyen Studio) + Sub Eng, Spa, Rom + Original eng

Страницы:  1
Ответить
 

sl_petrovich

Старожил

Стаж: 17 лет

Сообщений: 2037

sl_petrovich · 15-Сен-10 18:53 (15 лет 1 месяц назад, ред. 15-Сен-10 18:58)

Одноклассники / Grown Ups
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:38:06
Перевод (1): Профессиональный (дублированный) русский
Перевод (2): Профессиональный (дублированный) украинский
Субтитры: английские, испанские, румынские, русские(только на надписи)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Дэннис Дуган / Dennis Dugan
В ролях: Адам Сэндлер, Кевин Джеймс, Крис Рок, Дэвид Спейд, Роб Шнайдер, Сальма Хайек, Мария Белло, Майя Рудольф, Джойс Ван Пэттен, Эбони Джо-Энн
Описание: Спустя тридцать лет после выпуска из школы, пять хороших друзей снова собираются вместе на уик-энд по случаю Дня Независимости.
Доп. информация: К DVD9 R5 добавлена английская аудио дорога и субтитры, а также испанские и румынские титры, которые выбираются с пульта. Меню исправлено. Удалены предупреждения и PUOs.
Меню: статичное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 448Kbps
Аудио 2: Ukrainian (Dolby AC3, 6 ch) 448Kbps
Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch) 192Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title:
Size: 5.16 Gb ( 5 412 572 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:38:06
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Ukrainian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
Romanian
Espanol
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Russian Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 7905

AlsKnight · 16-Сен-10 09:16 (спустя 14 часов)

sl_petrovich писал(а):
Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch) 192Kbps
а 6-ти канального звука не нашлось ?
[Профиль]  [ЛС] 

sl_petrovich

Старожил

Стаж: 17 лет

Сообщений: 2037

sl_petrovich · 16-Сен-10 10:17 (спустя 1 час, ред. 16-Сен-10 10:38)

AlsKnight
Нет, там был шестиканальный, который на поверку оказался двухканальным, поэтому перекодировал в честное стерео. Все равно это временный релиз, пока нормальный R1 или R2 не появится. Так чтобы, кому интересно сравнить с оригиналом, комедия все таки, перевод там адаптированный, что правильно. Но мне интересно было, например, какие оригинальные шутки в фильме.
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 7905

AlsKnight · 16-Сен-10 10:30 (спустя 13 мин.)

sl_petrovich писал(а):
R2
только этот тогда ждем от Вас, NTSC <-> PAL друг друга не поглощают ...
[Профиль]  [ЛС] 

Emilcrescent

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 253

Emilcrescent · 20-Сен-10 14:32 (спустя 4 дня)

обложку где можно достать?
[Профиль]  [ЛС] 

sl_petrovich

Старожил

Стаж: 17 лет

Сообщений: 2037

sl_petrovich · 20-Сен-10 22:33 (спустя 8 часов)

dsmaster
Na zdorov'e!
Сам люблю сравнить в комедиях как наши юмор локализуют. Просто бесит когда без оригинальной дороги и титров выпускают.
[Профиль]  [ЛС] 

C_RONALDO_17_Anton

Стаж: 17 лет

Сообщений: 5

C_RONALDO_17_Anton · 13-Окт-10 00:07 (спустя 22 дня)

sl_petrovich
есть субтитры русские?
[Профиль]  [ЛС] 

sl_petrovich

Старожил

Стаж: 17 лет

Сообщений: 2037

sl_petrovich · 13-Окт-10 19:47 (спустя 19 часов)

C_RONALDO_17_Anton
Можно сказать, что нет, только на надписи.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error