Набалдашник и метла / Bedknobs and Broomsticks
Год выпуска: 1971
Страна: США
Жанр: детский, семейный, мюзикл, мультипликация
Продолжительность: 02:19:14
Перевод: Двухголосый закадровый, двухголосый закадровый (П.Гланц)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Роберт Стивенсон
В ролях: Анджела Лэнсбери, Дэвид Томлинсон, Родди МакДауэлл, Сэм Джаффе, Джон Эриксон, Брюс Форсайт, и др.
Премия "Оскар" 1972 года в номинации "Лучшие визуальные эффекты".
Описание: Экранизация книги Мэри Нортон.
В августе 1940 года после чудовищных бомбежек Лондона многие жители английской столицы отправили своих детей в провинцию, где было относительно поспокойнее. Там их размещали по домам, площадь которых позволяла потесниться. Вот так трое детей-подростков (девочка и два ее брата) оказались в доме мисс Прайс. Дети не собирались задерживаться здесь надолго, потому что хотели при первом же удобном случае 'слинять' обратно, поближе к горячим военным событиям. Но мисс Прайс, как истинная ведьма-ученица, активно осваивающая полеты на метле и превращение всех желающих в кроликов, убедила подростков отправиться с ней в другое путешествие. На ковре-само... то есть на кровати-самолете, которая, как показали дальнейшие события, умела передвигаться не только по воздуху, но даже и под водой.
Доп. информация:
Издание - "доработанная" копия американского издания 2009 года Enchanted Musical Edition DVD. Доработка заключается в замене французского меню на русское, добавлении двух русских дорожек (с
этого издания и перевода П. Гланца), а также переводе дополнительных материалов на русский язык субтитрами, и удалении многочисленных рекламных роликов.
Дополнительные материалы: (перевод субтитрами)
Магия спецэффектов с Дженифер Стоун, актрисой "Волшебники из Уэйверли"
Магия музыки: Братья Шерман
"Верный путь" Реконструкция
Дэвид Томлинсон Запись песни "Улица Портобелло"
Трейлеры
Галерея
Ролик
Исходный диск предоставлен
Genry13, за что ему огромное спасибо!
Спасибо за помощь в переводе дополнительных материалов
the_pixel,
el_brujo и
xfiles.
Реавторинг
Andrik22.
Программы
azid (из AutoGK) - разборка оригинальной дорожки
Sony Vegas - синхронизация голоса и наложение перевода (П.Гланц)
Audio Transcoder (из Sonic Scenarist) - сборка DD дорожки (П.Гланц)
Subtitle Workshop - работа с субтитрами
Sonic Scenarist - сборка диска
Семпл
Все работавшие над релизом никогда не откажутся от благодарности в виде "спасиб".
Обзор диска на английском языке:
http://www.ultimatedisney.com/bedknobsandbroomsticks.html
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 1.66:1 Анаморфированное (720x480) VBR
Аудио: Английский (Dolby Digital 5.1, 384 Кбит/сек), Русский (Dolby Digital 5.1, 384 Кбит/сек), Русский (Dolby Digital 5.1, 384 Кбит/сек)
Субтитры: Английские, французские, испанские
DVDInfo
Title: Video
Size: 7.44 Gb ( 7 799 646 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:07+00:00:19
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Subtitles:
Not specified
VTS_02 :
Play Length: 02:19:14
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
Russian
VTS_03 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_04 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_05 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_06 :
Play Length: 00:08:07
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
Russian
VTS_07 :
Play Length: 00:11:27
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
Russian
VTS_08 :
Play Length: 00:03:48
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
Russian
VTS_09 :
Play Length: 00:03:43
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
Russian
VTS_10 :
Play Length: 00:01:33
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
Russian
VTS_11 :
Play Length: 00:02:22
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
Russian
VTS_12 :
Play Length: 00:01:39
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
Russian
VTS_13 :
Play Length: 00:01:10
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
Russian
VTS_14 :
Play Length: 00:02:33
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_15 :
Play Length: 00:00:18
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_16 :
Play Length: 00:00:22
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Внимание! Диски DVD-9 настоятельно рекомендуется записывать программой
ImgBurn.
Руководство по пользованию программой можно прочесть
тут
