Земля пакистанских мертвецов / Zibahkhana / Hell's Ground (Омар Али Хан / Omar Ali Khan) [2007, Пакистан, Великобритания, ужасы, комедия, DVDRip] hardsub

Земля пакистанских мертвецов / Zibahkhana / Hell's Ground
Год выпуска: 2007
Страна: Пакистан, Великобритания
Жанр: ужасы, комедия
Продолжительность: 01:17:35
Перевод: Любительские русские субтитры (вшитые) - собственный перевод любителя Витальки (присутствует ненормативная лексика)
Режиссер: Омар Али Хан / Omar Ali Khan
В ролях: Кунвар Али Рошан / Kunwar Ali Roshan, Рушейни Эджаз / Rooshanie Ejaz, Рубайя Чаудхри / Rubya Chaudhry...
Описание: Компания молодых людей отправляется на рок-концерт, но в пути сбивается с дороги и попадает в заражённую какой-то фигнёй местность. Здесь их встречают местные жители, заражённые той же фигнёй, в результате чего в них проявилась непреодолимая тяга к свеженькому человеческому мясцу. Вдобавок, поблизости шныряет экстравагантный психопат-убийца, а может быть даже и не один...Короче, как выразился один из героев фильма: "Пришло время повеселиться, ребята"...И действительно, веселье обеспечено по полной т.к. бак с горючим пуст, в голове шумит "трава", да и время уже за полночь...(с) Fool Movie
IMDb
Сэмпл - http://rghost.ru/1145462 или http://multi-up.com/235398
Доп. информация: Фильм на языке оригинала, но иногда герои произносят фразы на англ. языке(совсем чуть-чуть...чесна ). В субтитрах(англ.), с которых делался перевод на русский, эти фразы переведены не были (зачем с англ. переводить на англ.?), поэтому чуть-чуть отсутствует перевод, но это совсем не мешает просмотру и всё происходящее на экране понятно и так...чесна-пречесна
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 624x352 (1.77:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1143 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Буду около 12 по Москве, если проснусь.

loshari33

1. В пункт "Страна" добавьте Великобританию
   
2. Сделайте сэмпл с диалогом, минуты на 2-3, чтобы оценить качество субтитров. Единственная переведённая фраза, которая есть в текущем сэмпле, вызывает сомнения
   
3. Уберите логотип группы из оформления, так как в нём присутствует адрес постороннего ресурса

Правила раздела Зарубежное кино
Как сделать сэмпл видео
Правила пользования данным ресурсом

Wedis
Сэмпл для модераторов - http://multi-up.com/235545 , в сцене участвуют трое, продолжительность 1.32 мин. (простым смертным лучше не смотреть т.к. сцену лучше увидеть в самом фильме). Нет. Не вижу в логотипе ни www, ни http, прямо указывающих на это. Вижу только небольшую игру слов - Дурацкого(Fool) Фильма(Movie) НЕТ(NET) т.е. нету у нас дурацких фильмов...типа
Но если Вы настаиваете, то конечно мы его с Вами уберём и...поставим прямую ссылку на сайт афтора перевода и, если можно так выразиться, на источник этого самого перевода, чтобы люди могли спокойно придти туда и плюнуть в глаза этому падонку за то, что он им сделал.
Правила пользования данным ресурсом:
2.10. Ссылаться на другие ресурсы сети, особенно, если существует раздача на данном форуме (исключениями могут являться ссылки на информацию, домашнюю страницу или описание программы/фильма, а также сэмплы и скриншоты).
Как поступим, уважаемый? Оставим всё как есть или...? Я ведь не ругаюсь и не обсуждаю действия модераторов, просто советуюсь с Вами.

loshari33
Укажите, пожалуйста, в оформлении, что субтитры содержат ненормативную лексику. Логотип группы убрал сам.

Ненормативную лексику субтитры не содержат, пару раз говорят "Нахрен" и 3-4 раза "Дерьмо, говно". Зря, я его вернул на место. Не занимайтеся, пожалуйста, ерундой.

Я конечно не ожидал от пакистанского фильма ужасов ничего интересного но надеялся увидеть хотя бы свежий или не совсем обычный взгляд на тему про зомби.К сожалению я ошибся, фильм ни о чём, сюжет банален и туп. Снято очень дёшево и скучно. Как этот фильм мог получить приз даже на фестивале в американском захолустье для меня останется загадкой. Единственная ценность в этом фильме это субтитры, местами действительно переведено смешно).

Когда уже наконец появится фильм про гондурасских мертвецов

loshari33
За редактирование изменений, внесённых модератором, а также за публичное предъявление претензий и обсуждение действий модератора можете получить предупреждение. Тему закрыл.
Правила пользования данным ресурсом