GATER_media писал(а):
Есть люди которые могут перевести и озвучить выпуски.
Стоит ли?
Насчет озвучить, не уверен, это дело вкуса, яб без оригинальной дороги смотреть просто не стал!
Весь драматизм и нагнетание от диктора пропадают, при этом порой и не доходит, самое главное,
желание призадуматься и возвращаться мыслью к сюжетам эпизодов вновь и вновь...
При попытке сохранить накал закадровика но а ля рюс, получается карикатура, типа трех пузырей - ТВ3,
в общем как в лужу ...нуть!
А вот за хороший перевод на нотабеноиде, 720р вэбрипа, полагаю многие ценители классной
документалистики выразили бы вам свой боольшой рахмет.
т.е. точняк время бы напрасно не было потрачено, имхо.
Еще если есть возможности и потенция к переводам нетленки,
рискнул бы обратить ваше внимание на свежайшую четырехчастевку от
PBS.NOVA-The Fabric Of The Cosmos 2011 (сезон 39 эпизоды 05-08)
3905-The Fabric of the Cosmos-What is Space.111102.mkv
3906-The Fabric of the Cosmos-Illusion of Time.111109.mkv
3907-The Fabric of the Cosmos-Quantum Leap.111116.mkv
3908-The Fabric of the Cosmos-Universe or Multiverse.111123.mkv
Самый интересный материал со времени премьеры замечательной трех-частевки
популяризирующей историю возникновения струнной теории. (от них же... - (сезон 31 эпизоды 03-05))
The Elegant Universe (2003)
3103-Einstein's Dream.031028.mkv
3104-String's The Thing.031028.mkv
3105-Welcome To The 11th Dimension.031104.mkv
Сабики, анг и рус, к свежему материалу от PBS NOVA, очень украсили бы новогодние каникулы!
(т.е. загвоздка в том, что пока всетке вроде нет даже анг. сабиков к Fabric'у)
Нуи так если кому документалки недостаточными покажутся, загрузить моск можно здесь -
http://worldsciencefestival.com/
