Пристрели их / Завали их / Пристрели их, нах / Мочилово / Shoot'em Up
"Кушай овощи"
Год выпуска: 2007
Страна: США
Жанр: боевик, триллер, комедия, приключения, криминал
Продолжительность: 01:26:32
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Профессиональный (многоголосый, закадровый, студия Кравец), Авторский (одноголосый, закадровый, Денис de}{ter Строев), Авторский (одноголосый, закадровый, Дмитрий sf@irat Штамп), Авторский (одноголосый, закадровый, Королев)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Майкл Дэвис / Michael Davis
Сценарий: Майкл Дэвис / Michael Davis
Продюсер: Рик Бенаттар / Rick Benattar, Кейл Бойтер / Cale Boyter, Дуглас Кертис / Douglas Curtis, Тоби Эммерих / Toby Emmerich, Джефф Кац / Jeff Katz
Оператор: Питер Пау / Peter Pau
Композитор: Пол Хаслингер / Paul Haslinger
В ролях: Клайв Оуэн, Пол Джаматти, Моника Беллуччи, Стивен МакХэтти, Грег Брайк, Дэниэл Пилон, Сидни Менде-Гибсон, Лукас Менде-Гибсон, Кейлин Йеллоулис, Рамона Прингл, Джулиан Ричингс, Тони Манч, Скотт МакКорд, Wiley M. Pickett, Стивен Харт, David Ury, Майк Рэйд, Энди МакКензи, Laura DeCarteret, Райан Финн, Мария Вакратсис
Роли дублировали: Александр Груздев, Никита Прозоровский, Дальвин Щербаков, Илья Хвостиков, Александр Новиков, Борис Репетур
Описание: Во время перестрелки, затеянной группой лиц, женщина рожает ребенка. Человеку, известному под именем "Мистер Смит", принимающему у нее роды, приходится в одиночку защищать ее и младенца от множества вооруженных людей.
Бюджет: $39 000 000
Сборы в США: $12 807 139
Сборы в России: $1 038 500
Сборы в мире: $26 718 550
Мировая премьера: 26 июля 2007
Релиз на DVD: 15 июня 2009, «Юниверсал Пикчерс Рус»
|
|
Рецензия сайта kino-govno.com
Рецензия Алекса Экслера
За исходник для ремукса спасибо
hdtracker.ru
За чистый голос перевода
Строева, выделенный из стерео-дорожки спасибо
Bloodymetall, за сам перевод спасибо
автору.
За чистый голос перевода
sf@irat'а спасибо также
автору.
За DTS дорожку
студии Кравец спасибо
vladwolf
За
дубляж, авторский перевод
Королева и
субтитры спасибо
MaLLIeHbKa
Отдельное спасибо
Instigator-NN,
-DaRkY- и
mojo
Качество: BDRemux
Формат: MKV
Видео кодек: VC-1
Аудио кодек: AC3, DTS, DTS-HD
Видеопоток: 1920x1080p (2.35:1), 23.976 fps, VC-1 ~25293 kbps
Аудиопоток №1: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 448 kbps
|Профессиональный дубляж|
Аудиопоток №2: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 768 kbps
|Профессиональный многоголосый закадровый перевод, студия Кравец|
Аудиопоток №3: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 384 kbps
|Авторский одноголосый закадровый перевод, Королев|
Аудиопоток №4: DTS-HD MA 7.1, 48 kHz, 24 bit, ~5604 kbps lossless (core: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1509 kbps)
|Авторский одноголосый закадровый перевод, Денис de}{ter Строев|
Аудиопоток №5: DTS-HD MA 7.1, 48 kHz, 24 bit, ~5599 kbps lossless (core: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1509 kbps)
|Авторский одноголосый закадровый перевод, Дмитрий sf@irat Штамп|
Аудиопоток №6: DTS-HD MA 7.1, 48 kHz, 24 bit, ~5582 kbps lossless (core: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1509 kbps)
|Оригинальный английский звук|
Субтитры: Русские
(R5, Строев, voronine, Antar, Богдан Усенко, sunny-sko), английские
Отчет MediaInfo
General
Complete name : I:\Movies\shoot 'em up 2007\Shoot.Em.Up.2007.BDRemux.1080p.Rus.Eng.Multisubs.Vc-1.DTS-HD.mkv
Format : Matroska
File size : 26.4 GiB
Duration : 1h 26mn
Overall bit rate : 43.7 Mbps
Movie name : Shoot 'Em Up (2007) BDRip-AVC
Encoded date : UTC 2010-06-19 16:48:31
Writing application : mkvmerge v3.2.0 ('Beginnings') built on Feb 12 2010 16:46:17
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 12
Format : VC-1
Format profile : AP@L3
Codec ID : WVC1
Codec ID/Hint : Microsoft
Duration : 1h 26mn
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Audio #1
ID : 1
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 8 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L C C R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Title : Одноголосый закадровый перевод Dexter'а
Language : Russian
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 238 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый перевод Королева
Language : Russian
Audio #3
ID : 9
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 8 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L C C R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Title : Одноголосый закадровый перевод Sfairat'а
Language : Russian
Audio #4
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 277 MiB (1%)
Title : Дубляж
Language : Russian
Audio #5
ID : 11
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Stream size : 467 MiB (2%)
Title : Профессиональный многоголосый перевод студии Кравец
Language : Russian
Audio #6
ID : 13
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 8 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, Wide: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Title : Оригинальный английский звук
Language : English
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Английские субтитры
Language : English
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русские субтитры, Antar
Language : Russian
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русские субтитры, Богдан Усенко
Language : Russian
Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русские субтитры
Language : Russian
Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русские субтитры, sunny-sko
Language : Russian
Text #6
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русские субтитры, voronine
Language : Russian
Text #7
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русские субтитры, Dexter
Language : Russian
