|
|
|
sys3x
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 761
|
sys3x ·
08-Сен-10 22:14
(14 лет 5 месяцев назад, ред. 23-Дек-12 21:26)
Ленточка Химэ
Hime-chan no Ribbon
Страна: Япония
Год выпуска: 1992 г.
Жанр: махо-сёдзё, комедия, романтика
Тип: TV
Продолжительность: 25 минут
Режиссер: Цудзи Хацуки
Студия: Gallop
Субтитры:
01-02 roxfan
03-07 rotheran
c 08 Перевод: sys3x
Редакция: Sora_P3_Heaven
Закадровый текст: Kasumi
Описание: Анимешка старая, добрая и забавная.
Химэко обычная девчонка-сорвиголова. А тут ещё такое дело - появляется девочка-волшебница, которая даёт ей волшебную ленточку для волос, при помощи которой Химэко сможет превращаться в кого захочет. Химэко, понятное дело, рада-радёхонька этой ленточке.
Собственно, с этого и начинаются приключения нашей юной волшебницы. Кем только она ни будет.
Присоединяйтесь к просмотру - будет весело.
Качество: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: H264, 640x480, ~1683 Kbps, 23.976 fps
Аудио: JAP, MP3, 96.0 Kbps, 2 channel, 48.0 KHz\ RUS MP3, 192 Kbps, 2 channel, 48.0 KHz
Музыку к этому аниме можно скачать здесь.
Список эпизодов
01. Я становлюсь волшебницей
02. ШОК! Признание семпая
03. Превращение в Хасэкуру-семпая
04. Химэ-тян превращается в директора
05. Появление энергичной девочки Хикару
06. Дайти встречает Дайти
07. Секрет раскрыт?!
08. Превращение в преступника!
09. Караул! Мне сотрут память
10. Я люблю тебя больше пирожка с мясом!
11. Ленточка в опасности!
12. Ты говорил, что влюблён в меня
13. На сцене SMAP
14. Неожиданная догадка Хикару
15. Снежная буря и Покота, зовущий на помощь
16. От Хикару ничего не скроешь
17. Мне не превратиться в себя?!
18. Улыбка тебе очень идёт
19. Море шоколада
20. Где звезда, там и проблемы
21. Вперёд за мечтой!
22. Вперёд, бабуля!
23. Прощай, первая любовь!
24. Добро пожаловать в Мир Магии!
25. Вперёд, мой несравненный папа!
26. Привлекательная новая ученица
27. Дайти и его первая любовь?!
28. Правосудие Химэ-тян!
29. Обещание, соединившее сердца
30. Покота, беги к своей любви!
31. Печенье на Мамин день
32. Хикару! Дайти и шокирующий поцелуй
33. Шутник Камиль и сплошные неприятности
34. Не сдавайся, практикантка!
|
|
|
|
sys3x
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 761
|
sys3x ·
14-Сен-10 20:17
(спустя 5 дней, ред. 15-Сен-10 20:40)
√ проверено
baton4iik
~ Добавлена 9 серия и обновлены субтитры 8-ой серии. ~
~ Добавлена 10 серия ~
|
|
|
|
sys3x
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 761
|
sys3x ·
18-Сен-10 18:33
(спустя 3 дня)
Держите 11-ую.
~ Добавлена 11 серия и обновлены субтитры к 8-10 сериям. ~
|
|
|
|
sys3x
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 761
|
sys3x ·
31-Окт-10 18:26
(спустя 1 месяц 12 дней)
chloe1234
Пожалуйста  Нам тоже нравится.
~ Добавлена 17 серия ~
|
|
|
|
StriderAJR
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 41
|
StriderAJR ·
06-Ноя-10 00:06
(спустя 5 дней)
Спасибо большое. Хорошее аниме. Мне очень понравилось :). Надеюсь, что осилите перевод до самого конца.  Желаю вам для этого сил, времени и запаса энергии. 
|
|
|
|
sys3x
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 761
|
sys3x ·
28-Ноя-10 23:15
(спустя 22 дня, ред. 28-Ноя-10 23:15)
~ Добавлена 20 серия ~
~ Добавлена 21 серия ~
|
|
|
|
metafizik
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 55
|
metafizik ·
15-Дек-10 21:18
(спустя 16 дней, ред. 15-Дек-10 21:18)
Это аниме мне довелось полностью не так давно смотреть на английском, причём первые серии 01-21 были с английским хардсабом, далее до 49 серии был испанский хардсаб + английские .srt субтитры (качество перевода с японского в них несколько хуже, чем в хардсабе 01-21 серий), а вот для 50-61 серий видео с хардсабом было доступно только в виде чудовищно низкого качества .asf файлов 320x200, VHS-рипы по 80 МБ, закодированных неким реликтовым MPEG-4 кодеком, который, видимо, хуже, чем DivX и XviD.
Сейчас уже в сети появился новый DVD рип, уже без хардсаба, который здесь и выкладывают по мере появления русских субтитров (сами серии лежат на bakabt). Но качество видео тоже далеко от того, что могло бы быть. Из 61 серии 49 закодированы XviD'ом, а в 12 сериях, закодированных x264, использована невероятно древняя версия (вроде x264 core 33) с чрезвычайно убогими настройками кодирования. Хорошо, если бы кто-нибудь скачал DVD образы и нормальный x264 рип сделал, пусть даже без фильтрации шума и мусора. Если же пытаться также полноценно отфильтровать шум и мусор, то это задача более трудная, поскольку там в ряде серий идут помехи в виде мелькающих горизонтальных чёрточек, которые шумоподавителями запросто не убираются.
|
|
|
|
sys3x
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 761
|
sys3x ·
15-Дек-10 21:19
(спустя 1 мин.)
metafizik
Не встречала образы ни в шаре, ни в ПД, ни в других, известных мне местах 
|
|
|
|
sys3x
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 761
|
sys3x ·
06-Фев-11 15:49
(спустя 1 месяц 21 день)
abbat1, дальше будет чуть позже. Если не в феврале, то в марте продолжу.
А тем временем наша Химэко обзавелась русским голосом! По-моему, он Химэко очень даже подошёл
В раздачу внешним файлом добавлена русская озвучка от Kasumi.
|
|
|
|
sys3x
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 761
|
sys3x ·
21-Фев-11 00:20
(спустя 14 дней, ред. 21-Фев-11 00:21)
AinurC, пожалуйста
Обновлены сабы к 3-ей серии и добавлена озвучка к ней же.
UPD. Добавлена озвучка к сериям 4-5.
|
|
|
|
SMD pro
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 20
|
SMD pro ·
04-Мар-11 02:22
(спустя 11 дней)
|
|
|
|
sys3x
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 761
|
sys3x ·
14-Мар-11 11:07
(спустя 10 дней)
Добавлена озвучка к 6,7,8 сериям.
|
|
|
|
nkesrg
Стаж: 15 лет Сообщений: 2
|
nkesrg ·
05-Май-11 16:57
(спустя 1 месяц 22 дня)
Классное аниме, доброе такое и даже увлекательное. Посмотрели 8 серий. Лев просто очарователен. Желаю Вам преодолеть все трудности с переводом и прочим!! С нетерпением ждем продолжения
|
|
|
|
sys3x
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 761
|
sys3x ·
05-Май-11 18:06
(спустя 1 час 8 мин., ред. 09-Май-11 21:58)
nkesrg, спасибо за пожелания ^___^
Не знаю когда продолжится озвучка, а сабы на 22 будут на днях, если ничего страшного не произойдёт.
|
|
|
|
sys3x
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 761
|
sys3x ·
09-Май-11 21:58
(спустя 4 дня)
Добавлена 22-ая серия с субтитрами.
|
|
|
|
sys3x
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 761
|
sys3x ·
09-Июл-11 20:05
(спустя 1 месяц 30 дней)
abbat1, пожалуйста.
Добавлена 23-ая серия с субтитрами.
|
|
|
|
Rokuda
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 25
|
Rokuda ·
16-Авг-11 16:13
(спустя 1 месяц 6 дней)
а продолжение будет??????
|
|
|
|
Sora_P3_Heaven
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 80
|
Sora_P3_Heaven ·
25-Авг-11 20:09
(спустя 9 дней)
Rokuda писал(а):
а продолжение будет??????
Будет! Переводчик в отъезде. Как вернётся - будет новая серия. И даже не одна. 
|
|
|
|
envin
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 75
|
envin ·
06-Сен-11 06:28
(спустя 11 дней, ред. 06-Сен-11 06:28)
Спасибо.
озвучка замечательная.
я не фанат озвучки, но тут даже решила не выключать (первую серию качала с анимереактора)
|
|
|
|
sys3x
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 761
|
sys3x ·
10-Сен-11 18:45
(спустя 4 дня)
Добавлены 24-ая серия с субтитрами и озвучка к 9 серии.
envin, пожалуйста. Согласна Химэшка у Касуми просто замечательная.
|
|
|
|
sys3x
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 761
|
sys3x ·
14-Сен-11 22:11
(спустя 4 дня, ред. 14-Сен-11 22:11)
Добавлена 25-ая серия с субтитрами.
|
|
|
|
sys3x
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 761
|
sys3x ·
20-Сен-11 23:54
(спустя 6 дней, ред. 20-Сен-11 23:54)
Добавлена 26-ая серия с субтитрами.
Добавлена 27-ая серия с субтитрами.
|
|
|
|
envin
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 75
|
envin ·
09-Окт-11 06:08
(спустя 18 дней)
ужасно нескромный вопрос: а скоро следующая? очень уж хочется
|
|
|
|
sys3x
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 761
|
sys3x ·
09-Окт-11 10:39
(спустя 4 часа)
envin, знаете, я её начала переводить ещё неделю назад, но потом то одно, то другое... Постараюсь закончить на днях. Самой хочется продолжения. Я ведь смотрю только на серию вперёд, чтобы не умер интерес к переводу
Всем поблагодарившим — пожалуйста.
|
|
|
|
gorynychch
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 21
|
gorynychch ·
10-Окт-11 18:27
(спустя 1 день 7 часов)
Понравилось так, что пришлось разобраться как добавить в файл внешнюю звуковую дорожку и переформатировать сабы, чтобы смотреть плеером телика
|
|
|
|
sys3x
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 761
|
sys3x ·
15-Окт-11 18:54
(спустя 5 дней)
gorynychch, рада, что вам понравилось =)
~ Добавлена 28 серия с субтитрами ~
Как же мне нравится реакция Дайти и Покоты на неожиданное превращение Химэко =)
|
|
|
|
hotFlash
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2082
|
hotFlash ·
27-Окт-11 05:46
(спустя 11 дней)
Решил смотреть эту вещь, ради Отани Икуэ.
|
|
|
|
sys3x
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 761
|
sys3x ·
30-Окт-11 23:10
(спустя 3 дня)
~ Добавлены 29 серия с сабами и озвучка к 10-ой серии ~
|
|
|
|
IllidanZ
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
IllidanZ ·
02-Ноя-11 07:08
(спустя 2 дня 7 часов)
подалуйста продолжайте! я буду на вас молиться
|
|
|
|
sys3x
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 761
|
sys3x ·
02-Ноя-11 08:28
(спустя 1 час 19 мин.)
IllidanZ, спасибо улыбнули с утра. Постараемся порадовать вас на неделе новой серией.
|
|
|
|
