Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Залечь на дно в Брюгге / In Bruges (Мартин МакДона) [2007, Великобритания, США, триллер, драма, комедия, криминал, BDRip HD (720p)] Dub, Original + Sub (rus, eng)

Страницы: 1


DaZorg Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 752	DaZorg · 11-Июн-10 22:21 (15 лет 6 месяцев назад, ред. 02-Июл-10 10:37) Залечь на дно в Брюгге / In Bruges "Сначала стреляй, потом гуляй" 7.852 / 10 Год выпуска: 2007 Страна: Великобритания, США Жанр: триллер, драма, комедия, криминал Продолжительность: 102 мин. Перевод: Профессиональный дублированный перевод Оригинальная аудиодорожка: Есть Субтитры: Русские полные и английские полные Режиссёр: Мартин МакДона Сценарий: Мартин МакДона Продюсер: Грэхэм Броадбент, Питер Чернин, Джефф Абберли Оператор: Эйгил Брилд Композитор: Картер Бёруэлл Художник: Майкл Карлин, Крис Лоу, Яни Темиме Монтаж: Джон Грегори В ролях: Колин Фаррелл, Брендан Глисон, Рэйф Файнс, Клеманс Поэзи, Джордан Прентис, Элизабет Беррингтон, Текла Рютен, Желько Иванек, Руди Бломм, Анна Маделей Роли дублировали: Александр Гаврилин, Александр Новиков, Павел Кипнис, Александр Котов, Людмила Ильина Бюджет: $15 000 000 Сборы в США: $7 800 824 Сборы в мире: + $25 583 470 = $33 384 294 Сборы в России: $702 500 Мировая премьера: 17 января 2008 Премьера (РФ): 15 мая 2008, Парадиз Релиз на DVD: 23 декабря 2008, Парадиз Медиа Описание: После того, как наемные убийцы Рэй и Кен запороли в Лондоне важное задание, их злобный шеф Гарри приказывает им отправиться в Брюгге и не высовываться. Оказавшись в старинном бельгийском городке, Рэй от нечего делать флиртует с местной красоткой, пока Кен наслаждается жизнью и неожиданным отпуском. Кажется, ничто не предвещает беду в спокойном городе... Качество исходника: BDRip 1080p Качество: BDRip Тип: 720p Контейнер: m4v Видео: 1280x544 at 24.000 fps, MPEG-4 AVC, ~3500 kbps avg Аудио#1: Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg \|Дубляж\| Аудио#2: English: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg \|Дубляж\| Аудио#4: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg Субтитры №1: Russian: \|Полные\| Субтитры №2: English: \|Полные\| Знаете ли Вы, что... []Слово «Fuck» в разных вариациях произносится в фильме 137 раз. []Идея фильма у Мартина МакДоны родилась после того, как он посетил Брюгге и испытал два противоречивых чувства: глубокий восторг и ужасную скуку. Отсюда и разное отношение к городу двух главных героев. []Для того, чтобы создать ощущение курортного сезона, рождественские украшения держались на некоторых улицах города Брюгге до конца марта. Городской совет сделал официальное сообщение народу Брюгге с объяснением причины. Ошибки в фильме []Для того, чтобы получить оружие, по телефону Гарри называет Кену адрес Raamstraat 17. На самом деле сцену встречи с Юрием снимали на пересечении улиц Spinolarei и Verversdijk. iTunes Meta Tags for country us Код: Name: In Bruges Artist: Martin McDonagh Genre: Comedy Release Date: 2008-01-17T08:00:00Z Description: После того, как наемные убийцы Рэй и Кен запороли в Лондоне важное задание, их злобный шеф Гарри приказывает им отправиться в Брюгге и не высовываться. Оказавшись в старинном бельгийском городке, Рэй от нечего делать флиртует с местной красоткой, пока Кен наслаждается жизнью и неожиданным отпуском. Кажется, ничто не предвещает беду в спокойном городе... Long Description: После того, как наемные убийцы Рэй и Кен запороли в Лондоне важное задание, их злобный шеф Гарри приказывает им отправиться в Брюгге и не высовываться. Оказавшись в старинном бельгийском городке, Рэй от нечего делать флиртует с местной красоткой, пока Кен наслаждается жизнью и неожиданным отпуском. Кажется, ничто не предвещает беду в спокойном городе... Rating: R Studio: Universal Pictures Cast: Колин Фаррелл, Брендан Глисон, Рэйф Файнс, Клеманс Поэзи, Джордан Прентис, Элизабет Беррингтон, Текла Рютен, Желько Иванек, Руди Бломм, Анна Маделей Director: Мартин МакДона Producers: Грэхэм Броадбент, Питер Чернин, Джефф Абберли Screenwriters: Мартин МакДона Copyright: © 2008 Universal Studios. All Rights Reserved. contentID: 281077778 XID: Apple:vendor_id:2007-276295 Sort Name: In Bruges iTunes Meta Tags for country ru Код: Name: Залечь на дно в Брюгге Artist: Мартин МакДона Genre: Drama Release Date: 2008-01-17T08:00:00Z Description: После того, как наемные убийцы Рэй и Кен запороли в Лондоне важное задание, их злобный шеф Гарри приказывает им отправиться в Брюгге и не высовываться. Оказавшись в старинном бельгийском городке, Рэй от нечего делать флиртует с местной красоткой, пока Кен наслаждается жизнью и неожиданным отпуском. Кажется, ничто не предвещает беду в спокойном городе... Long Description: После того, как наемные убийцы Рэй и Кен запороли в Лондоне важное задание, их злобный шеф Гарри приказывает им отправиться в Брюгге и не высовываться. Оказавшись в старинном бельгийском городке, Рэй от нечего делать флиртует с местной красоткой, пока Кен наслаждается жизнью и неожиданным отпуском. Кажется, ничто не предвещает беду в спокойном городе... Rating: 18+ Studio: Focus Features, Blueprint Pictures, Film4, Scion Films Limited Cast: Колин Фаррелл, Брендан Глисон, Рэйф Файнс, Клеманс Поэзи, Джордан Прентис, Элизабет Беррингтон, Текла Рютен, Желько Иванек, Руди Бломм, Анна Маделей Director: Мартин МакДона Producers: Грэхэм Броадбент, Питер Чернин, Джефф Абберли Screenwriters: Мартин МакДона Copyright: © 2007 Focus Features contentID: 886105865 XID: Apple:vendor_id:2007-276295 Sort Name: Залечь на дно в Брюгге MediaInfo 720p Release Код: * * * MediaInfo Mac 0.7.33.4 file analysis report. * * * MediaInfo Mac is ©2010 by Diego Massanti - http://mediainfo.massanti.com * * * MediaInfoLib by Jerome Martinez - http://mediainfo.sourceforge.net Created on: 11.06.2010 20:48:34 Московское летнее время Report for file: In Bruges (HD).m4v General / Container Stream #1 Total Video Streams for this File.................1 Total Audio Streams for this File.................4 Total Subtitle Streams for this File..............2 Video Codecs Used.................................AVC Audio Codecs Used.................................AAC LC / AAC LC / AC3 / AC3 SubTitle Codecs Used..............................Timed / Timed Available Sutbitle Languages......................Russian / English File Format.......................................MPEG-4 Play Time.........................................1h 46mn Total File Size...................................3.52 GiB Total Stream BitRate..............................4 720 Kbps Title (Tag).......................................In Bruges Encoded with......................................W. Video Stream #1 Codec (Human Name)................................AVC Codec (FourCC)....................................avc1 Codec Profile.....................................High@L3.1 Frame Width.......................................1 280 pixels Frame Height......................................544 pixels Frame Rate........................................24.000 fps Total Frames......................................153819 Display Aspect Ratio..............................2.35:1 Scan Type.........................................Progressive Color Space.......................................YUV Codec Settings (Summary)..........................3 Ref Frames QF (like Gordian Knot)............................0.209 Codec Settings (CABAC)............................No Codec Settings (Reference Frames).................3 Video Stream Length...............................1h 46mn 49s 130ms Video Stream BitRate..............................3 500 Kbps Video Stream BitRate Mode.........................VBR Bit Depth.........................................8 bits Video Stream Size.................................2.61 GiB (74%) Video Encoder.....................................x264 - core 88 r1471 1144615 Video Encoder (Settings)..........................cabac=0 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=0 / wpredp=0 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=9500 / vbv_bufsize=9500 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Video Stream Language.............................English Date of Original Encoding.........................UTC 2010-06-08 18:26:29 Color Primaries...................................BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177 Transfer Characteristics..........................BT.709-5, BT.1361 Matrix Coefficients...............................BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio Stream #1 Codec.............................................AAC Codec (FourCC)....................................40 Audio Stream Length...............................1h 46mn 45s 34ms Audio Stream BitRate..............................160 Kbps Audio Stream BitRate Mode.........................VBR Number of Audio Channels..........................2 Audio Channel's Positions.........................Front: L R Sampling Rate.....................................48.0 KHz Audio Stream Size.................................122 MiB (3%) Audio Stream Language.............................Russian Date of Original Encoding.........................UTC 2010-06-08 18:26:29 Audio Stream #2 Codec.............................................AAC Codec (FourCC)....................................40 Audio Stream Length...............................1h 46mn 49s 195ms Audio Stream BitRate..............................160 Kbps Audio Stream BitRate Mode.........................VBR Number of Audio Channels..........................2 Audio Channel's Positions.........................Front: L R Sampling Rate.....................................48.0 KHz Audio Stream Size.................................122 MiB (3%) Audio Stream Language.............................English Date of Original Encoding.........................UTC 2010-06-08 18:26:29 Audio Stream #3 Codec.............................................AC-3 Codec (FourCC)....................................ac-3 Audio Stream Length...............................1h 46mn 45s 24ms Audio Stream BitRate..............................448 Kbps Audio Stream BitRate Mode.........................CBR Number of Audio Channels..........................6 Audio Channel's Positions.........................Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling Rate.....................................48.0 KHz Bit Depth.........................................16 bits Audio Stream Size.................................342 MiB (9%) Audio Stream Language.............................Russian Date of Original Encoding.........................UTC 2010-06-09 18:18:48 Audio Stream #4 Codec.............................................AC-3 Codec (FourCC)....................................ac-3 Audio Stream Length...............................1h 46mn 49s 184ms Audio Stream BitRate..............................448 Kbps Audio Stream BitRate Mode.........................CBR Number of Audio Channels..........................6 Audio Channel's Positions.........................Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling Rate.....................................48.0 KHz Bit Depth.........................................16 bits Audio Stream Size.................................342 MiB (9%) Audio Stream Language.............................English Date of Original Encoding.........................UTC 2010-06-09 18:19:38 Subtitle Stream #1 Language..........................................Russian Format............................................Timed text Codec ID..........................................tx3g Subtitle Stream #2 Language..........................................English Format............................................Timed text Codec ID..........................................tx3g x264 лог 720p Release Код: x264 [info]: frame I:1345 Avg QP:18.08 size: 85236 PSNR Mean Y:45.51 U:51.30 V:52.37 Avg:46.76 Global:46.22 x264 [info]: frame P:53248 Avg QP:20.01 size: 31875 PSNR Mean Y:44.57 U:51.61 V:52.25 Avg:45.90 Global:44.63 x264 [info]: frame B:99226 Avg QP:21.52 size: 9958 PSNR Mean Y:42.58 U:50.72 V:51.36 Avg:44.02 Global:43.67 x264 [info]: consecutive B-frames: 2.7% 17.2% 43.2% 36.9% x264 [info]: mb I I16..4: 7.5% 64.1% 28.5% x264 [info]: mb P I16..4: 0.5% 4.9% 1.6% P16..4: 47.5% 26.7% 10.2% 0.0% 0.0% skip: 8.5% x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 0.7% 0.2% B16..8: 57.3% 1.6% 1.9% direct: 6.0% skip:32.3% L0:42.2% L1:53.6% BI: 4.3% x264 [info]: 8x8 transform intra:69.2% inter:49.6% x264 [info]: direct mvs spatial:97.8% temporal:2.2% x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 92.3% 60.6% 28.4% inter: 33.1% 10.7% 2.7% x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 43% 17% 6% 34% x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 8% 6% 4% 12% 17% 16% 15% 12% 10% x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 7% 8% 2% 12% 18% 17% 14% 12% 9% x264 [info]: ref P L0: 72.5% 16.4% 11.1% x264 [info]: ref B L0: 81.5% 18.5% x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9648342 x264 [info]: PSNR Mean Y:43.295 U:51.031 V:51.682 Avg:44.694 Global:44.000 kb/s:3494.97 Скриншоты 720p Release Релиз подготовлен для просмотра на Apple TV, iPad, iPhone, iPod Touch. Для просмотра данного релиза на компьютере с ОС Windows рекомендуется использовать VLC media player Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 3.52 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
ovsyannikov.ivan Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1822	ovsyannikov.ivan · 14-Июн-10 17:47 (спустя 2 дня 19 часов) [Цитировать] Спасибо за очень качественный релиз. Но есть одно "но"... Смысл, который создатели фильма хотели донести до зрителя, возможно, настолько глубок, что я его не заметил. ахтунг спойлер! Три бандита перестреляли друг друга пушками... И за что тут "IMDB 8.1 / 10" не понятно...
[Профиль] [ЛС]
DaZorg Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 752	DaZorg · 14-Июн-10 17:52 (спустя 4 мин.) [Цитировать] ovsyannikov.ivan Ну посыл был что у бандитов есть свой кодекс чести и наверное что зло наказуемо но почему такие рейтинги высокие я тоже не уловил ) я бы поставил 6 или 7 только за Колина Фаррелла ИМХО он отлично сыграл
[Профиль] [ЛС]
ovsyannikov.ivan Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1822	ovsyannikov.ivan · 14-Июн-10 17:56 (спустя 4 мин.) [Цитировать] DaZorg Да, согласен. Да все сыграли здорово. И у всех роли интересные. Даже тот же Юрий - интересный типаж, но за что такие рейтинги у такого фильма "ни о чем" я так и не понял. Посмотрел и подумал:"какая же хр..." Но кто-то может не согласиться.
[Профиль] [ЛС]
DaZorg Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 752	DaZorg · 14-Июн-10 18:29 (спустя 33 мин.) [Цитировать] ovsyannikov.ivan Филиппа Морриса посмотри ) там Эван Макгреггор и Джим Керри в новом образе :))))) ИМХО у них неплохо получилось
[Профиль] [ЛС]
Dr_Mushroom Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 25	Dr_Mushroom · 02-Июл-10 20:05 (спустя 18 дней) [Цитировать] А мне фильм очень понравился... Крутые съемки, интерестный сюжет... Заставляет задуматься о связи вещей в мире))
[Профиль] [ЛС]
Нааденька Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 11	Нааденька · 10-Июл-10 14:55 (спустя 7 дней) [Цитировать] По-моему, тоже шикарный фильм. Очень грамотно подобранная музыка, игра актеров, стиль съемки. Смыслом он тоже не обделен, здесь масса душевных терзаний, переживаний, человеческих принципов, иронии, цинизма и не зря выбран именно спокойный, с размеренной жизнью бельгийский городок. просто нужно уметь читать между строк немного. Спасибо.
[Профиль] [ЛС]
Vtusha Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 53	Vtusha · 26-Июл-10 22:35 (спустя 16 дней) [Цитировать] ovsyannikov.ivan DaZorg гы... на вкус и цвет... я бы 9 поставил, один из немногих фильмов за последнюю пару лет, который зацепил. Вы по аннотации или по оценке фильм выбирали?
[Профиль] [ЛС]
ovsyannikov.ivan Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1822	ovsyannikov.ivan · 26-Июл-10 22:42 (спустя 7 мин.) [Цитировать] Vtusha Денис просто сделал замену менее качественному релизу. Что касается самого фильма. Сколько людей - столько и мнений. Авторы не пытались угодить всем зрителям. Но судя по рейтингам, многим фильм понравился. Я лишь высказал свое мнение: мне фильм не понравился.
[Профиль] [ЛС]
RGKS Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 3	RGKS · 20-Янв-11 09:18 (спустя 5 месяцев 24 дня) [Цитировать] ovsyannikov.ivan писал(а): Спасибо за очень качественный релиз. Но есть одно "но"... Смысл, который создатели фильма хотели донести до зрителя, возможно, настолько глубок, что я его не заметил. Три бандита перестреляли друг друга пушками... И за что тут "IMDB 8.1 / 10" не понятно... Пересмотрите еще раз. Если вникнуть в диалоги (а они просто отличные), то вся гангстерская тема отойдет на второй план. Смысл прост и сложен. Можно придумать для себя какие угодно Брюгге и иллюзию, чтобы скрыться, убежать от того, что сделал, но расплатиться придется. Это просто закон жизни. Кроме того, бежать некуда, потому что от себя не убежишь. Это так, очень кратко.
[Профиль] [ЛС]
Igor_Hot Стаж: 16 лет Сообщений: 2	Igor_Hot · 12-Фев-11 19:03 (спустя 23 дня) [Цитировать] ovsyannikov.ivan писал(а): Смысл, который создатели фильма хотели донести до зрителя, возможно, настолько глубок, что я его не заметил. Обязательно было написать, чем фильм закончится?
[Профиль] [ЛС]
Нааденька Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 11	Нааденька · 23-Мар-11 22:27 (спустя 1 месяц 11 дней) [Цитировать] Кстати, если уж на то пошло, то фильм желательно смотреть исключительно с оригинальной дорожкой. Слишком много эмоций потеряно в переводе.
[Профиль] [ЛС]
LollerYS Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 11	LollerYS · 29-Май-11 21:04 (спустя 2 месяца 5 дней, ред. 29-Май-11 21:04) [Цитировать] Мой самый любимый фильм, я смотрел его много раз и после каждого просмотра остается глубокое послевкусье... Поеду в августе в этот замечательный город, всегда мечтал там побывать
[Профиль] [ЛС]
leong_2 Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 83	leong_2 · 15-Авг-11 18:24 (спустя 2 месяца 16 дней) [Цитировать] Отличный фильм, хотя в фильме город выглядит мрачным, но на самом деле он очень привлекательный. Посмотрел фильм на ютюбе, остался довольным скачиваю для коллекции. Спасибо за оригинальные дорожки.
[Профиль] [ЛС]
pusicca Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 69	pusicca · 11-Дек-11 12:36 (спустя 3 месяца 26 дней) [Цитировать] CuKyH писал(а): Мой самый любимый фильм, я смотрел его много раз и после каждого просмотра остается глубокое послевкусье... Поеду в августе в этот замечательный город, всегда мечтал там побывать Согласен 100%! Фильм глубокий и философский. Пересматриваю по несколько раз в год.
[Профиль] [ЛС]
Yapoline01 Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 44	Yapoline01 · 08-Апр-12 00:55 (спустя 3 месяца 27 дней) [Цитировать] Отличнейший фильм! Плюс хорошего качества и с оригинальной дорожкой... Супер!!!
[Профиль] [ЛС]
riksen Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 60	riksen · 18-Фев-13 23:42 (спустя 10 месяцев) [Цитировать] Фильм зачетный! Причем комедия отлично преплетается с драмой. НО! Сильно рекомендую слушать оригинальную звуковую дорожку! Потому как неповторимый British English нельзя перевести на русский. Именно в этом скрыта бОльшая доля юмора, как ни странно. Рекомендуется к перепросмотру, а также перед поездко в Брюгге
[Профиль] [ЛС]
npofeccop Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 12	npofeccop · 22-Ноя-13 21:03 (спустя 9 месяцев) [Цитировать] Я после этого фильма сразу рванул в Брюгге. Тот еще мальчишник получился :+))) Всем советую и фильм и город !!!
[Профиль] [ЛС]
Romul_16 Стаж: 14 лет Сообщений: 16	Romul_16 · 01-Июн-16 09:01 (спустя 2 года 6 месяцев) [Цитировать] ovsyannikov.ivan писал(а): 35895041Спасибо за очень качественный релиз. Но есть одно "но"... Смысл, который создатели фильма хотели донести до зрителя, возможно, настолько глубок, что я его не заметил. ахтунг спойлер! Три бандита перестреляли друг друга пушками... И за что тут "IMDB 8.1 / 10" не понятно... Я его на английском с субтитрами смотрел - дико хохотал и получил огромное удовольствие от фильма :))
[Профиль] [ЛС]
CoolRoma Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 30	CoolRoma · 03-Июн-16 01:19 (спустя 1 день 16 часов) [Цитировать] коллеги, а может кто-нибудь прикрутить к этой раздаче озвучку от Кубик в Кубе?
[Профиль] [ЛС]
CoolRoma Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 30	CoolRoma · 22-Июл-19 22:55 (спустя 3 года 1 месяц) [Цитировать] Поддерживаю просьбу про озвучку Кубик в кубе)
[Профиль] [ЛС]
алексей2601 Стаж: 5 лет 4 месяца Сообщений: 22	алексей2601 · 21-Дек-20 18:23 (спустя 1 год 4 месяца) [Цитировать] ovsyannikov.ivan писал(а): 35895041Спасибо за очень качественный релиз. Но есть одно "но"... Смысл, который создатели фильма хотели донести до зрителя, возможно, настолько глубок, что я его не заметил. ахтунг спойлер! Три бандита перестреляли друг друга пушками... И за что тут "IMDB 8.1 / 10" не понятно... ты только что признался в своём слабоумии. :((
[Профиль] [ЛС]
e.s.t.a.f Стаж: 11 лет 5 месяцев Сообщений: 572	e.s.t.a.f · 11-Фев-25 22:18 (спустя 4 года 1 месяц) [Цитировать] Ребят, поддайте пожалуйста скорости. Отцу показать. А то он не верит в западные фильмы)) Очень прошу.
[Профиль] [ЛС]

Главная » Apple » Видео HD » Фильмы HD для Apple TV

Loading...

Error