Песнь песней / The Song of Songs / Das Lied der Lieder (Рубен Мамулян / Rouben Mamoulian) [1933, США, мелодрама, DVD5 (Custom)]

Песнь песней / The Song of Songs / Das Lied der Lieder
Год выпуска: 1933
Страна: США
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 86 минут
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Рубен Мамулян / Rouben Mamoulian
В ролях: Марлен Дитрих, Брайан Ахерн, Лайонел Этуилл, Alison Skipworth, Харди Олбрайт, Хелен Фриман, Уилсон Бендж, Ричард Беннетт, Adrienne D'Ambricourt, Джеймс А. Маркус
Описание: По роману Германа Зудерманна.
Песнь Песней - едва ли не самая загадочная книга Священного Писания её строчками, полными жизни, любовного огня и вечно юной свежести вдохновлялись бесчисленные поколения поэтов и мыслителей. Осиротевшая Лили (Марлин Дитрих) едет в Берлин, чтобы поселится у своей тети Расмуссен (Элисон Скипуорт), изрядно пристрастившейся к алкоголю. Вскоре она влюбляется в молодого скульптора Ричарда Уолдоу (Брайан Ахерн). Он уговаривает скромную девушку позировать ему обнаженной и создает прекрасную статую, символизирующую божественную красоту юности. Барон фон Мерзбак (Лайонел Этуилл), увидев это творение художника, также влюбляется в девушку и предлагает художнику исчезнуть из жизни Лили за приличную сумму, а девушке - руку и сердце. Лили с отчаяния соглашается на брак. Пройдут годы и девушка из скромной, наивной и доверчивой сироты превратится в холодную расчетливую светскую даму. Однажды она вновь встретит свою первую любовь, Ричарда, и эта встреча проведет черту между её прошлым и будущим… «Песнь песней» - один из лучших фильмов Марлен Дитрих, в свои 32 года актриса прекрасно воплотила на экране образы своей героини от юной наивной девушки до зрелой опытной женщины. Прекрасная песня «Джони» была написана немецким композитором Фридрихом Холландером, который начал сотрудничать с актрисой в 1930 году, написав музыку к одному из первых звуковых немецких фильмов «Голубой Ангел».
Доп. информация: К второзонной 5ке от Universal Studios :
Year.............: 1933
Country..........: USA
Runtime..........: 86 Minutes
Audio............: English – German Dolby Digital 2.0 soundtrack
Subtitles........: English – French – German – Czech – Danish – Dutch – Finnish – Hungarian – Norwegian – Polish – Swedish
Video Format.....: PAL
Aspect Ratio.....:1.37:1
DVD Format.......: Non-Anamorphic
DVD Source.......: DVD5
DVD Distributor..: Universal Pictures Nordic AB
с помощью двдримейка добавлена первой русская звуковая дорожка с диска светлы ( раздача: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=826977), убраны предупреждения и доработано меню установок.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL,720x576, 4:3, vbr
Аудио: Rus Ac3 2.0 192kb/s, DE Ac3 2.0 192kb/s, Engl Ac3 2.0 192kb/s
Семпл: http://multi-up.com/255439

olegsa Огромное спасибо. Дитрих, как и Гарбо не повезло в плане наличия фильмов в хорошем качестве. Надо эту ситуацию исправлять...

Огромное Вам спасибо за этот фильм в хорошем качестве.
Позволю себе, однако, в одном моменте Вас поправить: автора романа, по которому снят фильм, зовут не Херман Садерманн (Вы транслитерировали с английского), а Герман Зудерманн (1857—1928) — это немецкий новеллист и драматург. См.: http://ru.wikipedia.org/wiki/Зудерман,_Герман

gallaland
я просто скопировал описание с сайта Светлы

Очень жаль, что люди из "Светлы" проявляют такую небрежность и искажают имена. Тут можно ещё добавить, что на основе романа Германа Зудермана или Германа Зудерманна "Песнь песней" (нем. "Das hohe Lied", 1908 г.) американским драматургом Эдвардом Шелдоном (Edward Sheldon, см. http://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Sheldon) была написана в 1914 году одноимённая пьеса, тоже ставшая драматургической основой данного фильма 1933 года, а также других фильмов 1918 года ("The Song of Songs") и 1924 года ("Lily of the Dust").

СПАСИБО!!!
Ждем с нетерпением немых фильмов Марлен Дитрих 1920-х.
Несколько уже появилось на трекере.

Спасибо!
"Светла" в своём репертуаре: русский перевод - поверх... немецкой дорожки (фильм снимался всё-таки по-английски)!

Отличный фильм. И качество тоже.

AVV_UA
У них в голове ее происхождение.
Раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

olegsa Низкий поклон за Марлен