Мир, в котором они живут / Worlds Within / The World That They Live In (Pyo Min Soo, Kim Kyu Tae) [16/16] [Южная Корея, RAW] [KOR+Sub Rus] (Южная Корея, 2008 год, мелодрама, TVRip)

Ответить
 

carinamama

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 203


carinamama · 13-Май-10 00:58 (14 лет 6 месяцев назад, ред. 23-Июл-10 19:11)

Мир, в котором они живут / Worlds Within / The World That They Live In
Год выпуска: 2008
Страна: Южная Корея
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 16 серий ~ 60 мин
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер:Pyo Min Soo, Kim Kyu Tae

В ролях:

Hyun Bin as Jung Ji Oh (Director)
Song Hye Kyo as Joo Joon Young (Director)
Uhm Ki Joon as Song Gyu Ho (Director)
Seo Hyo Rim as Jang Hae Jin (Rookie Actress)
Kim Gab Soo as Kim Min Chul (Drama Director)
Kim Chang Wan as Park Hyun Sup (Drama CP)
Choi Daniel as Yang Soo Kyung (Assistant Director)
Lee Da In as Kim Min Hee (Assistant Director)
Pan Yoo Geol as Chul Yi (Assistant Director)
Kim Yeo Jin as Lee Seo Woo (Drama scriptwriter)
Bae Jung Ok as Yoon Young (Actress)
Kim Ja Ok as Park Soo Jin (Actress)
Yoon Yeo Jung as Oh Min Suk (Actress)
Описание:
Режиссер киностудии Чу Чун Ён недавно рассталась со своим парнем. Сейчас она работает над очередным сериалом со своим бывшим другом, Чон Чжи О, который признается ей в любви. Пара начинает встречаться, но не все идет гладко. Паралельно развивается другая любовная линия, продюссера Сон Гю Хо и молоденькой актрисы Хэ Чжин.
Доп. информация:
перевод фансаб-группы
Перевод:
1 серия- aetera
2 серия- Nyappy
3 серия- Nyappy
4 серия-Jenetschka
5 серия- ksilnew
6-7 серии- Арзи
8-16 серии-бонист
23/07 исправлены субтитры, пожалуйста, обновите торрент-файл
Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XVID
Аудио кодек: MP3
Видео: XviD MPEG-4, 640x352 (1.77:1), 29.970 fps, 1240 kbps avg
Аудио: MPEG Layer 3, 48 kHz, 192.00 kbps avg, 2 ch
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Lenyn

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 85

Lenyn · 13-Май-10 15:31 (спустя 14 часов, ред. 13-Май-10 15:31)


Хорошая дорамка, поддержу :)))
[Профиль]  [ЛС] 

Morning Sky

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 666

Morning Sky · 13-Май-10 15:41 (спустя 10 мин.)

Здесь совсем мелодрама или разбавленная?
[Профиль]  [ЛС] 

carinamama

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 203


carinamama · 13-Май-10 18:28 (спустя 2 часа 47 мин.)

Morning Sky писал(а):
Здесь совсем мелодрама или разбавленная?
Не знаю, я до конца еще не досмотрела. Но пока всё нормально.
[Профиль]  [ЛС] 

Tekila

VIP (Заслуженный)

Стаж: 19 лет 8 месяцев

Сообщений: 2445

Tekila · 13-Май-10 19:05 (спустя 36 мин.)

Morning Sky
На других сайтах которые просмотрел указан жанр Romance (Романтика)
Мелодраму, видел только у альянса.
[Профиль]  [ЛС] 

Helena576

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 214


Helena576 · 13-Май-10 19:52 (спустя 47 мин., ред. 15-Май-10 09:45)

классная дорама!классные актеры!спасибо большое!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
дорама просто класс!!!!!!!!!!!!!!!!!ждем продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!заранее спасибо!!!!!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

carinamama

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 203


carinamama · 15-Май-10 21:12 (спустя 2 дня 1 час)

Helena576 писал(а):
классная дорама!классные актеры!спасибо большое!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
дорама просто класс!!!!!!!!!!!!!!!!!ждем продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!заранее спасибо!!!!!!!!!!!!
15.05. Продолжение, спасибо переводчикам
[Профиль]  [ЛС] 

carinamama

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 203


carinamama · 22-Май-10 12:39 (спустя 6 дней)

22/05/2010 добавлена 10 серия, обновите торрент
[Профиль]  [ЛС] 

Gvinea

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1


Gvinea · 23-Май-10 07:43 (спустя 19 часов)

Первый раз встречаю дораму, где главные герои уже знакомы. То есть нету этих избитых штампов случайного знакомства. Очень необычно! Также заинтересовал ход, когда чередуется повествование то от лица главной героини, то от лица главного героя. Ну а то что само действие рассказывает о производстве дорам, так это вообще очень познавательно. Лично я немного по-другому себе этот процесс представляла. Итог: смотреть очень-очень интересно! Большое спасибо релизеру и переводчикам за эту возможность!!!
[Профиль]  [ЛС] 

carinamama

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 203


carinamama · 26-Май-10 21:03 (спустя 3 дня)

Добавлена 11 серия, пожалуйста, обновите торрент
[Профиль]  [ЛС] 

Тишена

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 23

Тишена · 27-Май-10 13:45 (спустя 16 часов)

Скачала 10 серий,а в сидах меня нет.Почему???????????????
[Профиль]  [ЛС] 

carinamama

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 203


carinamama · 27-Май-10 22:31 (спустя 8 часов)

Тишена писал(а):
Скачала 10 серий,а в сидах меня нет.Почему???????????????
наверное потому, что серий уже 11, а вернее 12.
27.05 добавлена 12 серия, обновите торрент
[Профиль]  [ЛС] 

Раушан

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 8

Раушан · 04-Июн-10 14:36 (спустя 7 дней)

улетная драма!!! Спасибо группе АЛЛЬЯНС!!!
[Профиль]  [ЛС] 

-yui-

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 10

-yui- · 16-Июн-10 15:34 (спустя 12 дней, ред. 22-Июн-10 19:07)

спасибо. 13 серий залпом))) Хен Бин невероятно хорош
[Профиль]  [ЛС] 

Minsuen

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 1


Minsuen · 26-Июн-10 01:56 (спустя 9 дней)

Спасибо больщоеее!!! О4 понравилась дорамка. а когда будут 14,15,16-ые серии? :Д
[Профиль]  [ЛС] 

carinamama

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 203


carinamama · 26-Июн-10 22:23 (спустя 20 часов)

Добавлена 14 серия, обновите торрент.
[Профиль]  [ЛС] 

carinamama

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 203


carinamama · 01-Июл-10 22:47 (спустя 5 дней)

15 серия и финишная прямая, обновите торрент
[Профиль]  [ЛС] 

Elli77

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 9


Elli77 · 06-Июл-10 17:58 (спустя 4 дня)

Народ ви зделали маму 5 детеи наркоткои ,зависимои от етих дорам)))))млин млин млин какая йе ета дорама прелест , уууулееетааааюуууууууу.Всем кто трудется, над етои дорамои огромное СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

carinamama

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 203


carinamama · 10-Июл-10 11:42 (спустя 3 дня)

Перевод дорамы завершен, обновите торррент.
Огромное спасибо переводчикам за оперативность.
[Профиль]  [ЛС] 

sexy-lady

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 102

sexy-lady · 10-Июл-10 13:38 (спустя 1 час 56 мин.)

Огромное спасибо всем творцам русских сабов!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)))))))))
Дорама очень пробирает и затрагивает потому, что "здесь все по-настоящему".
Нет радужных, нереальных диалогов, как в "мыльных операх".
Дорама НАУЧИТЕЛЬНАЯ: смотри и учись, делай выводы со стороны,
создавай на чужих ошибках свой мир, в котором ты живешь со своим любимым.

Очень советую посмотреть молодым девчонкам))), чтобы избежать "обрывов"
[Профиль]  [ЛС] 

бонист

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 18

бонист · 10-Июл-10 19:35 (спустя 5 часов)

Мы старались. Надеюсь вам понравиться!
[Профиль]  [ЛС] 

lolo1234567

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 16


lolo1234567 · 10-Июл-10 22:02 (спустя 2 часа 27 мин.)

не могли бы вы сказать почему все темы перенесены в азиатские сериалы?? и вроде бы их стало раза в два меньше??
[Профиль]  [ЛС] 

Inspiration4you

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 66

Inspiration4you · 11-Июл-10 23:38 (спустя 1 день 1 час)

Спасибо большое за замечательную дораму!!! она и правда суперская))
Единственное - в сабах то там, то тут ошибки и описки, так и чешутся руки поисправлять Не в укор вам сказано конечно, потому что работа проделана колоссальная! Спасибо)
[Профиль]  [ЛС] 

Роскошная Леди

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1563

Роскошная Леди · 12-Июл-10 00:23 (спустя 45 мин.)

А вы пришлите мне все ошибки в личку, поправим.
[Профиль]  [ЛС] 

carinamama

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 203


carinamama · 12-Июл-10 18:54 (спустя 18 часов)

lolo1234567 писал(а):
не могли бы вы сказать почему все темы перенесены в азиатские сериалы?? и вроде бы их стало раза в два меньше??
Это вопрос к администрации форума
[Профиль]  [ЛС] 

ikusei-kun

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 68

ikusei-kun · 12-Июл-10 22:14 (спустя 3 часа, ред. 12-Июл-10 22:14)

Inspiration4you
Прошу прислать(в личку) где именно ошибки(время и серия). Если можно, то конкретно...
Исправлю...
[Профиль]  [ЛС] 

ikusei-kun

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 68

ikusei-kun · 19-Июл-10 23:42 (спустя 7 дней, ред. 19-Июл-10 23:42)

Прошу скачать субтитры к 9-11 сериям с Альянса, были исправлены ошибки, приношу извинения за неудобства...
Inspiration4you, большле спасибо, что сообщили...
[Профиль]  [ЛС] 

K_alina

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1417

K_alina · 04-Авг-10 13:08 (спустя 15 дней)

Описание показалось очень скучным, но я очень рада что все -таки решила закачать на пробу пару - тройку серий и посмотреть, что собой представляет эта дорама. То , что дораму смотреть буду обязательно поняла с первой же серии . Дорама замечательная. Спасибо всем, благодаря кому дорама стала доступна для просмотра!
[Профиль]  [ЛС] 

Inspiration4you

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 66

Inspiration4you · 07-Авг-10 21:02 (спустя 3 дня)

ikusei-kun На здоровье!))
Я до сих пор под впечатлением дорамы, хотя уже почти месяц прошёл, как я её смотрела) Так что всем рекомендую, особенно тем, кто устал от детских надуваний губ, непонятных соплей и детского сюжета.
[Профиль]  [ЛС] 

Artictka

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 33

Artictka · 10-Авг-10 18:31 (спустя 2 дня 21 час)

Спасибо переводчикам за столь редкостно жизненню дораму. Милая, приятная, легкая,не сильно слезливая, трогательная, реальная, с примесью Голливуда в названиях, отличная режиссура и отличная идея первых серий от лиц ГГ. Это не та дорама, которая что бы пореветь. С этой дорамой легко понять что не хочется оставать на Рождество одному.
Еще раз огромное спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error