afterstorm · 04-Июн-10 22:32(15 лет назад, ред. 04-Июн-10 22:38)
Приходит женщина к врачу / Komt een vrouw bij de dokter / Stricken Год выпуска: 2009 Страна: Нидерланды Жанр: драма, мелодрама Продолжительность: 1:48:35 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть (перевод afterstorm, RG Translators) Английские субтитры: есть Режиссер: Рейнаут Урлеманс / Reinout Oerlemans В ролях: Карис ван Хаутен / Carice van Houten, Барри Атсма / Barry Atsma, Анна Дрейвер / Anna Drijver, Йерун Виллемс / Jeroen Willems, Саша Бултхёйс / Sacha Bulthuis, Пьер Бокма / Pierre Bokma, Марк Схолтен / Mark Scholten Описание: В названии фильма, как и книги, по которой он снят, преднамеренно используется первая фраза расхожих голландских мальчиковых анекдотов. Этот анекдот, однако, оказывается совсем не смешным. Южанин-провинциал Стейн становится успешным рекламщиком в Амстердаме, женится на не менее успешной коллеге Кармен, с рождением дочери они переезжают в большой загородный дом. И тут "судьба стучится в дверь". У Кармен - рак, и оба героя пытаются справиться с этой проблемой. Поначалу Стейн поддерживает жену, но после операции у него это получается все хуже - он богат, удачлив, популярен, эгоистичен, его тянет в ночной Амстердам - туда, где жизнь бьет ключом. Кармен, тем временем, достает всеобщая жалость по отношению к ней, и она решает уехать за границу. У Стейна начинается бурный роман с художницей Рос. Кармен возвращается с хорошими новостями: болезнь отступила, и они снова могут быть вместе. Она понимает, что у мужа роман, и требует прекратить его. Стейн почти готов это сделать, и, после того, как жена пригрозила ему разводом, расстается с Рос. Но через несколько дней оказывается, что болезнь Кармен все-таки прогрессирует, и ей осталось жить несколько месяцев... Описание взято отсюда Доп. информация: Фильм - лауреат премии Рембрандта (национальная кинопремия Нидерландов) 2009 года в номинациях: лучший фильм, лучшая женская роль (Карис ван Хаутен), лучшая мужская роль (Барри Атсма), лучшая песня к фильму (Динанд Вустхофф / Dinand Woesthoff). Релиз группы Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 46 ~1337 kbps avg, 0.24 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Скриншоты
Субтитры (фрагмент)
390
00:51:03,070 --> 00:51:04,708
Как ее зовут? 391
00:51:06,310 --> 00:51:07,823
Рос. 392
00:51:08,550 --> 00:51:10,222
Хочешь узнать подробности? 393
00:51:11,310 --> 00:51:14,666
- Да.
- Френк, я разлюбил ее, ясно? 394
00:51:14,870 --> 00:51:19,421
Ты не понимаешь. Даже теперь,
когда Кармен стало лучше, она
не такая, как прежде. 395
00:51:20,030 --> 00:51:23,659
- Мне нужна любовь Рос.
- Ты путаешь любовь и счастье. 396
00:51:23,870 --> 00:51:26,338
У тебя нет счастья с Кармен,
но ты ее любишь. 397
00:51:26,550 --> 00:51:29,144
Но у меня роман с другой женщиной! 398
00:51:29,350 --> 00:51:32,547
Не надо быть психиатром, чтобы понять,
что здесь что-то не в порядке. 399
00:51:32,750 --> 00:51:35,981
Отношения с Рос не имеют ничего общего
с твоими чувствами к Кармен. 400
00:51:36,190 --> 00:51:40,866
Возможно, Рос дает тебе то, что тебе
сейчас нужно, но ты не можешь
так поступать с Кармен! 401
00:51:41,070 --> 00:51:45,666
Будьте честными. Поговорите
друг с другом, проведите отпуск вместе! 402
00:51:45,870 --> 00:51:47,701
Давайте, съездите в отпуск! 403
00:51:47,910 --> 00:51:51,664
- Повтори то, что ты мне говорил.
- Тогда, боюсь, это конец. 404
00:51:51,870 --> 00:51:55,624
Только послушай себя.
Ты говоришь, что не любишь ее больше? 405
00:51:58,070 --> 00:52:01,665
Если будешь продолжать,
то потеряешь все. Не только Кармен. 406
00:52:01,910 --> 00:52:04,219
А у тебя есть кое-что очень важное. 407
00:52:04,430 --> 00:52:06,819
Луна. Подумай о Луне.
Приходит женщина к врачу и жалуется, что она - вообще-то порядочная,
только очень добрая. И вот все кому не лень ее ебут и у нее это место
прямо отваливается. Вы бы мне его, доктор, куда-нибудь пересадили.
Доктор: - Вам нужен хирург, а я - терапевт. Подождите, я позову хирурга.
Входит хирург. Она ему все сначала рассказывает и видит, что он крутит
пальцем у виска. Больная: - Доктор, только не сюда. А то они мне яйцами
все глаза повышибают.
фильм на голландском языке и титры на английском.Русского и в помине нет.
В плеере переключите язык отображения субтитров.
список файлов
Komt een vrouw bij de dokter.2009.DVDRip.avi
Komt een vrouw bij de dokter.2009.DVDRip.eng.srt Komt een vrouw bij de dokter.2009.DVDRip.rus.srt - файл с русскими субтитрами
