altoto · 22-Мар-10 18:38(15 лет назад, ред. 23-Мар-10 17:02)
Разборки в стиле Кунг-фу / Kung fu / Kung Fu HustleСлоган: «From walking disaster to kung fu master»Год выпуска: 2004 Страна: Гонконг, Китай Жанр: боевик, фэнтези, комедия, криминал Продолжительность: 01:39:26 Перевод:
Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: есть Навигация по главам: есть (28 глав)Режиссер: Стивен Чоу / Stephen Chow Сценарий: Стивен Чоу, Хуо Синь, Чан Мэн Кеунг Продюсер: Билл Борден, Уэллсон Чин, Стивен Чоу Оператор: Ханг-Санг Пун Композитор: Стивен Чоу, Рэймонд Вонг, Ханг ЙиВ ролях: Стивен Чоу, Юэнь Ва, Кью Юен, Квок-Куен Чан, Сю-Люн Люн, Жи Хуа Донг, Лам Чи Чунг, Ю Хин, Кай Мэн Тинь, Фэн Сяоган Дублёры: Андрей Зайцев, Валерий Кухарешин, Сергей Дьячков, Юрий Лазарев, Виктор КостецкийБюджет: $20 000 000 Сборы в США: $17 108 591 Сборы в России: $544 816 Сборы в мире: $100 912 445 Мировая премьера: 14 сентября 2004Описание: 30-е годы ХХ века - время господства на улицах Шанхая жестоких правил, установленных бандами, поделившими город на сферы влияния. Группировка, носящая название Топоры, наводит страх на мирных жителей и вдохновляет на подвиги юных подражателей.
Однажды один из таких не в меру горячих юношей устраивает настоящий погром в трущобах на окраине города, выдавая себя при этом за одного из Топоров. Это становится причиной для начала войны между настоящими участниками банды и обитателями местных домов, которые в совершенстве владеют приемами кунг-фу…Рейтинг kinopoisk.ru:7.585 (2 387) imdb.com:7.80 (40 093) rottentomatoes.com:89 % MPAA: RКачество: BDRip-AVC Исходник:BDREMUX Формат: Matroska Видео кодек: AVC Аудио кодек: AAC LC Видео: AVC; 1248x520 (2.40:1); 2475 Kbps; 23,976 fps; 0,159 bpp Аудио №1: Russian; AAC LC; 48 kHz; 6 ch; 16 bit; 283 kbps; Многоголосый, закадровый Аудио №2: Russian; AAC LC; 48 kHz; 6 ch; 16 bit; 257 kbps; Дубляж Аудио №3: English; AAC LC; 48 kHz; 6 ch; 16 bit; 277 kbps; Английский дубляж Аудио №4: Chinese; AAC LC; 48 kHz; 6 ch; 16 bit; 289 kbps; Китайский (оригинал) Субтитры №1: Russian; SRT; UTF-8 Субтитры №2: English; SRT; UTF-8->|Sample|<-
Общее
Полное имя : W:\Kung.Fu.Hustle.2004.BDRip.x264.2xRus.Eng.Chi.Subs_[tRuAVC].mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 2,49 Гигабайт
Продолжительность : 1ч 39мин
Общий поток : 3 579 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-03-23 13:53:51
Программа-кодировщик : mkvmerge v3.2.0 ('Beginnings') built on Feb 12 2010 16:46:17
Библиотека кодирования : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
Обложка : Yes / Yes Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.0
Настройка CABAC формата : Да
Настройка ReFrames формата : 10 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.0
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1ч 39мин
Номинальный битрейт : 2 475 Кбит/сек
Ширина : 1 248 пикс.
Высота : 520 пикс.
Соотношение кадра : 2,40:1
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.159
Заголовок : AVC; 1248x520 (2.40:1); 2475 Kbps; 23,976 fps; 0,159 bpp
Библиотека кодирования : x264 core 89 r1471kGIT 1144615
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.90:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=45 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2475 / ratetol=1.0 / qcomp=0.71 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.30 / aq=2:0.90 / zones=136675,143036,q=35 / pulldown=0
Язык : Chinese
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Настройка SBR формата : Нет
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1ч 39мин
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : AAC LC; 48 kHz; 6 ch; 16 bit; 283 kbps; Многоголосый, закадровый
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Настройка SBR формата : Нет
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1ч 39мин
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : AAC LC; 48 kHz; 6 ch; 16 bit; 257 kbps; Дубляж
Язык : Russian Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Настройка SBR формата : Нет
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1ч 39мин
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : AAC LC; 48 kHz; 6 ch; 16 bit; 277 kbps; Английский дубляж
Язык : English Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Настройка SBR формата : Нет
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1ч 39мин
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : AAC LC; 48 kHz; 6 ch; 16 bit; 289 kbps; Китайский (оригинал)
Язык : Chinese Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English Меню
00:00:00.000 : en:Start
00:03:03.973 : en:The Axe Gang
00:07:12.624 : en:Pig Sty Alley
00:12:30.627 : en:Sing
00:16:50.769 : en:"Call For Help!"
00:21:29.153 : en:Three Heroes
00:24:47.863 : en:Sing's Special Skill
00:25:35.464 : en:To the Rescue
00:33:35.933 : en:Just One Kill
00:36:48.067 : en:Quick Healer
00:39:10.771 : en:Assassins
00:42:37.313 : en:One Down
00:43:39.843 : en:Super Tailor
00:49:11.849 : en:Evened Odds
00:51:27.849 : en:The Lion's Roar
00:52:29.182 : en:A Warning for Brother Sum
00:54:15.104 : en:A Broken Promise
00:56:25.302 : en:Mute Memory
01:02:05.793 : en:Deep in the Asylum
01:05:19.752 : en:The Beast
01:09:01.764 : en:Paris and Helen of Troy
01:14:07.568 : en:Amplification
01:15:37.235 : en:Sing's True Character
01:20:24.457 : en:Chrysalis
01:21:37.849 : en:His Kung Fu is Strong
01:25:44.707 : en:Sing Vs. the Beast
01:29:16.963 : en:The Buddhist Palm
01:34:29.640 : en:New Starts and Lollipops
Знаете ли Вы, что...
Слово «hustle», входящее в оригинальное название, достаточно точно характеризует сам фильм – «толкотня, толкучка, давка».
Постановкой двух сцен в фильме занимался не Стивен Чоу, а другой знаменитый гонконгский актёр и режиссёр Саммо Хунг. Он снял схватку между тремя мастерами и тысячью бойцами в чёрных костюмах, а также их же поединок с двумя музыкантами.
Скриншоты
Rip vs. Source
BDRip-AVC
BDREMUX
Внимание! Если у вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться.
Обсуждение релизов в AVC формате / Свежие AVC рипыРелиз от&Для пользователей CoreAVC: корректное воспроизведение данного релиза декодером CoreAVC версии 1.9.5 и младше без включения CUDA acceleration невозможно. При возникновении артефактов используйте CoreAVC версии не ниже 2.0. Подробнее ->
Mr. Goodcat
всегда пожалуйстамво и дубляж отличаются как небо и земля....субтитры набиты по дубляжу, с какой дорожкой смотреть - дело каждого, но первой выставлена многоголоска.
Kung Fu Hustle рулит!!! Перевод русский правда левый. Ни содержание, ни шутки, ни ирония не переданы вообще никак. Спасибо релизеру! Спешу сообщить, что снимается продолжение
Озвучка норм, есть непреведеный диалог, секунды на три (в субтитрах переведено). Актёры ваще агонь (вспоминаю убойный футбол). Сцена с метанием ножей заставила меня смеяться до слёз, а сцена с обижанием немой и склееванием разбитого леденца просто верх драматического искусства! (Или мелодраматического?) Единственное что не понравилось и я считаю это лишним так это то как они быстро бегали (как птичка мими от койота в мультике). И, когда же продолжение о котором писали тут ещё в 2011-м?