Мой случай / Mon cas / My case
Год выпуска: 1986
Страна: Франция / Португалия
Жанр: трагикомедия / авангард
Продолжительность: 01:27:31
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Мануэл ди Оливейра / Manoel de Oliveira
В ролях: Бюль Ожье, Луиш Мигел Синтра, Аксель Богусславский, Фред Персонн, Владимир Ивановский
Описание: Мануэл ди Оливейра разыгрывает одноактную пьесу своего соотечественника Жорже Режиу в три приёма: первая часть - театральная постановка, вторую можно условно определить как немой фильм (при этом за кадром читают отрывки из Беккета), а под конец режиссер с блеском выполняет на том же материале авангардный экзерсис. Как ни удивительно, шутка, повторенная трижды, с каждым разом звучит всё свежее и перерастает в почти дословную экранизацию библейской "Книги Иова" - эффектная точка в притче о том, как нелегко сопереживать чужим несчастьям, когда у тебя есть свои собственные.
Доп. информация: На диске присутствовала также папка ROM, её содержимое дублирует дополнительные материалы: фотогалерею и фильмографию.
Скачать сэмпл
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео: MPEG-2 Video at 9000 Кбит/сек 720 x 576 (1.333) at 25.000 fps
Аудио: 1) AC3 at 192 Кбит/сек 2ch, 48 КГц (французский); 2) AC3 at 192 Кбит/сек 2ch, 48 КГц (португальский дубляж)
О реавторинге
Источником послужил диск от Lusomundo.
Удалены предупреждения и португальское меню, добавлены русские субтитры, они запускаются по умолчанию.
Использованное ПО:
- MaestroSBT v2.6.0.0
- PgcDemux v1.2.0.5
- Muxman v1.2.3
- DVDRemakePro v3.6.3
DVD Info
Title: MOVIES 2
Size: 4.92 Gb ( 5 161 292 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
VTS_02 :
Play Length: 00:00:25
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 01:27:31
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Portugues (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Portugues
English
Russian
Большое спасибо inzr (Cinematik) за оригинальный диск.
