|
|
|
yukimiki
Стаж: 15 лет Сообщений: 2
|
yukimiki ·
19-Авг-10 22:21
(14 лет 3 месяца назад, ред. 22-Авг-10 11:15)
Поющий братец / Uta no Onii-san
Год выпуска: 2009
Страна: Япония
Жанр: драма, комедия
Перевод: субтитры
Продолжительность: 8 серий по 45 минут
Хардсаб: нет
В ролях:
Оно Сатоши (Араши) в роли Яно Кенты
Кимкура Йошино в роли Манабе Кёко
Маруяма Рюхэй (Канжани8) в роли Сайто Мамору
Окаи Тисато (Чиса) в роли Акане
Нана Катасе в роли Мидзуки Урара
Тоцуги Шигеюки в роли принца Химуро
Нагайке Натсуоко в роли Йоко
Такара Хикари в роли Мичиру
Маэда Кен в роли Сумиёши
Сакурай Шо (Араши) в роли самого себя в 7 эпизоде
Описание:
Кента (Оно Сатоши) столкнулся с тяжелыми временами. Его рок-группа распалась, девушка бросила, а отец выставил перед ним счет в 7700000 йен, которые Кента ему задолжал. Ничего не поделать, срочно надо искать работу. Но это не так-то просто! Единственный работадатель, что согласился его принять, оказалась продюсером детского телешоу "Споём все Вместе!". Неожиданно для самого себя, Кента стал Поющим Братцем в этом телешоу. Костюмы, песни и танцы, ужасно раздражающие главные ведущие шоу, толпы детей вокруг и от этого никуда не деться! Попал ты, Кента!
Дополнительная информация: перевод группы Араши_ВКонтакте
Перевод - 1,2,8 серия Ewa-chan, 3,6,7 серия Jaiba, 4 серия nattora, 5 серия Ksju O-chan,
Тайминг - 1,2,8 cерия Lerashi, 4 серия Ksju O-chan, 5 серия shiteki_natsumi, 6-7 серия mariza_boo & Lerashi
Редакция - 1,2,5,8 серия Lerashi & Ksju O-chan, 3 серия Riida, 4 серия Ksju O-chan, 6 серия Riida & Lerashi, 7 серия Lerashi & Ewa-chan
Лирика:
Перевод - Amuro_chi
Тайминг и стилистика - Ljuba-chan
Редакция - Prelest
За английские субтитры спасибо aatash и shadow-of-sin
Качество:TVRip
Формат: AVI
Видео кодек:XviD MPEG-4 codec
Аудио кодек: MPEG-1 Audio layer 3
Видео: 1594 kb/s, 29.971 fps, 704x396
Аудио: 192 Kbps, 48000 Hz, 2 канала, MPEG 1 Audio layer 3
|
|
|
|
pleratenpa
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 443
|
pleratenpa ·
19-Авг-10 23:43
(спустя 1 час 21 мин., ред. 19-Авг-10 23:43)
yukimiki
Чего не раздаём?
Раздайте пожалуйста!
|
|
|
|
Mikayami
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
Mikayami ·
20-Авг-10 09:26
(спустя 9 часов)
спасибооооооооо)))
я не досмотрела последние две серии)))
|
|
|
|
Gargul
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1249
|
Gargul ·
20-Авг-10 15:38
(спустя 6 часов)
Это просто пи,,.))Жаль у нас такого не показывают)Я б в детсве смотрел такую передачу)
|
|
|
|
katsuben
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 492
|
katsuben ·
20-Авг-10 17:40
(спустя 2 часа 2 мин., ред. 22-Авг-10 23:45)
первая серия напоминает сказку...
потратил как-то Иван-царевич часть казны кормильца своего на обучение... но обучение на пользу не пошло, а убыток в царстве восполнять надо, и пошёл Иван-сан поискать себе заработок, да вошёл не в ту дверь...
yukimiki и создатели субтитров,
спасибо за повод познакомиться с японским фольклором ^^
заметка...
по сценарию главный персонаж хочет быть певцом, но в реальной актёрской карьере он, похоже, взял за образец Кимуру Такуя [ https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1958808 ], что заметно даже по скриншотам, а в дораме так просто какое-то странное ощущение возникает, что он такое лицо сделал не потому что в эпизоде уместно, а потому что так больше похоже на Кимуру ^^
однако на интерес к самой дораме это не влияет...
|
|
|
|
corriente
Стаж: 17 лет Сообщений: 10
|
corriente ·
23-Авг-10 20:47
(спустя 3 дня)
Спасибо за дораму!
Рида и Мару-чан - молодцы! Такие рожи корчить ^_^
Имхо, эта дорама рассчитана на (японских) детей среднего школьного возраста. С одной стороны - детские песенки, которые у них там, наверное, очень известны и популярны, а с другой стороны - достаточно сильный социальный месседж: делай свою работу хорошо, даже если она тебе и не нравится, и со временем ты её полюбишь. Этакая подготовка подростков к самостоятельной жизни и взрослым проблемам, ака "как ужиться в обществе и добиться признания окружающих". Да и комплексы главного героя - вполне себе подростковые. Потому всё так сильно утрированно - и в плане героев, и в плане ситуаций.
katsuben, Рида если чем на Кимуру и похож, то только пухлыми щёчками 
|
|
|
|
katsuben
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 492
|
katsuben ·
23-Авг-10 22:53
(спустя 2 часа 6 мин.)
corriente писал(а):
Рида если чем на Кимуру и похож, то только пухлыми щёчками
если бы я хотел спорить, то сравнительные скрины привёл, где щёки - это - надцатый признак похожести ^_^
я вот задумался над тем, что
Цитата:
дорама рассчитана на (японских) детей среднего школьного возраста
я бы сказал, что и на них тоже, но всё-таки фильм ближе к категории "для всех возрастов"... и насколько я помню, в подростковом возрасте только при весьма сложных обстоятельствах можно "повестись" на сериал с названием "Поющий братец", когда вокруг столько "по-настоящему взрослых" дорам ^_^ так что целевую аудиторию они могли наметить скорее в младших классах, но повторюсь, что скорее всего это рассчитано на всех, кому нравятся такие темы для размышления, независимо от возраста...
|
|
|
|
corriente
Стаж: 17 лет Сообщений: 10
|
corriente ·
24-Авг-10 00:21
(спустя 1 час 28 мин.)
katsuben, в общем, да - наверное, правильнее было бы сказать, что это дорама для семейного просмотра (или как правильно назвать жанр, куда попадает бОльшая часть фильмов производства Уолт Дисней Пикчерз? :)) Про школьников я больше вспомнила из-за последней дорамы Оно - Каибуцу-кун. Вот она точно для младшеклассников, ибо чистая сказка/комикс - как по спецэффектам, так и по содержанию. УтаОни всё-таки для аудитории постарше.
Что-то я задумалась на эту тему, и решила свериться с ДрамаВики. Оказывается, сериал шёл по пятницам в 23:15. М-да, не детское в общем-то время =)) Тогда я тем более не понимаю этих загадочных японцев и позиционирование дорам у них
А что касается схожести Кимуры и Оно... У Риды достаточно ограниченный актёрский талант. Из того, что я видела, ему удаются только те роли, где надо сохранять серьёзное (Maou) или гневное/обиженное/расстроенное лицо. Т.е. со стороны он конечно может выглядеть и комично (как в Каибуцу-куне или здесь), но эта комичность будет держаться на том, что он "строит рожи", и для всех это очевидно. Свою часть в том же "0 Goshitsu no Kyaku" он, на мой взгляд, зафейлил тем, что не смог даже нормально улыбнуться.
У Кимуры мимика более разнообразна и естественна, и он в принципе более сексуален и харизматичен, какую бы роль не играл
|
|
|
|
katsuben
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 492
|
katsuben ·
24-Авг-10 14:05
(спустя 13 часов)
corriente,
Cпасибо за серьёзное отношение к общению (без тени сарказма ^_^)
Цитата:
тем более не понимаю этих загадочных японцев и позиционирование дорам у них
отсюда один шаг до вопроса: а понимаете ли вы, почему решили, будто ваша "модель позиционирования дорам" менее загадочна? ^_^ я понимаю, что социология - сложная наука и потому не жду полного и ясного ответа... просто предлагаю об этом подумать, если пожелаете
Цитата:
У Кимуры мимика более разнообразна и естественна, и он в принципе более сексуален и харизматичен
да я и не ставил под сомнение ответ на вопрос: "кто под кого косит?" ^__^ хотя, ради справедливости замечу, что многое тут зависит от продюсеров, которые могли прямо поставить задачу - играй, чтобы выглядел, как Кимура (ради увеличения популярности дорамы например)... и тогда получается, что Рида достаточно хороший актёр...
|
|
|
|
corriente
Стаж: 17 лет Сообщений: 10
|
corriente ·
25-Авг-10 23:44
(спустя 1 день 9 часов)
katsuben, ёрошику онегаи шимас ^_^
Если честно, никакой модели позиционирования у меня и нет Просто мне показалось странным, что дорама, рассчитанная с одной стороны на молодёжь, а с другой - содержащая большое количество детских песенок, показывается в такое время, когда её ни студенты, ни малышня смотреть не будут. У первых в пятницу вечером наверняка найдутся занятия поинтреснее, а вторым спать уже пора
Цитата:
да я и не ставил под сомнение ответ на вопрос: "кто под кого косит?" ^__^
Ну извините, значит я Вас не так поняла Просто для меня Кимура и Оно как актёры - совершенно не похожи друг на друга, ни по амплуа, ни по мастерству. А после просмотра многочисленных ТВ-шоу Араши я как-то привыкла к тому, что у Риды, как правило, большую часть времени серьёзное лицо. Потому для меня это и не выглядит как закос под кого бы то ни было - это его естественное состояние
Возможно, у них есть некоторое сходство в каких-то чертах лица, и поэтому создаётся такое впечатление/ощущение?
Ну и раз уж заговорили об актёрском мастерстве, хотелось бы отметить игру второстепенных героев - Рюхея Маруямы (второй братец) и Наны Катасе (сестрица). На мой взгляд, Мару здесь отыграл гораздо лучше и показал большую гамму эмоций, чем Оно-кун =) Катасе тоже была шикарна... Да и вообще, трио у них получилось что надо =))
|
|
|
|
katsuben
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 492
|
katsuben ·
26-Авг-10 00:07
(спустя 23 мин.)
Цитата:
А после просмотра многочисленных ТВ-шоу Араши я как-то привыкла к тому, что у Риды, как правило, большую часть времени серьёзное лицо. Потому для меня это и не выглядит как закос под кого бы то ни было - это его естественное состояние
а после знакомства с одной серией вот этой дорамы https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3083785 , я понял, что для актёров - тв-шоу - это тоже работа, так что "естественность серьёзного состояния" можно оставить и под вопросом ^__^
Цитата:
об актёрском мастерстве
да, мне тоже понравилось, как играет "сестрица"...
|
|
|
|
Rubetsal
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 76
|
Rubetsal ·
05-Окт-10 20:20
(спустя 1 месяц 10 дней, ред. 29-Фев-12 00:16)
corriente писала:
Цитата:
А что касается схожести Кимуры и Оно... У Риды достаточно ограниченный актёрский талант. Из того, что я видела, ему удаются только те роли, где надо сохранять серьёзное (Maou) или гневное/обиженное/расстроенное лицо. Т.е. со стороны он конечно может выглядеть и комично (как в Каибуцу-куне или здесь), но эта комичность будет держаться на том, что он "строит рожи", и для всех это очевидно. Свою часть в том же "0 Goshitsu no Kyaku" он, на мой взгляд, зафейлил тем, что не смог даже нормально улыбнуться.
У Кимуры мимика более разнообразна и естественна, и он в принципе более сексуален и харизматичен, какую бы роль не играл
Не соглашусь насчет Оно Сатоши - какое-то вокруг восприятие его половинчатое бытует - либо фаны кричат: "каваии!!!!" как оглашенные, либо "молчаливый, сонный, недостаточный актерский талант, мало говорит". Театральный актер он потрясающий, а фильмы - дело режиссерское. Но вот никто почему-то не хочет замечать, что Оно Сатоши - настоящий клоун, такой, каких Феллини снимал, каких, например, у нас в стране было немало, таких как Марсель Марсо, - настоящий клоун всегда молчун и всегда печален, пока не включается в розетку. И все эти его бесспоррные таланты - голос, танец, актерство - все это составляющие клоунского дара. Я вот только не знаю, Джоннис-папа понимает, как это можно с полным кпд использовать, - вряд ли. Аканиши уходит из своей группы, а Оно, как и все Араши, очень по-восточному, по-японски, завязан на своей группе, общинное существование... для кармы тамошней это хорошо, конечно:), а для развития личного таланта - не знаю, повторюсь. Меня лично Кайбуцу-кун очень порадовал именно после Maou и вкупе с Maou - японцы в который раз, как и Миядзаки несравненный, дают всему миру ненавязчивые уроки добра и зла - какая разница, в каком возрасте это смотреть - если KOKORO (сердце то есть) отзовется, то все не напрасно.
|
|
|
|
pixyfalse
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 50
|
pixyfalse ·
30-Окт-10 21:51
(спустя 25 дней)
спасибо за раздачу, миленькая дорама, мне понравилась^^
и не сказала бы, что она для детей, скорее, как выше уже писали, для семейного просмотра
з.ы. кто-нибудь может сказать реклама какой дорамы в конце последней серии?
|
|
|
|
melianna
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 351
|
melianna ·
20-Ноя-15 23:43
(спустя 5 лет)
pixyfalse писал(а):
з.ы. кто-нибудь может сказать реклама какой дорамы в конце последней серии?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1946773
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4165993
|
|
|
|
|
bot ·
20-Май-23 12:08
(спустя 7 лет 5 месяцев)
|
|
|
|
