Безбилетник / Чёрный пассажир / Schwarzfahrer / Black Rider / Fare Dodger
Год выпуска: 1993
Страна: Германия / Germany
Жанр: Комедия, короткометражка
Продолжительность: 00:11:26
Перевод: авторский (одноголосый) Антон Алексеев
Субтитры:
- #1 - Русские (подсоединяемые, отдельным .srt-файлом)
- #2 - Английские (подсоединяемые, отдельным .srt-файлом)
*Русские субтитры были взяты из
этой раздачи и подкоректированы мной. Предполагаемый автор субтитров:
Flaschengeist.
Автор английских субтитров: некий
NikoKaoJa
**обратите внимание на то, что у видео и субтитров должно быть одинаковое название и они должны находиться в одной папке. По умолчанию подключаются русские . Для присоединения английских, нужно переименовать видеофайл или сами субтитры.
Режиссер: Пепе Данкарт / Pepe Danquart
В ролях:
Senta Moira - старуха
Paul Outlaw - Чёрный пассажир
Stefan Merki - мотоциклист
Klaus Tilsner - контроллёр
Andrea Katzenberger - мать
Mark Tiedemann - сын
Andreas Schmid - парень с 'Walkman'-ом
А так же:
Mike Traynor, Gottfried Mischke, Ursula Schlecht, Ali Atmaca, Zozan Atmaca, Erjin Sari, Ursula Trauvetter
Описание:
Берлин. Начало 90-х годов. Молодой чернокожий парень молчанием реагирует на обидные замечания своей пожилой и радикально настроенной соседки. Остальные пассажиры трамвая с интересом наблюдают за происходящим, но молчат...
IMDb-User Rating: 8.1/10 (471):
КиноПоиск.Ru:
Награды:
# Academy Awards, USA (1994) - Best Short Film - Oscar (Won)
# Day of the German Short Film (1995) - Friedrich-Wilhelm-Murnau-Award (Won)
# Melbourne International Film Festival (1993) - City of Melbourne Award - Best Short Fiction (Won)
# Odense International Film Festival - Denmark (1995) - First Prize (Won)
# Valladolid International Film Festival - Spain (1993) - Golden Spike (Won)
# Hamburg, Munich and Augsburg ShortFilmFestival (1993) - Audience Awards
# Berlin International Film Festival (1993) - Winner of "Best Short" (Won)
# Montreal International Film Festival (1993) - Sheik Sensi Thin (Won)
# Kairo International Film Festival (1993) - Golden Prize (Won)
# Nordic International Short Filmfestival (1994) - 1 st Prize (Won)
Режиссер Пепе Данкарт / Pepe Danquart (фото и биография) :
Пепе Данкарт / Pepe Danquart родился в 1955 г. в ФРГ. (судя по имени и фамилии - его предки из Франции).
После окончания гимназии, в 1974 г. отправился в путешествие по Азии и Индии.
1975 - 1981 г. : учёба в институте Наук по Коммуникации во Фрайбурге.
Снимает фильмы на "Super-8" , создаёт свою фирму.
В 80-х снимает для немецкого телевидения, становится доцентом престижной академии dffb (deutsch Film- und Fernsehakademie Berlin)
В 90-х работает в Швейцарии, а так же снимает в бывшей Югославии документальный фильм "Nach Saison", за который получает приз мира "Peace Film Award" на берлинском фестивале, а так же ещё несколько призов на других международных фестивалях. Он так же работает для иностранных каналов BBC и SkyChannel.
После 2000 года преподаёт в Киноакадемии Ludwigsburg, становится членом Европейской Киноакадемии, американской "Academy of Motion Pictures and Science" в Лос-Анджелес, становится членом жюри немецкого государственного фонда развития кино (BKM), проводит семинары кинодраматургии для института им.Гёте, телеканала ARD и др.
Допополнительная информация (о возможных мотивах создания фильма) :
Вероятно, этот фильм оказался своего рода реакцией на незадолго до этого произошедшие события в восточногерманском г.Росток, где в августе 1992 г. группа местных жителей, напару с нацистами 4 дня подряд атаковали "Центральный лагерь для иностранных беженцев" (ZaST). Восторженные и аплодирующие, они сделали из жестокого погрома расистский народный праздник, на котором они могли реализовать иллюзию "Германии только для немцев", на фоне практически бездействующей полиции. Эти события вызвали бурю негодования по всей стране, как среди иностранцев, так и среди большинства местных жителей.
А спустя только 3 месяца после этих событий, в другом немецком городе - Мёльне, неизвестные забрасывают дом, где проживают несколько турецких семей, бутылками с горючей смесью. Трое погибших. Из них - две несовершеннолетние девочки...
Другие обложки к фильму :
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 704x424 (1.66:1), 25 fps, XviD build 50 ~1502 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио#1 (Russian): 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~127.70 kbps avg
Аудио#2 (German): 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
*
Большое спасибо BUDHA-2007 за помощь в подгонке звуковой дорожки!
