Tri@x · 21-Апр-10 14:04(14 лет 10 месяцев назад, ред. 10-Окт-10 15:46)
Сестра Джеки / Nurse JackieГод выпуска: 2010Жанр: черная комедия, медицинская драмаПродолжительность: ~00:27:00Перевод: Любительский (двухголосый)/NewStudio/Выпущено: СШАсубтитры: НетРежиссер: Пол Фейг, Стив Бушеми, Крейг ЗискВ ролях: Эди Фалько, Ив Бест, Меррит Уивер, Пол Шульц, Питер Фачинелли, Руби Джерринс, Доминик Фумуса, Дэйзи Тахэн, Стивен УоллемОписание:«Nurse Jackie» – мрачная получасовая комедия, которая может быть как смешной, так и печальной. Иди Фалько играет главную героиню, Джеки Пейтон, волевую и талантливую – но очень испорченную – медсестру скорой помощи в больнице Нью-Йорка. Отошедшая от церкви католичка, которая питает слабость к Викодину и Аддероллу, Джеки пытается вершить свою справедливость в больнице. Каждый день для нее – нелегкий выбор между пациентами, докторами, другими медсестрами и собственными слабостями. Внимание! Сериал содержит ненормативную лексику и сцены сексуального характера!Качество: HDTVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1266 kbps avg, 0.18 bit/pixel Аудио#1: Русский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg | Любительский (двухголосый)/NewStudio/ | Аудио#2: Английский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg | Оригинал |Все раздачи сериала | IMDB | Кинопоиск | Семпл |Релиз: Перевод: Alyery Подготовка видео: Koss Озвучка: Yul, Baggio Монтаж и сведение звука: Baggio
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее: (1) остановить скачивание, (2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо), (3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента.
О, супер, спасибо, что взялись за этот сериал, а то че-то пять серий уже вышло - и молчание от всех релиз-групп, только субтитры и что-то совсем уж любительское... Послушала сэмпл, голоса приятные
Korleone2 Вопрос не ко мне, я только выкладываю серии. К их созданию никакого отношения не имею. Могу только привести цитату человека, который занимается этим сериалом
Цитата:
примерно раз в неделю, если переводчик сможет делать быстрее, значит будет быстрее
Внимание! Сериал содержит ненормативную лексику и сцены сексуального характера!
я даже сэмпл скачал - там не было. -- Сериал содержит ненормативную лексику я это расцениваю как ненормативную лексику в оригинальной озвучке. Сопрано, например, тоже снабжён подобным "предупреждением", а НТВ (или кто там его ещё переводил кроме Пучкова) перевели без всяких матов.
