Дэни Грубер · 29-Мар-10 09:20(15 лет 7 месяцев назад, ред. 17-Июн-10 18:07)
Соединенные Штаты Тары / United States of TaraГод выпуска: 2010 Страна: США Жанр: комедия Продолжительность: 30 мин. Перевод: Любительский (одноголосый) Русские субтитры: нет Режиссер: Крэйг Гиллеспи, Джон Дал, Брайан Дэннели В ролях: Тони Коллетт, Джон Корбетт, Розмари ДеУитт, Кейр Гилкрист, Бри Ларсон, Натан Кордри, Эндрю Лоуренс, Валери Махаффей, Пэттон Освальт, Джессика Ст. КлэрОписание:United States Of Tara стартовали на кабельном канале Showtime в январе 2009. Сценарий написан по заказу Стивена Спилберга, лауреткой премий киноакадемии (Oscar), и самой на данный момент востребованной сценаристкой Диабло Коуди, (Джуно, Тело Дженнифер). История разворачивается вокруг Тары, которую сыграла Тони Колетт, (Мэри и Макс, Шестое чувство), которая в прошлом году уже получила награду Эмми, за роль Тары. Тара домохозяйка и мать двоих тинейджеров, которая страдает даже не раздвоением личности, а множественной личностью (по-научному — диссоциативное расстройство идентичности.) Во втором сезоне Тары будет 12 эпизодов, также как и в первом, но канал ShowTime уже продлил сериал на 3 сезон, который стартует в 2011 году.Доп. информация: Релиз сайта: скачатьsample другие раздачи United States Of Tara Перевод:Hustlingweeds Озвучивание:ProjektorShowКачество: HDTVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50, 1139 kbps avg Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 192.00 kbps avg
episode Guide
1. Yes / Да DVDSCR 2. Trouble Junction / Проблемы воплощений DVDSCR 3. The Truth Hurts / Горькая правда 4. You Becoming You / Тара становится... 5. Doin' Time / Наказание 6. Tornado / Торнадо 7. Dept. Of F*cked Up Family Services / Управление по делам заё*анных семейств 8. Explosive Diorama / Напряженная ситуация 9. The Family Portrait / Семейный портрет 10. Open House / Открытые торги 11. To Have And To Hold / Получить и удержать 12. From This Day Forward / С сегодняшнего дня..
спасибо за озвучку!!!!!!!!!!!!!! когда будет новая серия????? ХОЧУ ХОЧУ ХОЧУ!!! И, еще, ваш перевод похож на этот https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2853262 вы будете делать озвучку быстрее если работать будете вместе????
crashuswl, нет, быстрее я делать не буду. быстрее я буду делать когда у меня будет больше времени.
а перевод похож потому что это и есть тот перевод, кроме первой серии.. и 4 эпизод, будет завтра или послезавтра.)Добавил 4 эпизод.
обновите торрент пожалуйста.
Добавил 11 эпизод. UPD: Добавил 12 эпизод. season finale
скрытый текст
Ну чтож, лично от меня, второй сезон с первых эпизодов мне не понравился.. но где-то с 4 эпизода наконец-то зацепило. Поэтому второй получился более ярче, смешнее и интереснее. Теперь ждём третий в марте 2011. Всем спасибо кто ждал новые серии, всем пока.)
когда будет новая серия????? 
ХОЧУ ХОЧУ ХОЧУ!!! И, еще, ваш перевод похож на этот 
