roman1242 · 08-Май-10 20:51(14 лет 6 месяцев назад, ред. 09-Май-10 10:17)
Красная жара / Red Heat Год выпуска: 1988 Страна: США, Carolco Pictures Жанр: боевик, триллер, комедия, криминал Продолжительность: 01:44:10 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: есть Режиссер: Уолтер Хилл / Walter Hill В ролях: Арнольд Шварценеггер /Arnold Schwarzenegger/, Джеймс Белуши /James Belushi/, Питер Бойл /Peter Boyle/, Джина Гершон /Gina Gershon/, Эд О'Росс /Ed O'Ross/, Савелий Крамаров, Олег Видов, Лоуренс Фишберн /Laurence Fishburne/ и др. Описание: В доперестроечные времена торговля наркотиками была из ряда вон выходящим преступлением. На борьбу с грузинским мафиози, который используя все связи США, пытается пристрастить к кокаину советских граждан, выходит гроза преступного мира милиционер Иван Данко. Этот парень не любит шутить, и доказательством серьезности его намерений служат большие мускулы и пистолет. Чтобы арестовать бандита, Иван направляется в Чикаго — рассадник капиталистической заразы. Там его помощником становится болтливый полицейский. Вместе они обезвреживают мафиози, разрушив при этом полгорода и расстреляв пару десятков негодяев. Доп. информация: Релиз группы CEE - Central Eastern Europe original release BD выпущен KINOWELT (Германия) Качество: Blu-ray Видео: MPEG-4 AVC Video High Profile 4.1, 1920x1080 (16:9), 1080p, 25993 kbps, 24 fps Аудио:
English DTS-HD Master Audio 1998 kbps 5.1, 48 kHz, 1998 kbps, 16-bit (DTS Core: 5.1, 48 kHz, 1509 kbps, 16-bit) Русский DTS-HD Master Audio 1919 kbps 5.1, 48 kHz, 1919 kbps, 16-bit (DTS Core: 5.1, 48 kHz, 1509 kbps, 16-bit) (Профессиональный многоголосый)
French DTS-HD Master Audio 960 kbps 2.0, 48 kHz, 960 kbps, 16-bit (DTS Core: 2.0, 48 kHz, 768 kbps, 16-bit)
German DTS-HD Master Audio 991 kbps 2.0, 48 kHz, 991 kbps, 16-bit (DTS Core: 2.0, 48 kHz, 768 kbps, 16-bit)
Italian DTS-HD Master Audio 999 kbps 2.0, 48 kHz, 999 kbps, 16-bit (DTS Core: 2.0, 48 kHz, 768 kbps, 16-bit)
Spanish DTS-HD Master Audio 1031 kbps 2.0, 48 kHz, 1031 kbps, 16-bit (DTS Core: 2.0, 48 kHz, 768 kbps, 16-bit)
Spanish DTS-HD Master Audio 880 kbps 2.0, 48 kHz, 880 kbps, 16-bit (DTS Core: 2.0, 48 kHz, 768 kbps, 16-bit) Субтитры: Английский, Датский, Голландский, Финский, Французский, Немецкий, Итальянский, Норвежский, Русский, Испанский, Шведский, Турецкий Меню: Австралия, Дания, Германия, Испания, Франция, Италия, Мексика, Нидерланды, Норвегия, Финляндия, Швеция, Россия
Знаете ли вы, что...
- «Красная жара» стала первым западным фильмом, съёмочной группе которого разрешили снимать на Красной площади в Москве.
- Большинство московских сцен на самом деле было снято в Венгрии.
- Фильм посвящен памяти постановщика трюков, Бенни Доббинса, который умер от сердечного приступа на съёмочной площадке этого фильма.
- Для съёмок сцены в тюрьме в качестве массовки было задействовано около 200 заключенных.
- До начала съёмок Арнольд Шварценеггер на протяжении трех месяцев брал уроки русского языка.
- До начала съёмок Джеймс Белуши проработал две недели в чикагском полицейском участке.
- Иван Данко (Шварценеггер) использует пистолет «Подберин 9.2 мм». Такого пистолета на самом деле не существует. То, что мы видели в фильме — это модифицированный «Дезерт Игл Магнум».
- В одной из сцен фильма Данко обсуждает проблему героина в Америке. Также он называет место в США, где данная проблема стоит наиболее остро — Гарлем, однако, в -английских субтитрах данное место указано как Майями.
- До начала съёмок Уолтер Хилл попросил Арнольда Шварценеггера похудеть на 10 фунтов (примерно 4,5 кг), а Джеймса Белуши — поправиться на 10 фунтов.
- В кофейне Ридзик показывает Данко различные полицейские отчеты, которые ему нужно заполнить. Если присмотреться внимательно к бланку, который показывают крупным планом, то можно увидеть его название — «Бесполезный отчет о происшествии полиции Чикаго».
- У создателей фильма ушло шесть месяцев, для того чтобы получить разрешение на съёмки на Красной площади. Им разрешили снимать в самом центре Москвы лишь потому, что главный герой фильма был русским.
- Имя и подпись, стоящие до Ивана Данко в гостевой книге гостиницы, принадлежат Джиму Моррисону, лидеру группы «The Doors».
- Наркодилера, одетого в белый костюм, которого встретил Роставели на автобусной станции, зовут Лупо. Это тот же самый Лупо из «Extreme Prejudice»: он появляется в самой концовки фильма, после того как герой Ника Нолти застрелил героя Пауерса Бута.
- Музыка в начальных и конечных титрах — фрагмент Кантаты к 20-летию Октябрьской революции Прокофьева, о чем в титрах даже не упоминается.
Дополнительные материалы
- Arnold Schwarzenegger человек, покоривший Голливуд.
- Политический контекст Красной жары.
- Ролик.
Если кому интересно, то путем перетягивания звука, подогнанного под американский релиз, из 23.976 в 24.000 fps и отрезания от него 4736 ms (точное значение по Sound Forge) получаются подогнанные под данный релиз дороги.
philphil62
"Словарь американского сленга" 1988 г. Или http://www.english.language.ru/slang/slang_h.html
Heat - помимо "теплоты" и "жара" heat означает: 1. обход, проход, период, раунд (в спортивном смысле), схватка; 2. горечь (во рту); 3. допрос; 4. "фараон", полицейский; 5. насилие, давление. Таким образом известный фильм "Red Heat" с участием Арнольда Шварценеггера в роли советского милиционера, орудующего в Чикаго, я бы перевел не как "Красная Жара", а как "Красный Обход", "Красная Сила", "Красный Раунд", "Красный Период", "Красный Проход", "Красный Прессинг" или просто ("Красный Полицейский" в конце концов! То же касается и фильмов "Dead Heat", "Heat" и др.
Знаете ли вы, что... Когда Иван Данко записывается в книгу постояльцев, до него в книге значится Роберт Плант,
солист Led Zeppelin с характерной "R" для его подписи.
Никакого Джима Моррисона из The Doors я не обнаружил. Подпись Моррисона выглядит так:
Временные метки (в формате мм.сс или чч.мм.сс) или номера фреймов в видеофайле (если DVD - как правило, из первого vob'а с фильмом, если BD - как правило, из самого большого по размеру m2ts). Зачем? Чтобы облегчить возможное будущее сравнение с новыми раздачами.
Временные метки (в формате мм.сс или чч.мм.сс) или номера фреймов в видеофайле (если DVD - как правило, из первого vob'а с фильмом, если BD - как правило, из самого большого по размеру m2ts). Зачем? Чтобы облегчить возможное будущее сравнение с новыми раздачами.
Картинка слегка замылена, слишком контрастная - на темных участках теряются детали (см. правый лацкан мундира на 3-м скриншоте).
Важно!
Скриншоты снимаются в MPC-HC. Видеорендерер - madVR (настройки по умолчанию).
Настройки LAV Video
Если не оговорено иное, при сравнении в расчет принимается только качество картинки. Поэтому не исключено, что раздача с лучшей картинкой может в чем-то важном для вас (контейнере, допах, дорогах, субтитрах) проиграть другой раздаче. Будьте внимательны.
Сравнение имеет целью исключительно помочь в выборе, а не обидеть раздающих.
Скриншоты не отображаются? Пишите ЛС - восстановлю.
• Иван Данко (Шварценеггер) использует пистолет «Подберин 9.2 мм». Такого пистолета на самом деле не существует. Его роль исполняет действительно редкий пистолет «Desert Eagle .357» в спортивном исполнении. https://ru.wikipedia.org/wiki/Desert_Eagle
[img][/img]
Разве не это я писал 4 года тому назад? И вы вдруг решили отвечать спустя 4 года. Вы же на следующий день взяли и исправили вашу ошибку после того как я указал на ошибку. И зачем надо было опять повторять то что я говорил 4 года назад?
Вот оригинал вашего текста которого вы еще тогда не отредактировали:
Сравнение раздач «Красной жары»
На слух в стереонаушниках качество оригинальной дороги сравнимое.
Временные метки (в формате мм.сс или чч.мм.сс) или номера фреймов в видеофайле (если DVD - как правило, из первого vob'а с фильмом, если BD - как правило, из самого большого по размеру m2ts). Зачем? Чтобы облегчить возможное будущее сравнение с новыми раздачами.
Картинка слегка замылена, слишком контрастная - на темных участках теряются детали (см. правый лацкан мундира на 3-м скриншоте).
Временные метки (в формате мм.сс или чч.мм.сс) или номера фреймов в видеофайле (если DVD - как правило, из первого vob'а с фильмом, если BD - как правило, из самого большого по размеру m2ts). Зачем? Чтобы облегчить возможное будущее сравнение с новыми раздачами.
Картинка обрезана слева, снизу и справа.
Важно!
Скриншоты снимаются в MPC-HC. Видеорендерер - madVR (настройки по умолчанию).
Настройки LAV Video
Если не оговорено иное, при сравнении в расчет принимается только качество картинки. Поэтому не исключено, что раздача с лучшей картинкой может в чем-то важном для вас (контейнере, допах, дорогах, субтитрах) проиграть другой раздаче. Будьте внимательны.
Сравнение имеет целью исключительно помочь в выборе, а не обидеть раздающих.
Скриншоты не отображаются? Пишите ЛС - восстановлю.
На 4K выходит от Studio Canal. BRAND NEW REMASTER OF THE FILM
DOLBY VISION PRESENTATION OF THE FILM
Arnold Schwarzenegger - The Man who raised Hollywood
Political context of Red Heat - Featurette
East Meets West - Featurette about Carolco and Red Heat
A Stuntman For All Seasons - Tribute to Benny Doblins
I'm Not A Russian But I Play One On TV - Interview with Ed O'Ross
Making of - Featurette
Original Trailer
TV Spots
Optional English SDH, German, and French subtitles for the main feature
68731137• Иван Данко (Шварценеггер) использует пистолет «Подберин 9.2 мм». Такого пистолета на самом деле не существует. Его роль исполняет действительно редкий пистолет «Desert Eagle .357» в спортивном исполнении. https://ru.wikipedia.org/wiki/Desert_Eagle
[img][/img]
Ни одна прога не берет 
Ремуксит только 74 процента 
