krat11 · 29-Апр-10 01:24(14 лет 9 месяцев назад, ред. 02-Май-10 16:34)
Торрент перезалит 02.05.2010 в 16-25 (МСК) Причина: коррекция меню (были глюки на некоторых плеерах), субтитры на речь Na'vi сделаны форсированными (англ.и русс.), ссылки в меню на эти субтитры удалены. Приношу извинения за неудобства, перекачайте торрен (надо перекачать 40 Мб) Аватар / Avatar Год выпуска: 2009 Страна: США, Великобритания Жанр: фантастика, боевик, триллер, драма, приключения Продолжительность: 02:35:05 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Русские субтитры: есть Режиссер: Джеймс Кэмерон / James Cameron В ролях: Сэм Уортингтон, Зои Салдана, Сигурни Уивер, Стивен Лэнг, Джоэль Мур, Джованни Рибизи, Мишель Родригес, Лас Алонсо, Уэс Студи, Си Си Эйч Паундер Описание: жейк Салли — бывший морской пехотинец, прикованный к инвалидному креслу. Несмотря на немощное тело, Джейк в душе по-прежнему остается воином. Он получает задание совершить путешествие в несколько световых лет к базе землян на планете Пандора, где корпорации добывают редкий минерал, имеющий огромное значение для выхода Земли из энергетического кризиса. Источник видео:BDremux Спасибо за предоставленные материалы: -DaRkY-
Описание изготовления релиза
Видео сжато в 2 проходов с помощью программы Canopus Procoder
Русская , английская звуковая дорога из ремукса, получены путем перекодирования из ДТС.
Меню полностью статичное, субтитры русские и английские взяты из DVD. Спасибо Fight Club
Настройки кодирования
LoadPlugin("C:\Program Files\DGAVCDec\DGAVCDecode.dll")
AVCSource("project.dga", deblock=false) #если в исходнике отсутствуют артефакты
#AVCSource("project.dga") #если в исходнике присутсвуют артефакты
# crop (0,0,0,-2) #если высота исходника не кратна 4, то следует подрезать пару пикселей снизу, иначите внизу появится зеленая полоса
#ConvertToYUY2() #смена цветового пространства
LoadPlugin("C:\Program Files\AutoYUY2\AutoYUY2.dll") #более медленный, но качественный инструмент конверсии цветового пространства
AutoYUY2()
LoadPlugin("C:\Program Files\ColorMatrix\ColorMatrix.dll")
ColorMatrix(mode="Rec.709->Rec.601", inputFR=false, clamp=0) #корректировка цветовой шкалы, если проверка показывает 16-235
#ColorMatrix(mode="Rec.709->Rec.601", inputFR=true, clamp=0) #корректировка цветовой шкалы, если проверка показывает 0-255
AssumeFPS(25) #изменение частоты кадров под стандарт PAL 25 кадров/сек
BicubicResize(720, 576, 0, 0.5) #ресайз методом Catmull-Rom spline
Бриф по изготовлению DVD
Canopus Procoder - конвертация видео PgcDemux - демукс исходного DVD MKVextract - разборка ремукса Tranzcode - разборка оригинальной дорожки Adobe Audition - синхронизация Vegas Pro 9.0- сборка АС3 дорожки DelayCut - синхронизация звука DVDSubEdit - корректировка таймингов и расположения на экране субтитров MuxMan - сборка видео Фотошоп - работа с меню DVDReMakePro - реавторинг диска
Релиз группы: Качество: DVD5 (customs) Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan Аудио: Audio английский: AC3, 3/2ch, 384Kbps DD 5.1 Audio русский: AC3, 3/2ch, 448Kbps дублирование DD 5.1 Субтитры: русские , английские, русские и английские на речь Нави.
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\ФИЛЬМЫ - СВОЯ РАЗДАЧА\АВАТАР\ДВД5\Avatar BD_DVD5\VIDEO_TS\VTS_04_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мегабайт
Продолжительность : 36 м.
Общий поток : 3943 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 36 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2955 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 8500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.285
Размер потока : 767 Мегабайт (75%) Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -800 мс.
Размер потока : 99,7 Мегабайт (10%) Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -768 мс.
Размер потока : 116 Мегабайт (11%) Текст #1
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 36 м.
Задержка видео : 6 с. 160 мс. Текст #2
Идентификатор : 33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 36 м.
Задержка видео : 6 с. 160 мс. Текст #3
Идентификатор : 34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 36 м.
Задержка видео : 6 с. 160 мс. Текст #4
Идентификатор : 35 (0x23)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 36 м.
Задержка видео : 6 с. 160 мс.
Всё дело в том, что вообще-то существует единственная технология и связка программ, позволяющая корректно, со 100% гарантией следования стандарту ДВД, переавторить диск. DVDReautor + Sonic Scenarist 3 Всё остальное, все эти PgcDemux, MKVextract (зачем он тут - ума не приложу), MuxMan, DVDReMakePro - дилетантское баловство. И не спорьте даже. Ну то что 50i PAL SD получен из 24р NTSC HD путём, как я понял, тупого перегона в ProCoder-е - это вообще жесть. Без комментариев. Уж не буду вдаваться в тех. подробности ибо никому это не надо, спрошу лишь - вы хоть преобразование 709 -> 601 сделали?
... А уж народ сам разберется по качеству "ху из ху".
Опуская "особенности" изготовления именно этого релиза с присущими любому "тупому" транскодированию NTSC -> PAL артефактами в виде убитого "движняка" (потери фаз движения) ("прогрессив" исходник -> "интерлейс" результат только усугубляют дело), замечу, что вообще увлечение "переделкой" HD (Blu-Ray) в SD (DVD) ни чего хорошего в плане не даёт. У изготовителей и потребителей таких релизов только один критерий качества - чёткость. Даже путём перешарпа. (вспомним все эти популярные в народе AVS-скрипты с искусственным повышением "шарпнеса"...). То что страдает цвет и ДД для них значения не имеет - главное чёткость чтоб в глазах рябило. Вы думаете производители дураки, и им в голову идея с "даунскалированием" HD - SD для повышения качества DVD не приходит в голову? Думаете им это будет дорого стоить, или мозгов не хватает? Вот балбесы, да..? Сканировать плёнку дважды - для SD и для HD... "Ну тупые...." Нет чтобы перегнать ПроКодером... И даже не говорите что АВАТАР был изначально снят на цифру - тем более даунскалирование напрашивается...
Zbign писал(а):
... После ависинтовского AssumeFPS(25) "тупой перегон в ProCoder-е" превращается в самое обычное и самое правильное ускорение.
Во первых - в описании релиза об АВИСинт нет ни слова.
Во вторых - относительно грамотно (т. е. получив приемлимое качество) перегнать NTSC в PAL можно и в самом ПроКодере не пребигая к АВИСинту. Pulldown вам в помощь.
Но у меня напрашивается вопрос - почему нельзя было перегнать в PAL - "прогрессив"? Вот в этом случае, да ещё если задействовать "AssumeFPS(25)" практически никаких потерь-бы и не было...
Кстати - офф. релиз PAL DVD как раз в "прогрессиве" (PsF)
Zbign писал(а):
Хотя, если не ошибаюсь, в карбонкодере даже "тупой" перегон уже не тупой, а всё то же ускорение.
Какие потери?, о чем Вы?, откуда им взяться, когда одни и те же кадры выводятся за чуть меньшее время?
Какие одни и те-же? А разложить 24 полных кадра на 50 полуполей? У релизера написано что 50i... И я того же мнения , цвет меня больше всего добивает.
А ещё альянсинг... Наверняка тут присутствует и другой момент - проделки маркетолухов, и ДВД-релизы умышленно делают гавеными.
БД-технику продавать-то надо, вот и подталкивают ненавязчиво народ.
Миф, старательно поддерживаемый в среде люмпен-пролетариата. Посмотрите ДВД "до блю-рейного" переода - то-же самое что счаз. Не лучше, не хуже.
Никакого умышленного занижения качества ДВД нет и быть не может - не имеет смысла, репутация дороже... Нет, как раз после пулдауна "движняку" писец и настанет.
Смотрите на нормальном ДВД и нормальном интерлейсном телеке высокого уровня, а не на компе. Никаких "писцов" нет и быть не может...))) Этот диск я не скачивал и что там внутри не знаю.
Я скачал и записал на ДВД9. Всё супер.
Как-то качал переделанный подобным образом (БД-> ДВД) "Шерлок Холмс".
С тех пор зарёкся.... Да, Sonic Scenarist 3 может сделать всё вообще. При навыках владения им, а так-же Фотошопом и Аfter Effects, вы сделаете что угодно вообще.
Попробуйте, кстати, разобрать ваш самый навороченый диск DVDReautor-ом, и загрузить полученный скрипт в Sonic Scenarist. Посмотрите как оно всё на самом деле выглядит... Думаю после вашего "киберпанковского" софта, вроде использованого для этого релиза, много нового узнаете...
dreikhash
Забыл что хотел спросить.
А когда это сценарист научился мультистори собирать?
Хм... На самом деле не собирал никогда "мультистори"...
И не разбирал... Дайте ссылочку на такой диск тут на трекере - качну и проверю.
Но, думаю, что запросто может... Технически "мультиэнгл" и "мультистори", насколько я помню, практически не отличаются...
Впрочем могу ошибаться, запамятовать...
Да никто ничего не раскладывает, просто 23976 кадров исходника плейер выведет не за 1000, а за 959 секунд.
Это было-бы так, если-б не нужно было исходник "прогрессив" раскладывать на поля. Я и говорил, что нужно было кодировать в 25р - PAL прогрессив. А два полуполя мпега соответствуют одному и тому же полному кадру исходника.
Вот вы принципиально забываете что между полями должен существовать временной сдвиг 1/25 секунды для PAL... А вот если делать транскод пулдауном, тут и полезет бяка. Каждую секунду в мпег прийдется втыкать кадр-дубль, ну или каждые пол-секунды поле-дубль.
И устройство отображения тут не сильно поможет, на движении все равно будет заметно спотыкаться.
Не совсем так.
Использование 2:2 pulldown необходимо для перевода фильма, снятого с частотой 24 кадра в секунду, в PAL/SECAM, с увеличением скорости просмотра примерно на 4 %.
(кстати 24р от 23,976р отличается только таймкодом...) Для качественного воспроизведения видео, полученного методом pulldown, на телевизоре с прогрессивной разверткой, декодер телевизора должен распознать с помощью "флага" pulldown происхождение исходного материала: 50i или 24р (25p). Если исходный материал был получен из 24р (+4% - 25p) методом pulldown, декодер должен произвести обратное преобразование (inverse telecine). Вот и всё...
Zbign
Совершенно верно - сдвиг 1/50 сек. Поля ещё как дались.: Термин "2:2 pulldown" используют, когда сканируют ускоренную до 25фпс пленку, каждый кадр дважды, на верхнее и нижнее поле.
Совершенно верно - об этом я и писал (24р + 4% = 25р). Вот только если есть флажок пуллдаун (который естественно появляется!), то прогрессивный телек покажет такое видео как честный, ускоренный на 4% 24р - 25р (PAL speedup). А не 2 поля со временным сдвигом (иначе физически не возможно - телек работает либо в интерлейсном режиме, либо в прогрессивном. Перейти в режим "прогрессив" его заставляет либо флаг, либо ручная установка с соответствующей коррекций интерлейсного сигнала)
Почувствуйте разницу...
То есть смысл во флажке "2:2 пуллдаун" в том, чтобы получить прогрессивную картинку на прогрессивной панели с интерлейсного ДВД (коих абсолютное большинство). Этот метод лучше, чем кодирование в заведомый, честный прогрессив. Более универсален...
Потому как о фильмах в темах последнее время можно и не надеятся прочесть ни мнений ни впечатления, обязательно появится какой то дрексташ и начнет мерятся членом по поводу сценаристолв имаджбернов или еще какой хери не имеющей никакого отношения к теме.
Согласен на все 100%. Если некоторые индивидуумы хотят самоутвердиться, пусть создают свои раздачи, и там всем говорят, какие они умные, и что у них пипирка длиннее.
А если говорить о фильме, то мне понравился. Пожалуй, первый фильм после "Матрицы", в котором каждый найдёт что-то своё, в силу своего разумения и духовно-умственного развития. Кому - экшн и мочилово, кому - лавстори, а кому и глубокая мысль придёт - о технократизации и потребительстве современного общества (по большей части Западного, но и мы туда же семимильными шагами чешем); о потере связи с матушкой-природой, о ценности жизни любого существа...
Где-то видел комментарий 17-и летнего отрока о фильме. Примерная его суть: фильм фуфло, кроме графики ничего нет, всем понятно, что в Na'Vi режиссёр изобразил американских индейцев...
Каждому своё, в этом и гениальность фильма!
может не все сразу получается, не главное
главное то, что он учится, пробует и обязательно научится и сделает
Все, что мне нужно - у меня получается и вообще-то я знаю и умею делать то, что нужно.
Релизер, накосячил ты немало, чего только стоят твои "заглушки" на убитом инглиш меню, где пустышка в виде черного квадрата циклится сама на себя.
Черный квадрат - это и есть то, что многие наблюдают из-за ошибок програмирования. Плюс ты потерял флаг панскана там где правил меню, в результате подсветка не совпадает с надписями если установки плейера отличаются от 16:9. Кому сильно неймется, могут поставить в установках языков меню своего плейера в русиш, тогда все заработает. Ладно когда народ 5-ки в мусор выкидывает, не так жалко, а когда начнут 9-ки выбрасывать, начнут крепко материться. Потому как я понимаю на раздаче https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2931094 будет то же самое.
Исправил, торрент перезалил. Приношу извинения. Сам понимаешь, что я не выложил бы нерабочее меню , спешить было не куда, проверял многократно - у меня на компе PowerDVD, Ремейкер, на железном плеере все работает гладко, проблема появилась, когда скачали и начали записывать. Черный экран при вставлении диска в плеер не должно быть, т.к. я сделал принудительную ссылку на переход сразу из PGC 1 в PGC 21 минуя английское меню.
Сам понимаешь, что я не выложил бы нерабочее меню - у меня на железном плеере все работает гладко, проблема появилась, когда скачали и начали записывать.
Да понимаю конечно. Меня твоя позиция удивила, когда человек говорит "всё знаю всё могу", он перестаёт учиться.
А потом такая вот фигня и происходит. Забыл сказать сразу, тут еще на середине фильма стоит команда "nop" и соответственно сброшен флаг симлесс.
Делалось это для 9-ки в точке смены слоя, а тут будет просто ненужный затык на пол-секунды.
Ты наверно предполагаешь, что я диск собирал с нуля? Делал всю навигацию и команды? Нет - взял ДВД5 (не ДВД9), который есть на трекере, для меню и ремукс, а дальше все по инстукции и тд. ... Естественно по всем командам я не лазил - сделал, проверил, все работает - выложил. Может там внутри ещё какие флаги сброшены, не знаю.
Цитата:
"всё знаю всё могу"
да, на том уровне работы с ДВД, на котором сейчас нахожусь. Твой уровень наверно много выше ( раз ты говоришь про команды "nop" в середине диска), а у Mikky72 и tartak он ещё выше - все люди разные.
krat11, остались мелочи: в меню установок зачем-то исчезли сабы нави, теперь из меню их не вызвать кнопка отключения сабов не работает меню установок так и не обзавелось флагом панскан, в итоге подсветка на плейерах с дефолтными установками отличными от 16:9 не сопадает с текстом если при просмотре нажать на пульте кнопку Chapter_menu, опять будет черный квадрат в ифошках не убраны "хвосты" после удаления аудиодорожек и субтитров, в итоге на диске есть "висящие" несуществующие дорожки в середине фильма плейер "запнется" как на переходе слоёв ну и куча ненужного мусора в структуре диска, оставшегося после удаления "лишнего" из R5 я всё это исправил, если кому надо могу выложить ифошки, где по умолчанию идет русиш с русскими сабами нави
Читай первый пост, раз так критикуешь,там написано
Цитата:
Торрент перезалит 02.05.2010 в 16-25 (МСК) Причина: коррекция меню (были глюки на некоторых плеерах), субтитры на речь Na'vi сделаны форсированными (англ.и русс.), ссылки в меню на эти субтитры удалены. Приношу извинения за неудобства, перекачайте торрен (надо перекачать 40 Мб)
Кнопка отключения сабов не работает, я не смог её включить так, чтобы отключать только полные сабы, не трогая форсированные. Либо отключает абсолютно все сабы либо ничего.
Кнопки Chapter_menu у меня на пульте нет, меню эпизодов на диске работает нормально. Это и из Ремейкера видно - все команды эпизодов не уходят из русского меню на закрытые (черные) квадраты. PGC22>PGC26>PGC27 и т.д. По поводу кучи мусора - я не делал меню с нуля, брал готовое. "Мусор" отключен и на работоспособность меню не влияет. Русский по умолчанию - настройки плеера. В PGC1 изменены линки прямо на русское меню, в обход черных квадратов английского меню, т.е. без всякого умолчания плеер начнет проигрывать русское меню .
Цитата:
в середине фильма плейер "запнется" как на переходе слоёв
не надо пугать людей - доли секунды, никто не заметит. Плеер запнется на доли секунды по причине некоторых сбов в исходнике - сцена, где бульдозеры вьезжают в лес.
Из всего "ужаса", который ты перечислил остались проблемы - кнопко отключения субтитров в меню и флаг панскана - эти дефекты не значительные, просмотру не мешают, меню не глючит. В конце концов, я диск готовлю не для продажи
Задержался с ответом для Zbign. Итак по порядку:
1. Спасибо, что пытаетесь оказать помощь.
2. ДВД, полученное из вашего архива (сделано строго по вашим рекомендациям - переименовал VOBы и т. д....) вот так открывает ремейкер, то есть никак!!! Человек, использовавший ваш архив получит ДВД, который может быть и будет работать на всех плеерах, но если кто захочет реавторинг сделать, то не возможно.
3.Я специально хотел сделать сабы нави форсированными, то есть при выборе языка сабы вкл. автоматически и ссылки из меню убрал - считаю, что сабы нави отдельно включать не надо.
4. Кнопку выключения сабов я пытался настроить так, чтобы при нажатии на кнопку отключались только полные рус. и англ., а нави так и оставались включенными, ваша кнопка выключает все сабы. Врядли язык NA'VI стал так распространен в России, что сабы не нужы
То, что предложили вы я уже прошел. Польза вашего ДВД в том, что он чистенький без хвостов, но не подлежит дальнейшей реавторизации.
Благодарю. Скачала, посмотрела.) Качество - супер. русские/английские субтитры на речь Нави есть. Единственное что (ну может это у меня плеер слабенький - Cortland) Собственно в начале название фильма не было показано, заместо него черная картинка. Ну да это все мелочи. Зато в конце показал название. )))
народ. Как качество картинки и звука? Ниче там уже не дёргается по среди фильма? Меню уже не глючит? Давно хочу просто скачать, но не хочется УГ релиз ложить в коллекцию.
народ. Как качество картинки и звука? Ниче там уже не дёргается по среди фильма? Меню уже не глючит? Давно хочу просто скачать, но не хочется УГ релиз ложить в коллекцию.
Я перекачал торрент. Нормальное меню, но микроподёргивания остались (штук шесть на протяжении всего фильма). Их практически незаметно, можно не обращать внимания. Выглядит как небольшое "схлопывание" картинки по периметру. Длится десятые доли секунды. В общем-то можно смотреть и так, впечатления не портит. Картинка и звук хорошие.
Посмотрел, все нормально работает: меню не анимированное, цветность супер звук тоже, качество картинки отличное но маленькое подергивание осталось, но его практически не заметно. Смотрел на обычном бытовом плеере.
Пока что это самый лучший ДВД-5 который я встречал в сети, большое спасибо за труд!
Мне качество видео и звука очень понравилось! Наверное действительно лучшее в инете 5ка на данный момент. Огромный респект "krat11"!!! Но все-таки может кто-нибудь сделает нормальное меню, что бы не вылетало и с субтитрами был порядок? Думаю, многие будут благодарны!
Блин битва профессионалов.... аж мозги кипят от терминов
Господа, всё это понятно. А не подскажете, как включить на компьютере субтитры??? KMPlayer. - ну нету у меня ДВД...
Спасибо огромное заранее!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2 lokmko
Субтитры на речь НаВи "вшитые", просто выбираешь Аудио = Русский, субтитры будут.
Дак а какую дорожку то субтитров включать чтоб были только на речь нави??? мне другие не надо!!! они либо вообще отключаются, либо полностью на весь фильм, причём на речь нави жёлтые, остальные белые... и чё за чушь - включаю русские, а у меня английские вылазят...
Нет чтобы перегнать ПроКодером... 
