Замужняя женщина / Une femme mariee Год выпуска: 1964 Страна: Франция Жанр: драма Продолжительность: 01:35:13 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) (Алексеев) Русские субтитры: есть Режиссер: Жан-Люк Годар / Jean-Luc Godard В ролях: Бернард Ноэль, Маша Мериль, Филипп Леруа, Кристоф Бурсейе, Роже Ленардт, Маргарет Ле Ван, Вероника Дювал, Рита Мэйден, Жан-Люк Годар, Жорж Лирон Описание: У Шарлот есть муж и есть любовник. Каждому из них она признается в любви и каждому — вроде бы искренне. Но выбрать надо кого-то одного. Благодарность: Спасибо altereos за русские субтитры. Спасибо giveaway одноголосый любительский перевод фильма. Качество: BDRip <--- BD-Remux 1080p от HDClub Контейнер: AVI Видео: XviD, 720x544, 23,976 fps, 1937 kbps, 0.21 b/p Аудио: AC3, 48000 Hz, 1-channel, 256 kbps
Ну я скачал. Похоже тут надо сабы переименовать чтоб название сабов соответствовало названию фильма. Или название фильма сделать как название сабов. А иначе просмотр бесполезен, т.к. перевода не будет.
Отличный фильм. Спасибо за субтитры, озвучку и конечно же Годару за такую шикарную картину. Обратил внимание на то, что перевод в субтитрах разнится с озвучкой. Какой перевод более правильный?
Спасибо 
