nlnl · 22-Мар-10 17:13(14 лет 7 месяцев назад, ред. 24-Мар-10 21:41)
В прошлом году в Мариенбаде / L’annee derniere а MarienbadГод выпуска: 1961 Страна: Франция / Италия / ФРГ / Австрия Жанр: Экзистенциальная притча Продолжительность: 01:34:37 Перевод: Профессиональный (двухголосый) Русские субтитры: есть Режиссер: Ален Рене / Alain Resnais Автор сценария: Ален Роб-Грийе Продюсер: Пьер Куаро, Рэймонд Фроман Оператор: Саша Вьерни Композитор: Франсис Сейриг В ролях: Дельфин Сейриг (Delphine Seyrig), Джорджо Альбертацци (Giorgio Albertazzi), Саша Питоефф (Sascha Pitoeff)Описание: Этот фильм в момент своего появления вызвал бурю споров, массу противоречивых оценок - от восторгов до полного неприятия, став на какое-то время чуть ли не нарицательным при определении заумно-интеллектуального (как на Западе) или буржуазно-элитарного (так у нас) кинематографа. Например, ошибочный вариант перевода “Прошлым летом в Мариенбаде” даже спровоцировал отечественного драматурга Александра Вампилова на демонстративно спорящую перекличку заголовка его пьесы “Прошлым летом в Чулимске”.
Вторая игровая картина 39-летнего Алена Рене снята им по сценарию одного из основоположников “нового романа” Алена Роб-Грийе, затем тоже переквалифицировавшегося в режиссёры, и, несомненно, оказала в дальнейшем значительное влияние на мировой кинематограф благодаря своим оригинальным поискам и открытиям в области киноязыка. Многие из новаций, предложенных Робб-Грийе и Рене, всё равно были восприняты и усвоены деятелями кино. Поэтому для современного зрителя естественно более спокойное отношение к вероятностному развитию действия - когда всё возможно, любая версия сюжета и его трактовка закономерны. А лента “В прошлом году в Мариенбаде” чрезвычайно открыта для процесса сотворчества и собственного постижения её сути.
За основу намеренно взят расхожий (можно сказать, “арифметический” и вовсе даже не “алгебраический”, вопреки гипотетическим обозначениям героев как А, Х и М) сюжет, который намекает на наличие “любовного треугольника”. Женщину преследует Незнакомец рассказами о прежней любви в прошлом году в Мариенбаде, когда им противодействовал некто третий, наверно, Муж. Но в мире фильма всё относительно, существует в неизвестной системе координат, со смещёнными понятиями пространства и времени. Всё призрачно и нереально, словно в царстве мертвых. Единственной идеальной надеждой, путеводным лучом света в “краю тьмы” может быть только спасительная память, способная вызволить из тупика амнезии (один из постоянных мотивов творчества Алена Рене).
Но вполне возможна интерпретация этого произведения на онтологическом уровне. Ведь кинематографу присуща и сновиденческая, галлюциногенная природа, позволяющая зрителям словно проникать в инобытие или в хранилище общей духовной жизни человечества. Трансцендентным оказывается не только то кино, которое обращено непосредственно к Духу. Известный многим приём “фильма в фильме” может приобретать четвёртое измерение в плоскости “кино в кино”, образуя пространство “неэвклидовой геометрии”. В этом смысле “В прошлом году в Мариенбаде” является непостижимо удавшимся прозрением о запредельном кинематографе, где образы, порождённые кинокамерой, как бы постоянно материализуются из безвоздушного пространства и встречаются с такими же кинообразами, которые вновь создаются непосредственно в момент проекции. Всё есть кино, отражение отражений, сон во сне. И так называемая вторая реальность становится не просто первой, а единственной, повторяемой в жизни в зависимости от частоты просмотров. На самом деле, мы не живём, а существуем в вечной ситуации дежа вю, уже виденного-перевиденного, каждый год случающегося в Мариенбаде или где-то ещё. Кино - зеркало, в котором мы узнаём свои предшествующие сущности, другие ипостаси.
Лента Рене, являясь образцом многажды обруганного “чистого, формального искусства”, действительно уникальна по стилистике, характеру кинематографического мышления, художественному ритму. Изумительный оператор Саша Вьерни использует столкновение чёрного и белого цветов, четко выстроенные, почти геометрические композиции и виртуозно владеет камерой, демонстрируя потрясающие панорамы и трэвеллинги. Картина “В прошлом году в Мариенбаде” не без художественного скандала получила главную премию в Венеции. Но самой большой неожиданностью следует считать то, что будучи отвергнутой на предварительной стадии оскаровской номинации за лучший иноязычный фильм 1961 года, всё-таки попала на следующий год в другую категорию “оригинальный сценарий”. Претендентом был Ален Роб-Грийе, пусть и проиграл авторам более понятной адюльтерной истории “Развод по-итальянски”.
Сергей Кудрявцев (с). Награды:
Венецианский кинофестиваль, 1961 год
Победитель:
* Золотой лев
Интересные факты о фильме:
* Съёмки фильма проходили в Париже.
* Визуальный ряд и персонажи картины были использованы в клипе «To The End» (1994) британской группы «Blur». Видео представляет собой переснятые сцены из фильма Алена Рене, сопровождаемые абсурдными английскими субтитрами. В роли Икс в клипе снялся вокалист «Blur» - Дэймон Элбарн.
* Несмотря на то, что в своём предисловии к изданному в виде книги сценарию Ален Роб-Грийе заверяет, что города «Мариенбад» никогда не существовало на карте, Мариенбад существует и сейчас. Это город-курорт в Чехии, и местные жители называют его «Марианске Лазне».
* Самый знаменитый кадр фильма - вид на парк, открывающийся героям при выходе из отеля: люди неподвижно стоят на широкой дорожке, проходящей через парк, и отбрасывают длинные тени, в то время как ни у деревьев, ни у статуй нет теней. Съёмка велась в яркий солнечный день, а для создания этого сюрреалистического эффекта тени людей были попросту нарисованы на земле.
Техническая информация о remux:
Фильм в отдельном файле (контейнер mkv, 23.3 Гб) Видео:
1080p23.976 AVC Аудио:
1) MVO AC3 2.0
2) Французская оригинальная реставрированная FLAC 1.0
3) Французская оригинальная FLAC 1.0 Субтитры:
1) Русские (srt) 2) Английские (vobsub)
Mediainfo:
Format Matroska
File size 23.3 GiB
Duration 1h 34mn
Overall bit rate 35.2 Mbps
Encoded date UTC 2010-03-21 133453
Writing application mkvmerge v2.9.9 ('Tutu') built on Nov 25 2009 211332
Writing library libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1 Video
ID 1
Format AVC
FormatInfo Advanced Video Codec
Format profile High@L4.1
Format settings, CABAC Yes
Format settings, ReFrames 4 frames
Muxing mode Container profile=Unknown@0.0
Codec ID V_MPEG4ISOAVC
Duration 1h 34mn
Width 1 920 pixels
Height 1 080 pixels
Display aspect ratio 169
Frame rate 23.976 fps
Resolution 8 bits
Colorimetry 420
Scan type Progressive
Title Видео AVC 23.976
Color primaries BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1
ID 2
Format AC-3
FormatInfo Audio Coding 3
Codec ID A_AC3
Duration 1h 34mn
Bit rate mode Constant
Bit rate 192 Kbps
Channel(s) 2 channels
Channel positions Front L R
Sampling rate 48.0 KHz
Stream size 130 MiB (1%)
Title Русская AC3 2.0 192
Language Russian Audio #2
ID 3
Format FLAC
FormatInfo Free Lossless Audio Codec
Codec ID A_FLAC
Duration 1h 34mn
Bit rate mode Variable
Channel(s) 1 channel
Sampling rate 48.0 KHz
Resolution 24 bits
Title Французская 1 FLAC 1.0 2448
Writing library libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language French Audio #3
ID 4
Format FLAC
FormatInfo Free Lossless Audio Codec
Codec ID A_FLAC
Duration 1h 34mn
Bit rate mode Variable
Channel(s) 1 channel
Sampling rate 48.0 KHz
Resolution 16 bits
Title Французская 2 FLAC 1.0 1648
Writing library libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language French Text #1
ID 5
Format UTF-8
Codec ID S_TEXTUTF8
Codec IDInfo UTF-8 Plain Text
Title Русские srt
Language Russian Text #2
ID 6
Format VobSub
Codec ID S_VOBSUB
Codec IDInfo The same subtitle format used on DVDs
Title Английские Vobsub
Language English
Информация о дополнительных материалах (все в HD 1080p/i):
Все допы в отдельных файлах (контейнер m2ts).
Есть английские субтитры.
1) Аудиоинтервью с Аленом Рене
2) Документальный фильм о создании "В прошлом году в Мариенбаде"
3) Видеоинтервью с исследователем кино Ginette Vincendeau
4) Два документальных короткометражных фильма Рене: "Вся память мира" (Toute la mémoire du monde, 1956) и "Песнь о стироле" (Le chant du styrène, 1958)
5) Два кинотеатральных трейлера
Скриншоты:
Плакаты:
Мы благодарим :
- релизера полного образа Blu Ray JimB0ss
- ГД, trestan33333, MinimalBoy, Wolstep, материалами из раздач которых я пользовался
За раздачу спасибо. Вот мне интересно, JimB0ss вроде действительно полный образ выложил (как и многих других блюреев criterion), а почему вы сделали remux, а не полноценный BluRay с меню и прочим? Хотя это, конечно, сложнее в плане производства.. И к модератору нашему вопрос. Если я, например, выложу не remux, а блюрей реавторенный - это не будет повтором? Да и вообще, будет ли это кто качать? Или все ремухи или что полегче предпочитают.
За раздачу спасибо. Вот мне интересно, JimB0ss вроде действительно полный образ выложил (как и многих других блюреев criterion), а почему вы сделали remux, а не полноценный BluRay с меню и прочим? Хотя это, конечно, сложнее в плане производства.. .
Я делаю, в каком-то смысле, "под себя" :). А я не вижу никакого смысла в меню. Да и прожигать на болванки я уже, наверное, HD материал никогда не буду. Никаких экономических или качественных преимуществ.
Друзья, мне кажется с "Мариенбадом" точка поставлена. Конечно, с меню было бы предпочтительней, но для таких объемов, это некритично(вряд ли кто-то будет прожигать )к тому же, уважаемый nlnl добросовестно сохраняет и прикладывает допы. Может лучше переключимся на другие блю? Обещаю быть верным сидером.
> Я делаю, в каком-то смысле, "под себя" Понимаю и даже в каком-то смысле поддерживаю :). Ваше "под себя" можно смело распространить на большинство людей, в нашей стране уж точно.
Никаких экономических преимуществ полноценный блюрей не дает, но ведь качественные "на лицо" (навигация, меню, прочие фенички), да и ближе это к оригиналу. Кому-то может мелочь, а мне приятно > вряд ли кто-то будет прожигать Про прожиг я и не заикаюсь. Таких не найдется, и то правда. > с меню было бы предпочтительней, но для таких объемов, это некритично Пока и скорость доступа в Интернет в среднем по России составляет 410 Кбит/с, но отношение цена/скорость постоянно падает, вкупе с аналогичным показателем (цена/емкость) для жестких дисков (хоть для последних и не так явно, а иногда и вовсе может стоять на месте). Рано или поздно это окажется мелочью, а пока да, для кого-то (и даже для многих) - непозволительная роскошь. > Может лучше переключимся на другие блю? Это легко. Тем более, что с mkv-контейнером работать крайне просто. Но mkv - это все ж не полноценный блюрей. Я то пытался найти сподвижников, кому интересно оригинальное качество, все в точности такое же, каким bluray издали, но с прикрученными русскими дорожками. Похоже, один я такой
Спасибо за труды
Но выскажу имху. Я за ремуксы. Всеми лапами. Я обожаю мкв Так же как и за выкладывание полного блюрея,который скачал и сразу можно записать(опустим,правда, доступность\цену 50гб болванки). Однако, у меня есть некоторые сомнения в целесообразности выкладывания в одной раздаче ремукса фильма+ всех допов в м2тс+трейлеров. На мой взгляд,это может весьма вероятно сократить кол-во сидеров(кому-то нужен только фильм, кому-то только допы+фильм, но никак не трейлеры).Ну да,допускаю,кто-то скачает все и соберет блюрей сам(еще+ 50гб места). Мне кажется,что было бы оптимально сделать чисто ремукс, и отдельно полный блюрей. Но это так, мои личные половые трудности .
Или, может, я отстал от жизни и это теперь популярный вариант?
Нет не один! Я тоже за полноценные образы. Просто пока выбирать особо не приходится.Хочу быть сподвижником, но реавторить блю не умею. А если появится полный блю, заменю. "за Меню!"
Пусть я выложу оригинальный bluray с прикрученным звуком/сабами, но в скором времени кто-нибудь сделает с него выжимку фильма (remux) и сиды мгновенно разбегутся. На дисках Criterion традиционно куча допов имеется, и, как правило, русского перевода для них не сыскать. Даже в этой раздаче - почти половину объема занимают допы, 18,1 Гб (44%). Но тут еще можно выбрать что качать. BluRay же придется качать целиком и полностью.
Думаю, большинство устроит вариант remux'а.
TDiTP_ Я собираюсь в таком же формате ещё раздать "Плата за страх". Жду от Diablo (уже довольно долго - где ты, друг? :)) советский дубляж (многоголоску он уже подогнал, спасибо! :)).
Может быть вы сделаете сразу BR вместо меня :)? Спасибо, кстати, за все ваши раздачи и за сайт о Годаре!
nlnl
Вам тоже спасибо большое за все труды! Благо, они не напрасны А BluRay я вряд ли буду делать. Может быть ремух какой-нибудь в скором будущем. Думаю, хорошо было бы начать с "Жить своей жизнью". Фильм мною очень любимый, скоро должен выйти BluRay.
Я то пытался найти сподвижников, кому интересно оригинальное качество, все в точности такое же, каким bluray издали, но с прикрученными русскими дорожками.
Да! С меню было бы, конечно, гораздо приятнее, а так остается некоторое ощущение обрубка...
Но все равно большое спасибо!
1) Реанимировал релиз - пропал торрент файл, я его восстановил. Только сегодня это обнаружил :(.
2) Русская дорога, конечно, не очень. Может быть кто-нибудь наложит голоса на французскую LPCM и сделает DTS HD MA?
Я то пытался найти сподвижников, кому интересно оригинальное качество, все в точности такое же, каким bluray издали, но с прикрученными русскими дорожками.
Да! С меню было бы, конечно, гораздо приятнее, а так остается некоторое ощущение обрубка...
Но все равно большое спасибо!
ВНИМАНИЕ! Совсем правильный перевод был бы "Последний год в Мариинских Лазнях" ну или "Последний год в Мариенбаде", а не в прошлом году (im vergangenen Jahr)
Mkvextract cannot extract that kind of file... Ни одной прогой не могу вытащить эти 2 flacа. Нужно потому что tsmuxer flac не понимает. Рип чтоли скачать и оттуда вытащить моно звук. Беда с этими флаками совсем, зачем они вообще сдались.
MeStarDust
На дворе год 2011, MkvExtract в последний раз обновлялся в 2006. FLAC доставать он никогда не умел. Виду я к тому, что пора узнать о более модных, развивающихся ГУЯх. Обо всем об этом рассказано в этой теме.
MeStarDust
На дворе год 2011, MkvExtract в последний раз обновлялся в 2006. FLAC доставать он никогда не умел. Виду я к тому, что пора узнать о более модных, развивающихся ГУЯх. Обо всем об этом рассказано в этой теме.
Эх, написали бы Вы лучше вкратце чем вытащить FLAC, и чем его потом скодировать в tsmuxer удобоваримый формат, желательно без командных строк. Силы уже не те, чтобы после работы разбираться как там использовать ту или иную программу и чем они глючны. Хочется просто посмотреть хороший и умный фильм, без чертыханий и злости на самого себя, что не могу разобраться в таких модных ГУЯх.
MeStarDust
На дворе год 2011, MkvExtract в последний раз обновлялся в 2006. FLAC доставать он никогда не умел. Виду я к тому, что пора узнать о более модных, развивающихся ГУЯх. Обо всем об этом рассказано в этой теме.
Эх, написали бы Вы лучше вкратце чем вытащить FLAC, и чем его потом скодировать в tsmuxer удобоваримый формат, желательно без командных строк. Силы уже не те, чтобы после работы разбираться как там использовать ту или иную программу и чем они глючны. Хочется просто посмотреть хороший и умный фильм, без чертыханий и злости на самого себя, что не могу разобраться в таких модных ГУЯх.
MeStarDust
На дворе год 2011, MkvExtract в последний раз обновлялся в 2006. FLAC доставать он никогда не умел. Виду я к тому, что пора узнать о более модных, развивающихся ГУЯх. Обо всем об этом рассказано в этой теме.
Эх, написали бы Вы лучше вкратце чем вытащить FLAC, и чем его потом скодировать в tsmuxer удобоваримый формат, желательно без командных строк. Силы уже не те, чтобы после работы разбираться как там использовать ту или иную программу и чем они глючны. Хочется просто посмотреть хороший и умный фильм, без чертыханий и злости на самого себя, что не могу разобраться в таких модных ГУЯх.
Ломался винчестер, кинулся закачивать по новой (для хранения), сам файл фильма скачал быстро, а вот доп.материалы - нет сидов. Раздача не полная Если у кого-то сохранились:
В папке "Extras" 7 файлов:
"Audio interview with Resnais.m2ts"
"Documentary by Resnais Le chant du styrène (1958).m2ts"
"Documentary by Resnais Toute la mémoire du monde (1956).m2ts"
"Documentary on the making of Last Year at Marienbad, featuring interviews with many of Resnais’ collaborators.m2ts"
"Interview with film scholar Ginette Vincendeau.m2ts"
"Theatrical trailer 1.m2ts"
"Theatrical trailer 2.m2ts" То, пожалуйста, вернитесь на раздачу хотя бы не на долго!
Спасибо за гениальную ленту. Аналогов в мировом кинематографе просто нет.
О, докрутил мышку до вашего сухого-пресухого, но лаконичного отзыва.
Запарили эти технари уже обсуждать свой труд (честь и хвала им, конечно).
Как вытащить, дорожку, куда её засунуть...
Простому любителю кино это неинтересно.
Отзовитесь ещё кто-нибудь о столь масштабном произведении. Не читать же проф. критиков в самом деле. И не качать же сорок гигов вслепую.
И не смотреть же потом, тратить (возможно впустую) своё время.
Помогите, кто чем может.
Спасибо.
:
)к тому же, уважаемый 
Обещаю быть верным сидером. 
Так же как и за выкладывание полного блюрея,который скачал и сразу можно записать(опустим,правда, доступность\цену 50гб болванки). Однако, у меня есть некоторые сомнения в целесообразности выкладывания в одной раздаче ремукса фильма+ всех допов в м2тс+трейлеров. На мой взгляд,это может весьма вероятно сократить кол-во сидеров(кому-то нужен только фильм, кому-то только допы+фильм, но никак не трейлеры).Ну да,допускаю,кто-то скачает все и соберет блюрей сам(еще+ 50гб места). Мне кажется,что было бы оптимально сделать чисто ремукс, и отдельно полный блюрей. Но это так, мои личные половые трудности . 
- где ты, друг? :)) советский дубляж (многоголоску он уже подогнал, спасибо! :)).
