Chess in concert / Шахматы (Hugh Wooldridge) [2009, Musical, DVD9] (Rus Sub)

Шахматы / Chess in concert
Год выпуска: 2009
Жанр: Мюзикл
Продолжительность: 02:24:46
Перевод: русские субтитры
Режиссер: Хью Вулдридж / Hugh Wooldridge
В ролях:
Josh Groban - Анатолий
Idina Menzel - Флоренс
Adam Pascal - Фредерик
David Bedella - Молоков
Kerry Ellis - Светлана
Clarke Peters - Уолтер
Marti Pellow - Арбитр
Описание: Непревзойденный мюзикл "Шахматы" от участников ABBA и великолепного Тима Райса при участии мультиплатинового певца Джоша Гробана, Идины Мензель, Адама Паскаля и других из знаменитого Royal Albert Hall. Запись 12-13 мая 2008 года.
Доп. информация: Русские субтитры делал сам (огромное спасибо за опубликованные на сайте уроки fsab!). Поскольку английский язык чрезвычайно многовариантен, вполне возможно, что мой перевод вызовет чью-то хулу. Впрочем, по моему мнению, и тех, кто уже посмотрел содеянное, смысл диалогов не искажен. Меню функционально работают. Что касается эстетики, то заранее прошу прощения у неудовлетворенных - это мой первый опыт. Файлы субтитров вкладываю в общую папку для того, чтобы продвинутые смогли довести продукт до полного идеала.
Тем, кого устроит формат 2xDVD5, рекомендую лучше скачать https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3015120. Там исправлены мелкие огрехи сабов и уже вполне симпатичные менюшки.
Использованные программы: SubRip, PgcDemux 1205, DVD Lab 2.51. Видео и аудио потоки не сжимались, английские субтитры не менял. Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: РСМ, AC3
Видео: Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Menu English Language Unit : Root Menu Title: ВИДЕО Size: 7.01 Gb ( 7 347 534 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 02:24:46 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Audio: English (LinearPCM, 2 ch) English (Dolby AC3, 6 ch) Subtitles: Russian English Audio #1: LPCM, Delay = 0 mSec Audio #2: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Delay 0 mSec

Спасибо Вам за этот прекрасный мюзикл, он для меня превзошел и мюзиклы Уэббера и даже Вестсайдскую. И субтитры хороши, не волнуйтесь!))

Добавьте скорости, пожалуйста! Посмотреть хочется ужасно. )))

И всё же слабо. Конечно, в живую выступать сложно, но вот почему-то Гробану это удаётся, а партии большинства актеров мягко говоря недотягивают, да так, что некоторые композиции и не узнать. Жаль.

"не узнать" - это Вы на других сайтах нашли торренты с иными версиями?
Очень интересно, поделитесь, пожалуйста!