Безумные похороны / Надгробная речь / Eulogy
Год выпуска: 2004
Страна: США, Великобритания, Германия
Жанр: Черная комедия
Продолжительность: 87 минут
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) -
2 варианта
Русские субтитры: нет
Режиссер: Майкл Клэнси / Michael Clancy
В ролях: Хэнк Азария, Зои Дешанель, Фамке Дженсен, Келли Престон, Рэй Романо, Дебра Уингер, Рип Торн, Пайпер Лори (Hank Azaria, Zooey Deschanel, Famke Janssen, Kelly Preston, Ray Romano, Debra Winger, Rip Torn, Piper Laurie)
Описание: Три поколения семьи Коллинз никогда не ладили друг с другом, и теперь у них появился отличный повод еще раз погрызть друг другу глотки. Смерть Эдмунда, грандиозного главы семейства, собрала под одной крышей Дэниела, тайного порноактера; Люси, собравшуюся объявить о своей свадьбе с любимой подругой; агрессивную невротичку Элис, превратившую свою семью в послушных зомби; туповатого Скипа и его не по годам озабоченных сексом сыновей-близнецов. Только от здравомыслящей Кети зависит успешный исход экзотических похорон, ведь даже безутешной вдове сейчас не до этого - она слишком занята, пытаясь всячески покончить с собой…
Доп. информация: За основу взят английский релиз (анаморф, 16:9). Большое спасибо
ilya_l за предоставление исходника! Добавлены две русские дорожки: первая (шестиканальная) взята из релиза R5, вторая неизвестного происхождения (стерео) взята из
этой раздачи. Главное меню анимировано, поэтому переделывать его не стал. Меню выбора языка переделано и доступно по кнопке Subtitles.
Бонусы (без перевода): удаленные сцены, ролик о съемках фильма, трейлер.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: English (Dolby AC3, 6 ch) 448 Kbps / 48 000 Hz;
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 448 Kbps / 48 000 Hz;
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps / 48 000 Hz
Субтитры: English
Сэмпл
Параметры DVD
Size: 4.97 Gb ( 5 209 826 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 01:27:14
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_04 :
Play Length: 00:01:53
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:04:58
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_07 :
Play Length: 00:00:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:04:53
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_09 :
Play Length: 00:10:12
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_10 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_11 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_12 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
Программы, использовавшиеся при работе над релизом
Разборка оригинала: PgcDemux 1.2.0.5
Синхронизация аудио: Sony Vegas Pro 8.0
Промежуточная сборка: MuxMan 1.2.2
Реавторинг и окончательная сборка: DvdReMake Pro 3.6.3