Вечно молодой / Forever YoungСтрана: США Жанр: Фантастика, Мелодрама Год выпуска: 1992 Продолжительность: 01:37:36 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - Михалев Оригинальная аудиодорожка: английский Субтитры: нет Режиссер: Стив Майнер / Steve Miner В ролях: Мэл Гибсон, Джэми Ли Кертис, Элайджа Вуд, Изабель Глассер, Джордж Вэндт, Джо Мортон... Описание: В 1939 году лётчик-испытатель Дэниел МакКормик соглашается принять участие в эксперименте, который проводит его друг-учёный - замораживание человека в криогенной капсуле. На это решение Дэниела повлияла личная трагедия - в результате несчастного случая его невеста попадает в кому, и надежды на то, что она поправится почти нет. Руководитель эксперимента должен был разморозить Дэниела в случае выздоровления девушки. Разразившаяся Вторая мировая война заставляет руководителя проекта срочно свернуть все исследования, настолько срочно, что капсула с телом пилота оставляется совершенно забытой... Пятьдесят три года спустя, два мальчика случайно находят капсулу и активизируют процесс размораживания. Дэниел оживает и начинает своё знакомство с настоящим, в котором его ожидают самые неожиданные зигзаги фортуны... Доп. информация: слоган: «Time waits for no man but true love waits forever» сценарий: Джей Джей Абрамс продюсер: Джей Джей Абрамс, Брюс Дэвей, Эдвард С. Фельдман, ... оператор: Рассел Бойд композитор: Джерри Голдсмит сборы в США: $55 956 187 сборы в мире: + $72 000 000 = $127 956 187 премьера (мир): 11 декабря 1992 IMDB: 6.00 (15 761)
КиноПоиск - 7.648 (1 247) Семпл: 24,6 мб
Исходник: DVD5 Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: размер кадра: 704x552 @ 1018x552, 25 fps, битрейт: 2610 кб/с Аудио 1: аудиокодек: AC3 2.0, 48 KHz, битрейт аудио: 192 кб/с - Многоголосный Аудио 2: аудиокодек: AC3 2.0, 48 KHz, битрейт аудио: 192 кб/с - Михалев Аудио 3: аудиокодек: AC3 2.0, 48 KHz, битрейт аудио: 192 кб/с - Оригинал
Bitrate Viewer
MediaInfo
Format : Matroska
File size : 2.17 GiB
Duration : 1h 37mn
Overall bit rate : 3 188 Kbps
Encoded date : UTC 2010-09-15 08:02:42
Writing application : mkvmerge v3.3.0 ('Language') built on Mar 24 2010 14:59:24
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 37mn
Bit rate : 2 548 Kbps
Nominal bit rate : 2 610 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 552 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.262
Stream size : 1.74 GiB (80%)
Title : Вечно Молодой
Writing library : x264 core 104 r1713 c276662
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2610 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 134 MiB (6%)
Title : Многоголосный
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 134 MiB (6%)
Title : Михалев
Language : Russian Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 134 MiB (6%)
Title : Оригинал
Language : English
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - на самом деле это реальная каша из звукового мусора,в которой я ничего не смог понять.
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - Михалев - гундосый бубнёж в духе видеосалонов конца 80-х годов прошлого тысячелетия.
Так и не смог понять - чем вызваны восторженные отзывы?Разве что качеством картинки...
jury6666
Вы забыли упомянуть о самом важном в этой раздаче - оригинальной дорожке! А посему забираю с огромным удовольствием и благодарю за возможность посмотреть с нормальными, настоящими голосами актеров а не с очередным ужасным переводом.
48551687jury6666
Вы забыли упомянуть о самом важном в этой раздаче - оригинальной дорожке! А посему забираю с огромным удовольствием и благодарю за возможность посмотреть с нормальными, настоящими голосами актеров а не с очередным ужасным переводом.
Да , оригинальная дорожка и знание английского это лучшие инструменты в просмотре зарубежных фильмов. Если бы вы знали как коверкают даже проф. переводчики , не говоря уже о любителях вы бы очень удивились
Ужасный перевод, тот, что "Профессиональный (многоголосый закадровый)": русский язык идёт ТИШЕ, чем английский - вообще не разобрать этот бубнёж. Пришлось удалить и искать другую раздачу.
