Лига чемпионов 1995-96. Групповой этап. Динамо (Киев) - Панатинаикос. 2 тайм [1995, футбол, VHSRip]

Заключение контрольного и дисциплинарного комитета УЕФА от 20 сентября 1995 года.
"После изучения документов дела и после слушания рефери, четвёртого судьи, а также представителей клуба, контрольный и дисциплинарный комитет установил следующие факты:
За день до матча судейская бригада была встречена в аэропорту г-ном Александром Бакши, менеджером "Динамо"(Киев).
Вместо того, чтобы ехать прямо в гостиницу, члены судейской бригады были завезены в сувенирный магазин, где приобрели несколько сувениров. После этого они поехали на место, имеющее отношение к клубу "Динамо"(Киев), где им показали меховые изделия. Потом судейская бригада была доставлена в гостиницу.
В то время, когда главный судья находился в своей комнате, он услышал стук в дверь. Рефери открыл её и незнакомый человек оставил ему два пакета.
Примерно в 19.00 судейская бригада была забрана на ужин следующими лицами: г-ном Василием Бабийчуком, вице-председателем Комитета по иностранным делам Федерации футбола Украины, генеральным секретарём "Динамо"(Киев), г-ном Игорем Суркисом, членом Совета "Динамо"(Киев), г-ном Евгением Рашутиным, вице-президентом "Динамо"(Киев), г-ном Александром Бакши, менеджером "Динамо"(Киев), г-жой Еленой Нечаевой, переводчиком.
Главный судья хотел связаться с делегатом УЕФА, но ему сказали, что последний уехал на официальный ужин.
Судейскую бригаду завезли в здание в лесу, где состоялся ужин. После ужина г-н Лопес Ньето вместе со вторым линейным судьёй г-ном Чирино остался сидеть за столом, в то время когда 4-й судья г-н Прадос и 1-й линейный судья г-н Гиральдес вышли в другую комнату играть в бильярд.
Г-н Бабийчук подошёл к столу главного судьи и сказал, что г-н Игорь Суркис хотел поговорить с ним в отдельной комнате. Г-н Лопес Ньето прошёл в комнату, где г-н Игорь Суркис показал ему лист бумаги со следующими предложениями на испанском языке: "ANTONIO VICTORIA DYNAMO 30, - 000 USD PARA USTED" ("Антонио победа "Динамо" $30 тыс. для вас").
Расстроенный этим предложением, судья попытался завладеть бумагой, но г-н Игорь Суркис убрал её. Г-н Лопес Ньето сообщил представителям клуба, что он собирается проинформировать официальных делегатов УЕФА и настоял на том, чтобы немедленно вернуться в гостиницу. Представители "Динамо"(Киев) многократно выразили свои сожаления г-ну Лопес Ньето.
В гостинице г-н Лопес Ньето проинформировал официального делегата, г-на Фанлера, а также судейского наблюдателя, г-на Бошковича, об инцинденте в присутствии двух линейных и четвёртого судей.
В день матча судейская бригада в присутствии делегата УЕФА сделала несколько фотографий меховых шуб, описанных выше. После этого г-н Фанлер возвратил два пакета с шубами г-ну Бабийчуку.
Принимая во внимание грубое преднамеренное и неправильное поведение представителей клуба, господ Василия Бабийчука и Игоря Суркиса, противоречащее нормам Дисциплинарного Устава УЕФА (ст.2, ст.3 параграф 1, ст.5 параграф 2, ст.6 "т", ст.7 "е"), Комитет принял следующее решение:
1. Исключить "Динамо"(Киев) с момента оглашения данного заключения из соревнований текущей Лиги чемпионов и на 2 (два) года из последующих европейских клубных соревнований.
2. Отстранить пожизненно г-на Игоря Суркиса и г-на Василия Бабийчука от всех функций, связанных с УЕФА.
3. Передать дело в Комитет Клубных соревнований УЕФА для разрешения последствий в административном и финансовом порядке.
Апелляция против вышеуказанного решения может быть заявлена в соответствии с нормами ст.17, параграф 8 Устава соревнований Лиги чемпионов до субботы 23 сентября 1995 года 24.00 часов.
Искренне Ваш
За контрольный и дисциплинарный комитет УЕФА Ален Куртуа (Бельгия) Вице-президент".
Официальное сообщение пресс-службы АО "ФК "Динамо"(Киев)"
"24 сентября 1995 года в Женеве состоялось заседание апелляционного совета УЕФА, которое рассмотрело апелляцию ФК "Динамо"(Киев) на решение контрольно-дисциплинарного комитета УЕФА. Оно прошло под председательством господина Хеннеса (Германия) с участием членов совета из Англии, Италии, Шотландии и Турции. Контрольно-дисциплинарный комитет представлял господин Ален Куртуа. В заседании совета принимал участие также судья матча господин Лопес Ньето.
С украинской стороны присутствовали президент АО "ФК "Динамо"(Киев)" Григорий Суркис, генеральный секретарь клуба Василий Бабийчук и член совета клуба Игорь Суркис. Защиту правовых интересов осуществляли Виктор Медведчук - президент Союза адвокатов Украины, Кристина Батрух - канадский адвокат, координатор консультативного совета при Верховном Совете Украины, а также немецкий адвокат Кристоф Шикарт.
Заседание продолжалось в течении шести часов.
Несмотря на подробные пояснения Игоря Суркиса, Василия Бабийчука, а также предоставленные защитой аргументы и пояснения свидетелей, которые имели непосредственное отношение к событиям 12-13 сентября 1995 года, и другие доказательства, апелляционный совет вынес решение, основанное на противоречивых, сбивчивых, непоследовательных и неподтверждённых объективно пояснениях рефери матча господина Ньето, в котором оставлены в силе санкции, применённые контрольно-дисциплинарным комитетом УЕФА".

1:0 Косовский (61)