Sector1990
Стаж: 16 лет 6 месяцев
Сообщений: 182
Sector1990 ·
20-Май-10 11:36
(16 лет 1 месяц назад, ред. 20-Май-10 12:55)
Великий диктатор / The Great Dictator
Год выпуска : 1940
Страна : США
Жанр : комедия, драма, военный
Продолжительность : 02:05:15
Перевод : Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры : Русский |3 вида|;АнглискийРежиссер
Чарльз Чаплин / Charles ChaplinВ ролях
Чарлз Чаплин, Полетт Годдар, Джек Оуки, Реджиналд Гардинер, Морис Мошкович, Эмма ДанОписание
Премьера фильма состоялась 15 октября 1940 года. «Великий диктатор» — первый полностью звуковой фильм в творчестве Чаплина — был очень нетипичен для США того времени, так как во время его создания США и Германия ещё находились в состоянии мира. Фильм имел большой коммерческий успех, и в то же время вызвал большие споры из-за политической подоплёки. (Wiki)Качество : BDRip (1080р)
Формат : MKV
Видео кодек : H.264
Аудио кодек : AC3
Видео : AVC at 9859 Кбит/сек 1424 x 1080 (1.319) at 23.976 fps
Аудио-1 : Русский AC-3 at 448 Кбит/сек 6 канала(ов), 48,0 КГц
Аудио-2 : Англиский AC-3 at 448 Кбит/сек 2 канала(ов), 48,0 КГц
Аудио-3 : Немецкий AC-3 at 448 Кбит/сек 2 канала(ов), 48,0 КГц
MediaInfo
[code]Общее
Полное имя : C:\The Great Dictator.1940.BDRip.(1080).mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 10,0 Гибибайт
Продолжительность : 2 ч. 5 м.
Общий поток : 11,4 Мбит/сек
Фильм : The Great Dictator_1080
Дата кодирования : UTC 2010-05-18 12:07:24
Программа кодирования : mkvmerge v3.0.0 ('Hang up your Hang-Ups') built on Dec 12 2009 15:20:35
Библиотека кодирования : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 3 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 5 м.
Битрейт : 9859 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 10,1 Мбит/сек
Ширина : 1424 пикс.
Высота : 1080 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.267
Размер потока : 8,63 Гибибайт (86%)
Библиотека кодирования : x264 core 80 r1376M 3feaec2
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.2 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=24 / keyint_min=2 / scenecut=40 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10096 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 5 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 402 Мегабайт (4%)
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 5 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 402 Мегабайт (4%)
Язык : English Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 5 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 402 Мегабайт (4%)
Язык : German Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : ТИТРА ФИЛЬМ
Язык : Russian Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Wailer
Язык : Russian Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Howard Bonsor
Язык : Russian Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : TITRA FILM
Язык : English
Download
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
xamster88
Стаж: 17 лет 7 месяцев
Сообщений: 447
xamster88 ·
20-Май-10 12:53
(спустя 1 час 17 мин.)
Sector1990 писал(а):
Аудио-3: Германский
немецкий все-таки
Сергей Пчёлкин
Стаж: 17 лет
Сообщений: 20
Сергей Пчёлкин ·
05-Июн-10 13:43
(спустя 16 дней)
xamster88 писал(а):
Sector1990 писал(а):
Аудио-3: Германский
немецкий все-таки
Таки германский
"Немецкий" - искажение, скорее всего, происходит от "не могут говорить" - так их называли в старину за непонятный язык
А правильнее всё-таки "германский"
xamster88
Стаж: 17 лет 7 месяцев
Сообщений: 447
xamster88 ·
05-Июн-10 18:21
(спустя 4 часа)
Сергей Пчёлкин
в русском языке язык, который известен на английском как German и на самом этом языке как Deutsch, официально называется "немецкий", и согласно нормам русского языка так - правильнее
longman92
Стаж: 16 лет 6 месяцев
Сообщений: 9
longman92 ·
17-Сен-11 14:09
(спустя 1 год 3 месяца)
почему продолжительность отличается от оригинала?
и вот такой вопрос, как подогнать субтитры?
oderat
Стаж: 17 лет 2 месяца
Сообщений: 14
oderat ·
20-Апр-12 10:53
(спустя 7 месяцев)
спартаковец 1922
Стаж: 16 лет 10 месяцев
Сообщений: 8
спартаковец 1922 ·
08-Авг-12 17:33
(спустя 3 месяца 18 дней)
Какие субтитры более точны и правильны?
bob951bob
Стаж: 12 лет
Сообщений: 13
bob951bob ·
10-Июл-14 19:25
(спустя 1 год 11 месяцев)
longman92 писал(а):
47647581 почему продолжительность отличается от оригинала?
и вот такой вопрос, как подогнать субтитры?
а какая в оригинале? я с кинопоиска пришел, там 2:05, как и тут
Сообщения из этой темы
[9 шт.] были выделены в отдельную тему
Выделено из: Великий диктатор / The Great Dictator (Чарльз Чаплин / Charles Chaplin) [1940, США, комедия, драма, военный, BDRip 1080p] MVO + Sub Rus, Eng + Original [2968110] porvaliparus
Magnabilius
Стаж: 5 лет 2 месяца
Сообщений: 1
Magnabilius ·
08-Фев-22 03:42
(спустя 7 лет 6 месяцев)
Английские субтитры не соответствуют английской аудиодорожке.
Alex_aka_JJ
Стаж: 14 лет 7 месяцев
Сообщений: 3
Alex_aka_JJ ·
02-Мар-22 14:08
(спустя 22 дня)
Ну что же, самое время пересмотреть.