MetionInka · 16-Июл-10 16:46(14 лет 6 месяцев назад, ред. 29-Дек-13 20:16)
Большая гонка / Гонка / The Race / Le raidСтрана: Комедия, боевик, спорт Год выпуска: 2002 Продолжительность: 01:30:32Перевод: Профессиональный (дублированный) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Джамель Бенсала / Djamel BensalahВ ролях: Жозиан Баласко, Элен де Фужерой, Рошди Зем, Лоран Дойч, Атмен Келиф, Жюльен Курбэ, Жерар Жюньо, Дидье Фламан, Ив Ренье, Морис Бартелеми, Саша Бордо, Остин Б. Черч, Мусс Диуф, Жюли Дюпаж, Паскаль Элбе, Марина Фуа, Морис Лами, Лоран Ольмедо, Мишель Оуме, Исаак Шарри, Алексей Маслов, Омар СюОписание: После трагической смерти брата, спортсмена и любителя приключений, единственной наследницей многомиллионного состояния становится Леонора. Несмотря на траур, она все же решает принять участие в "Большой гонке", привлекающей всех, кто умеет прыгать с парашютом, лазать по горам и преодолевать горные потоки. Есть, правда, одна небольшая проблема: нужна команда таких же, как она, профессионалов. А в это время бригада вполне безобидных криминальных элементов, промышляющих грабежами, получает от своего хозяина задание следить за его возлюбленной Леонорой на предмет ее легкого поведения. Но друг семьи девушки - Лино, приняв их за киллеров, дает им другое поручение - выступить как раз в роли ее команды и убрать последнего претендента на богатство. Но сделать это в экстремальных условиях будет не так-то просто.Доп. информация:IMDb 3.5/10 504 votes Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 704 x 384 (1,833 : 1), 25.000 fps, 1788 kbps, 0.265 (bits/pixel)/frame Аудио: Русский, Dolby AC3 48000Hz 384 kb/s tot , 6 chnls (3/2 .1) Аудио 2: Французский, MPEG-1 Layer 3 (MP3), 48000 Hz, 128 kbps (CBR), 2 ch (stereo) Формат субтитров: softsub (SRT)Релиз от группы:
В этом фильме есть буквально все. Ограбление частного отеля в центре Парижа, мощное кораблекрушение, переход на лыжах через Анды, блуждание в дебрях Патагонии, спуск по водопаду, откушенная крокодилом нога, погоня на вертолетах, бой в горах, полеты на висячей лестнице в ущелье, искусственное дыхание способом "рот в рот" и внезапный роман двух абсолютно несовместимых героев. Сюжет "Гонки" сложен из бесчисленных чрезвычайных ситуаций, в которых действуют участники состязаний на выживание "Большая гонка": арабские террористы, войска ООН, толстые боссы, престарелые адмиралы и даже орущие младенцы. Главные в этом длинном списке - четыре олуха и одна одержимая блондинка. Блондинка хотела во что бы то ни стало выиграть гонку на выживание и сорвать большой куш. Олухи не имели никаких намерений, но были посланы следить за женой босса, ошиблись гостиничным номером и помчались, преследуя вовсе не ту, кого нужно, а одержимую блондинку, в Патагонию. А юный (ему нет еще и тридцати) и не очень опытный ("Гонка" - его второй фильм) режиссер Джамель Бенсалах был намерен снять захватывающее дух и надрывающее животики кино. Поэтому следует приготовиться к тому, что количество курьезов на один кадр превышает все допустимые нормы восприятия, а сняты они в таком феерическом темпе, что если отвлечься на попкорн или глоток пепси, то, подняв глаза, уже ни за что не разберешься, откуда возник спецназ, когда успел выпасть снег и почему толстая снайперша, обливаясь слезами, объявляет долговязому однополчанину, что он ее сын.
не понимаю почему никто до меня не написал ,что перевода не слышно аж до конца фильма...,кому нравится французкий - можете наслаждаться..,сам фильм так себе...,но раздающему спасибо.
не понимаю почему никто до меня не написал ,что перевода не слышно аж до конца фильма...
Наверное потому что - все слушают при просмотре русскую дублированную дорожку (она первая и в ней вообще французского не слышно - нет его просто, как и во всяком дубляже). А вы - подключили то ли французкую (вторая), то ли обе сразу? Со звуком - все нормально!
со звуком не нормально, потому что перевод заглушается оригинальными французскими воплями - весь фильм все орут благим матом, а титры не успеваешь прочитать: в результате ничего не понятно - кто кого хочет убить и за что, понятно только, что они там все напутали и убили не ту. А так легкая веселуха снегопады, водопады и прочие прелести природы.
out_live
Попробую еще раз объяснить:
В русской дорожке - дубляж (в ней вообще оригинального французского нет)
Если этот французский, как вы говорите, вам мешает, то значит вы в своем плеере каким-то образом умудряетесь открыть на прослушивание одновременно две дорожки (и русскую, и французскую).
Да! Дорожек в этом рипе - две. Только не нужно их одновременно слушать
3.5/10 504 votes 
не понимаю почему никто до меня не написал ,что перевода не слышно аж до конца фильма...,кому нравится французкий - можете наслаждаться..,сам фильм так себе...,но раздающему спасибо. 
