Дом / A Casa / The House (Шарунас Бартас / Sharunas Bartas) [1997, Франция, Португалия, Литва, Драма, DVDRip] Original + Sub (rus, eng)

1
00:00:56,300 --> 00:00:57,800
Мама.
2
00:00:58,300 --> 00:01:00,550
Мама, я часто хочу поговорить с тобой обо всём...
3
00:01:01,300 --> 00:01:02,800
...но никогда не делаю этого.
4
00:01:04,301 --> 00:01:06,801
Но глубоко внутри я разговаривал с тобой.
5
00:01:07,551 --> 00:01:10,801
Я мог почувствовать это, и слышал твои ответы.
6
00:01:13,801 --> 00:01:16,301
Но всякий раз я прихожу сюда послушать тебя...
7
00:01:17,302 --> 00:01:18,802
Я не могу больше разговарвать с тобой.
8
00:01:20,552 --> 00:01:22,302
Я безмолвен.
9
00:01:25,552 --> 00:01:26,802
Все слова были произнесены.
10
00:01:27,802 --> 00:01:28,802
Произнесены внутри.
11
00:01:29,802 --> 00:01:31,303
И на все мои вопросы...
12
00:01:31,803 --> 00:01:33,803
ты ответила глубоко внутри меня.
13
00:01:36,303 --> 00:01:38,803
Раньше это всегда случалось так.
14
00:01:39,803 --> 00:01:41,303
Когда мы были разделены.
15
00:01:41,803 --> 00:01:43,803
Далеко друг от друга.
16
00:01:44,303 --> 00:01:46,304
Вот как это было раньше.
17
00:01:47,804 --> 00:01:49,304
Как это случалось раньше.
18
00:01:50,304 --> 00:01:52,804
И может больше никогда не случиться.
19
00:01:53,804 --> 00:01:56,804
Не важно как сильно я бы хотел этого...
20
00:02:00,805 --> 00:02:02,305
Будущее.
21
00:02:03,555 --> 00:02:04,805
В будущем я свободен.
22
00:02:05,805 --> 00:02:08,305
Свободен, потому что этого больше не существует.
23
00:02:08,805 --> 00:02:10,805
Я не понимаю настоящее.
24
00:02:12,305 --> 00:02:14,806
Настоящее такое скоротечное...
25
00:02:16,306 --> 00:02:18,806
Я не уверен, что оно существует.
26
01:55:20,297 --> 01:55:21,797
Мама.
27
01:55:22,297 --> 01:55:24,497
Время ушло.
28
01:55:24,547 --> 01:55:26,797
И я далеко от тебя.
29
01:55:28,798 --> 01:55:30,298
То, что важно, мама...
30
01:55:30,798 --> 01:55:32,298
для меня...
31
01:55:32,798 --> 01:55:34,798
Это верить, что эти вещи никогда не исчезнут.
32
01:55:35,798 --> 01:55:36,798
Наши песни...
33
01:55:37,798 --> 01:55:38,798
Наши взгляды...
34
01:55:39,798 --> 01:55:40,798
Наши минуты...
35
01:55:41,799 --> 01:55:42,799
Наши с тобой.
36
01:55:44,799 --> 01:55:45,799
А мы не более чем мёртвые души.
37
01:55:46,799 --> 01:55:48,299
Больные души...
38
01:55:49,299 --> 01:55:51,299
Измученные...
39
01:55:51,799 --> 01:55:53,299
Проще этого.
40
01:55:53,299 --> 01:55:55,550
И главное, почти без надежды.
41
01:55:57,800 --> 01:56:00,300
Но мы не собираемся исчезать.
42
01:56:01,800 --> 01:56:04,800
Если бы только я мог сказать тебе, как сильно я в это верю, мама.