Gersuzu · 25-Май-10 12:19(15 лет 1 месяц назад, ред. 25-Май-10 15:27)
Девушка / The Young One / La Joven Год выпуска: 1960 Страна: Мексика, США Жанр: Драма Продолжительность: 1:35:45 Перевод: Субтитры (Mantisby) Русские субтитры: есть Режиссер: Луис Бунюэль / Luis Bunuel В ролях: Захари Скотт, Берни Хэмилтон, Key Meersman, Крэхан Дентон, Клаудио Брук Описание: Миллер живет на изолированном острове от побережья Каролины. Единственный другой житель – Эвви, наивная молодая девушка, к которой Миллер испытывает влечение. Тревер, чернокожий джазовый музыкант, будучи в бегах от "суда Линча", т. к. его ложно обвинили в насилии, приземляется на острове… Доп. информация: Рип с этой раздачи.
Спасибо TDiTP_
Спасибо Mantisby за перевод субтитров.
Просьба: для использования субтитров желательно спросить разрешение у переводчика. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720х400 (16:9), 1991 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, 24 бит Аудио: 192 Кбит/сек, 2 канала (стерео), 48,0 КГц
Субтитры
581
00:54:54,588 --> 00:54:57,751
Теперь понимаешь, что я мог бы
сделать из тебя фарш, если бы хотел? 582
00:54:57,824 --> 00:55:00,588
Почему бы тебе не отдать мне ружья 583
00:55:00,661 --> 00:55:02,686
и пойти спокойно поспать? 584
00:55:02,796 --> 00:55:07,028
У меня есть еще два таких
сувенира с войны. 585
00:56:13,367 --> 00:56:15,801
Я наконец-то переубедил тебя? 586
00:56:15,869 --> 00:56:16,961
Хорошо. 587
00:56:17,037 --> 00:56:19,005
Завтра с утра за работу... 588
00:56:19,106 --> 00:56:21,870
а потом поговорим о еде и жилье. 589
00:57:19,066 --> 00:57:22,729
Не бойся, Эви. 590
00:57:22,803 --> 00:57:24,270
Эви, не бойся. 591
00:57:54,935 --> 00:57:55,902
Доброе утро, Эви. 592
00:57:59,773 --> 00:58:01,035
Эй, Эвелин! 593
00:58:01,141 --> 00:58:02,699
Эвелин! 594
00:58:02,776 --> 00:58:04,004
Чего ты разорался? 595
00:58:04,077 --> 00:58:06,045
Тебе дело до неё? 596
00:58:06,146 --> 00:58:07,807
Когда закончишь, 597
00:58:07,881 --> 00:58:09,712
сожги тот мусор, который
валяется за домом.
Девушка… уникальная в своём роде система. У неё есть органы воспроизведения вида, которые одновременно являются средством привлечения самца и объектом эстетического отображения в искусствах. Каждую девушку, как мать сыру землю, природа, обновив - пашет, сеет и собирает урожай, из которого каждый новый сезон выращивает урожай новый, а излишек уходит на поддержание жизни в межсезонье и создание вычурных предметов гедонистической направленности косвенных относительно факторов жизненной необходимости. Под излишком урожая касательно девушки можно понимать, например, секс ради удовольствия, что иногда может быть намного важнее мытья посуды, а иногда – и нет, или - только внешне несексуальное (сублимированное) вдохновение, вызванное, опять же, например, девушкой по имени Мерседес у создателя одноимённой машины, даром, что кровного родственника. Под вычурным предметом косвенно-гедонистической направленности должно, на сей раз, иметь ввиду изобретение названное синематографом. В природе и в жизни история каждый раз повторяется. Девушка рождает «девушку» всё с тем же пушком губ, округлостями бёдер, оформляющимися холмиками грудей, феромоно-обонятельной палитрой, окутывающей всё это. Потом приходит непреодолимая биокомпьютерная программа, разит новую девушку в самое сердце и ещё одно функциональное место и всё повторяется. Каждый раз, каждый новый цикл – одно и то же, одно и то же. И только вычурные предметы, принадлежащие загадочной сфере искусства, сфере деятельности высшего (так принято считать) психо организованного животного, способны на некое разнообразие в подаче, трактовке, отображении этой извечно повторяющейся истории с девушкой. И что? А ничего. Как говорится в старом одесском анекдоте - «а что, собственно, вы этим хотели сказать, Фимы?!» - «Только то, что иллюзион Бунюэля это всё та же старая покоцанная девушка, которую, простите, попёрли и она залетела на новую девушку… или мальчика, кто его знает и как мы можем это за полтора часа определить!» - «Так с этого надо было начинать!» - «Мне лучше знать, с чего надо было начинать!» - «Ох, Фимы, перестаньте сказать, перестаньте сказать». Спсб.
