Герой ее романа / Paperback Hero (Энтони Дж. Боумен / Antony J. Bowman) [1999, Австралия, комедия, мелодрама, DVDRip] DVO

Страницы:  1
Ответить
 

vasdorog

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 623

vasdorog · 20-Апр-10 17:53 (16 лет 3 месяца назад, ред. 23-Май-10 08:22)

Герой ее романа / Paperback Hero
Год выпуска: 1999
Страна: Австралия
Жанр: комедия, мелодрама
Продолжительность: 01:32:12
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Энтони Дж. Боумен / Antony J. Bowman
В ролях: Клаудия Карван, Хью Джекмен, Энджи Милликен, Эндрю Джилберт, Джини Драйнэн, Брюс Венаблс, Барри Раглесс
Описание: Водитель мощного грузовика Джек Уиллис очень крут. При этом он втайне занимается написанием любовных женских романов. Понимая, что не избежит насмешек коллег, если они узнают об этой стороне его жизни, Джек берет в качестве литературного псевдонима имя своей знакомой Руби Вэйл — молодой и озорной лётчицы. Однажды в их пыльном городишке, олицетворяющем австралийскую глубинку, появляется знаменитая издательница Зигги Кин, желающая подписать крупный контракт с «Руби Вэйл». Джеку, ради сохранения своей тайны, приходится пуститься в сложную игру: для начала, он должен уговорить Руби подыграть ему и отправиться вместе с ним в рекламное турне, изображая «писательницу»…
Доп. информация:
Видео с https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2079895 (спасибо meritaton)
Перевод мой.
Озвучено на студии «Стар Трек» в 1999 г.
Звуковая дорожка оцифрована с VHS.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 608x320 25.00fps ~ 920Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3, 44100Hz stereo 2 ch ~ 224kbps
MediaInfo
General
Complete name : F:\Documents and Settings\Василий\Мои документы\Раздачи\Герой ее романа.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 824 MiB
Duration : 1h 32mn
Overall bit rate : 1 249 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 32mn
Bit rate : 920 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 1.900
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.189
Stream size : 607 MiB (74%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Stream size : 211 MiB (26%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 522 ms
Writing library : LAME3.96
Скриншоты
Download
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

chopper887

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 8496

chopper887 · 20-Апр-10 17:57 (спустя 3 мин., ред. 20-Апр-10 17:57)

vasdorog
Продолжительность должна быть указана в формате ЧЧ:ММ:СС
.
vasdorog писал(а):
Аудио: MPEG Audio Layer 3, 44100Hz stereo 2 ch ~ 320kbps
Цитата:
минимум 96Kbps, максимум 224Kbps
Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
.
Перезалейте, пожалуйста, скриншоты в виде миниатюр:
  1. Вниманию релизеров! О СКРИНШОТАХ от 29.01.2010 ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

vasdorog

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 623

vasdorog · 20-Апр-10 18:47 (спустя 49 мин.)

chopper887
Продолжительность и скрины исправил, а по техданным пишу, что вижу в Media Player Classic - на всякий случай прилагаю их подробнее по спойлером
[Профиль]  [ЛС] 

bugariarmando

Стаж: 19 лет

Сообщений: 4686

bugariarmando · 20-Апр-10 19:00 (спустя 12 мин.)

vasdorog писал(а):
44100Hz stereo 2 ch ~ 320kbps
Переделайте звук, или будет сомнительно. ""максимум 224Kbps""
[Профиль]  [ЛС] 

vasdorog

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 623

vasdorog · 20-Апр-10 19:18 (спустя 18 мин.)

bugariarmando писал(а):
vasdorog писал(а):
44100Hz stereo 2 ch ~ 320kbps
Переделайте звук, или будет сомнительно. ""максимум 224Kbps""
Хорошо, звук изменил, чтобы людей не смущать. А о качестве его можно судить по сэмплу
[Профиль]  [ЛС] 

oleluya

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 30

oleluya · 20-Апр-10 20:11 (спустя 52 мин.)

Спасибо!!! ждала!!!
[Профиль]  [ЛС] 

julia w

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 601


julia w · 23-Апр-10 14:04 (спустя 2 дня 17 часов)

Спаибо вам огромное! Давно хотела этот фильм с переводом! Специально английскую версию не смотрела. Теперь могу насладиться!
[Профиль]  [ЛС] 

sdvolk

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 800

sdvolk · 24-Апр-10 11:46 (спустя 21 час, ред. 24-Апр-10 11:46)

Трогательная, милая сказка. Чудесная игра актёрского ансамбля. Плюс - достойное качество "картинки" для столь малого "веса". *** Это ответ на ВАШ вопрос - "качать или...?"!!!
vasdorog
Поклон за тему и труды. Удачи.
[Профиль]  [ЛС] 

sergtor09

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 355

sergtor09 · 26-Апр-10 00:29 (спустя 1 день 12 часов)

основной звук не попадает в артикуляцию, на сэпле видно.
[Профиль]  [ЛС] 

vasdorog

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 623

vasdorog · 26-Апр-10 07:19 (спустя 6 часов, ред. 26-Апр-10 18:56)

sergtor09 писал(а):
основной звук не попадает в артикуляцию, на сэпле видно.
А с каких пор войсовер должен четко попадать в артикуляцию? Это ведь не дубляж. Если бы я делал перевод под дубляж, я бы и текст подогнал в лип-синк (за это, кстати, дополнительно платили). А небольшое запаздывание при наложении русской озвучки сделано по традиции: большинству людей это не мешает, а многим (мне самому в том числе) нравится, когда перевод не совсем забивает оригинал, так что можно хотя бы отчасти понять и английскую речь.
[Профиль]  [ЛС] 

zengaya

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 855

zengaya · 27-Апр-10 22:07 (спустя 1 день 14 часов)

Большое спасибо. Смотрел с субтитрами, кино очень понравилось. Теперь пересмотрю с переводом.
[Профиль]  [ЛС] 

orchid blue

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 220

orchid blue · 20-Май-10 02:44 (спустя 22 дня)

Наиогромнейшее спасибо за изумительный фильм! Чудесная музыка и прекрасный пейзажи Австралии. И очень молодой Хью Джекмен!
[Профиль]  [ЛС] 

VerOnika86

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 5


VerOnika86 · 16-Июн-10 14:51 (спустя 27 дней)

спасибо огромное!!!! давно искала, но нигде не было с переводом, а в заморском я не сильна(((
это просто подарок(((
[Профиль]  [ЛС] 

meritaton

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 61

meritaton · 17-Июн-10 00:53 (спустя 10 часов)

spartac писал(а):
Будет в ДВД чуть позже!
Вау!!! Очень ждем! Сразу вопрос, там останется оригинальная дорожка? Это было бы здорово)
[Профиль]  [ЛС] 

spartac

Стаж: 19 лет

Сообщений: 1420

spartac · 17-Июн-10 08:05 (спустя 7 часов, ред. 17-Июн-10 21:48)

meritaton писал(а):
Вау!!! Очень ждем! Сразу вопрос, там останется оригинальная дорожка? Это было бы здорово)
да, даже если вылезет за размеры ДВД 5
meritaton
vasdorog
обещанный ДВД https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3020370
[Профиль]  [ЛС] 

_tvlad

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 44


_tvlad · 24-Апр-12 20:23 (спустя 1 год 10 месяцев)

Снова жить хочется после таких фильмов. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

kelli_g

Стаж: 20 лет 1 месяц

Сообщений: 230

kelli_g · 15-Апр-17 14:03 (спустя 4 года 11 месяцев)

Ну и где хоть один герой на раздаче?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error