[Other] ArmA 2: Operation Arrowhead / ArmA 2: Операция "Стрела" Выделенный сервер Linux v1.52.71900 beta [Eng]
Название: ArmA 2: Operation Arrowhead / ArmA 2: Операция "Стрела" Выделенный сервер Linux
Год выпуска: 2010
Автор/Разработчик: Bohemia Interactive Studios
ОС: Linux
Требуемая версия игры: Любая
Язык интерфейса: Английский
Требуемый язык игры: Любой
Описание:
Выделенный сервер Linux v1.52.71900 beta
Это выделенный сервер для создания игр по сети.
Более подробная информация по установке и настройте можете прочитать по ссылке
http://community.bistudio.com/wiki/ArmA:_Dedicated_Server
1. Для сервера обязательно наличие самой игры. Т.е. сначало необходимо установить в Windows игру Arma.
2. Загрузиться в Linux и скопировать в раздел Linux папку с игрой.
3. Cкопировать содержимое архива сервера в папку с игрой.
4. Запустить файл install.
5. Запустить файл server.
6. Если необходимо конфигурировать сервер, редактируйте файл arma2oa.cfg (появится после запуска server). Все настройки прописаны в файле readme.txt.
7. Запускать сервер в дальнейшем через файл arma2server
Способ установки Rus
1. После программы должны быть установлены на вашем Linux-коробке: смолы, GCC. Дополнительно: md5sum (для настройки проверки целостности)
1a. О некоторых из verions Linux (об этом было доложено на RedHat 9 и Gentoo Linux 2.4.20) Димон NSCD должны быть установлены для запуска ArmA 2 сервер успешно. Кэширование DNS будет достаточно.
2. Копия в целом "ArmA 2 Турки директории Windows с некоторых Linux-каталог (arma2arrowhead). Не делают никакого преобразования данных (даже "dos2unix" перевод текстовых файлов не требуется). Пример: вы можете использовать PKZIP (WinZip, PowerArchiver, и т.д.) на Windows и "распаковать" на Linux. Не используйте заглавные буквы в ArmA2 имя каталога (/ home/bob/arma2arrowhead будет хорошо, / home/bob/ArmA2ArrowHead может вызвать некоторые проблемы). ArmA2 каталог должен содержать подкаталоги "Addons", "бен", "Кампании" и т.д.
3. Копия "сервер-x.xx.tar.gz" (x.xx это номер версии) в файл arma2arrowhead каталога. Распаковать и установить его с помощью команды: $ arma2arrowhead тар-xjf сервера x.xx.tar.bz2 arma2arrowhead $. / Установка Смотреть сообщения - они будут информировать вас ли установка прошла успешно.
4. Выделенный сервер может быть запущен на переднем плане: arma2arrowhead $. / Сервер или в фоновом режиме: O $ поЬир. / Серверу> out.txt 2> err.txt и [1]
5. Запуск сервера можно остановить командой: $ убить-х SIGINT Где процесса идентификатор матери сервер поток (печатаются в "поЬир" командной строки).
6. ArmA2 Арроухед сервере имеется функция: параметр командной строки "-PID =". Это приводит к созданию с PID корневой процесс ArmA2. Если IP-портов, указанных в "порт =" параметр занят (в использовании), ArmA2 будет немедленно прекращено не будет написана .. 7. "Arma2server" сценарий предусматривает автоматическую сервера запуска / перезапуска / статус запроса / др. Пожалуйста, не забудьте отредактировать параметры конфигурации в линии от 12 до 18! После этого не будет сделано, установите (жесткие ссылки?) Сценарий в "/ etc/rc.d/init.d/arma2server" файл. После этого можно управлять с помощью "Chkconfig" (см. "Информация / человека).
Способ установки Eng
1. Following programs must have been installed on your Linux-box: tar, gcc. Optional: md5sum (for setup integrity check)
1a. On some verions of Linux (this was reported for RedHat 9 and Gentoo linux 2.4.20) the NSCD deamon must be installed to run ArmA 2 server successfully. Caching of DNS would be sufficient.
2. Copy the whole "ArmA 2 Operation Arrowhead" directory from Windows to some Linux-directory (arma2arrowhead). DON'T DO ANY DATA CONVERSIONS (even "dos2unix" translation of text files is not necessary). Example: you can use PKZIP (WinZip, PowerArchiver, etc.) on Windows and "unzip" on Linux. Don't use upper case letters in the ArmA2 directory name (/home/bob/arma2arrowhead will be good, /home/bob/ArmA2ArrowHead may cause some troubles). ArmA2 directory should contain subdirectories "Addons", "Bin", "Campaigns", etc.
3. Copy the "server-x.xx.tar.gz" (x.xx is version number) file into the arma2arrowhead directory. Unpack and install it with commands: arma2arrowhead$ tar -xjf server-x.xx.tar.bz2 arma2arrowhead$ ./install Watch the messages - they will inform you whether your installation is successful.
4. Dedicated server can be started in foreground: arma2arrowhead$ ./server Or in background: o$ nohup ./server > out.txt 2> err.txt & [1]
5. Running server can be stopped by executing: $ kill -s SIGINT Where is process-id of mother server thread (printed out in "nohup" command).
6. ArmA2 ArrowHead server has a feature: command-line parameter "-pid=". It causes creation of with PID of root ArmA2 process. If IP port specified in "-port=" parameter is busy (in usage), ArmA2 will terminate immediately and won't be written.. 7. The "arma2server" script is provided for automatic server start/restart/status query/etc. Please be sure to edit CONFIGURATION PARAMETERS in lines 12 to 18 ! After this is done, install (hard-link?) the script into "/etc/rc.d/init.d/arma2server" file. After that it can be managed by "chkconfig" (see info/man).
