Ребята из графства Клэр / The Boys from County Clare
Год выпуска: 2003
Страна: Ирландия, Великобритания, Германия
Жанр: Комедия, Мюзикл, Мелодрама
Продолжительность: 01:31:28
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Джон Ирвин
В ролях: Бернард Хилл, Шарлотта Брэдли, Андреа Корр, Стивен Бреннан, Имон Оуэнс
Описание: 60-е годы XX века. По Америке бродят хиппи, великие Битлз только начинают становиться великими...
А в это время в Ирландии проходит очередной фестиваль традиционной музыки. На него съезжаются музыканты со всей страны и даже из-за границы. И пока Джон Джо со своим кейли-бэндом готовится в очередной раз взять первое место, исполняя рилы и джиги графства Клэр, его брат Джимми, живущий в Ливерпуле, тоже не теряет времени даром. У Джимми тоже есть кейли-бэнд, и он играет ничуть не хуже.
Участников обоих ансамблей ждёт полная приключений дорога на фестиваль, новые встречи, хорошая музыка, а суровых ирландских братьев - встреча после двадцати лет разлуки и безкомпромиссная борьба за победу.
Доп. информация: Несмотря на то, что фильм вышел ещё в 2003-ем году, в интернете до сих пор нет субтитров даже на английском языке. Поэтому перевод мне приходилось делать по испанским субтитрам, сверяя их на слух с тем, что говорят герои фильма (а говорят они очень неразборчиво) и частично по шведским субтитрам. Точность и соответствие каждой фразы оригиналу не гарантирую, но старался переводить так, чтобы терялось поменьше. Для меня кое-где остались неясные места, но в переводе я попытался их сгладить.
Всем любителям Ирландии и ирландской музыки очень рекомендую.
Весёлый, лёгкий фильм.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 608x336 (16:9), 23.976 fps, XviD, ~938 Kbps
Аудио: 48.0 KHz, MP3, 2 channels, ~128 Kbps
MediaInfo
Код:
General
Complete name : V:\movies\The Boys from County Clare\The Boys from County Clare\The Boys from County Clare.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 695 MiB
Duration : 1h 31mn
Overall bit rate : 1 063 Kbps
Movie name : bgCountyClare_xvid
Movie name/Url : http://www.imdb.com/title/tt0337631/
Part/Position : 1
Part/Total : 1
Performer : Colm Meaney / Andrea Corr / Bernard Hill / Charlotte Bradley / Patrick Bergin / Philip Barantini / Shaun Evans
Director : John Irvin
Encoded by : Faye / Faye
Genre : Comedy / Romance
Keywords : The Boys & Girl from County Clare (2003)
Law rating : R
Mastered date : 02-21-07
Archival location : 5@y3
Writing application : AutoGK
Original source form : DVDrip
Original source form/Name : Home Video
Comment : Espanol Subs
IMIU : http://movies.yahoo.com/movie/1808645816/info
IMIT : Standalone support enabled: ESS. / Studio: First Look / Production Year: 2003 / Release Date: 7/12/2005 /
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 31mn
Bit rate : 938 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.192
Stream size : 614 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 111 Kbps
Nominal bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 72.9 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 170 ms
Writing library : LAME3.97
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128
Language : English / English / English
