Подозреваю, что такая же фигня у всех (уже дня 2-3). Я пока выхожу из положения так:
после нажатия на "Скачать .torrent" выбираю вместо кнопки "Открыть" кнопку "Сохранить". А затем уже кликая в Проводнике на сохраненном торрент-файле загружаю его в клиент. Такой вариант работает.
Вот щас нашел, это из-за некоторых нововведений на трекере:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2982620