С первого взгляда (Между нами) / Coup de Foudre (Entre nous)
Год выпуска: 1983
Страна: Франция
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:50:38
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Диана Кюрис / Diane Kurys
В ролях: Миу-Миу /Miou-Miou/, Изабель Юппер /Isabelle Huppert/, Ги Маршан /Guy Marchand/, Жан-Пьер Бакри /Jean-Pierre Bacri/, Патрик Бошо /Patrick Bauchau/
Описание: Это глубоко личный фильм режиссёра Дианы Кюрис, которая рассказывает нам историю своей семьи, историю своих родителей.
В 1942 году её мать (в фильме её зовут Лена) оказывается в лагере на территории оккупированной Франции.
Ей грозит отправка в Германию и, желая спасти её, один из служащих лагеря предлагает Лене заключить фиктивный брак.
Затем действие переносится в 1950-е годы в Лион - и они всё ещё женаты, женаты по-настоящему и у них двое детей.
На детском празднике Лена знакомится с Мадлен - молодой, интересной и одарённой художницей, муж которой погиб во время войны.
Во втором браке Мадлен замужем за актёром средней руки, к которому у неё нет ни большой любви, ни уважения.
Лена и Мадлен проникаются симпатией друг к другу - обе они разочарованы в семейной жизни и, преодолевая препятствия, вместе ищут возможности выразить и реализовать себя. Но их стремления и поиски оборачиваются тяжёлой драмой и потерями для всех.
Диане Кюрис было 6 лет, когда развелись её родители (в фильме она - Софи, младшая дочь Лены и Мишеля).
И эту травму, и свой детский страх, что в разводе родителей была и её вина, она пронесла через всю жизнь.
"Я соединила их [родителей] в фильме", - говорит она, "пытаясь понять невозможность своей мечты, которую я вынашивала, будучи ребёнком, - что они снова будут жить вместе".
На Рождество и на Пасху мы с сестрой садились на поезд и ехали в Лион к отцу.
Он встречал нас на вокзале ночью, в такой же шляпе и пальто, как и в Entre Nous [Между нами].
В молчании мы проезжали на машине через спящий город и поднимались в квартиру.
Часть необходимой мебели отсутствовала. Было полно пыли и газет... Это была квартира человека, сломленного жизнью...
Своей удачей фильм в значительной степени обязан актёрам, благодаря которым герои вызывают симпатию, сочувствие и понимание.
Первоначально, одну из двух главных женских ролей должна была играть Натали Бэй, но она была связана контрактом с фильмом "Я вышла замуж за тень" и не смогла принять участие в съёмках. Но в дальнейшем она отмечала, что обе актрисы - и Миу-Миу, и Изабель Юппер сыграли прекрасно. То же можно сказать и о Ги Маршане.
Это печальный, трогательный и очень красивый фильм.
Он пользовался огромным успехом у зрителей как в Европе, так и в Америке.
Номинировался на ОСКАР как лучший иностранный фильм.
Диана Кюрис ещё дважды обращалась к теме своего детства, к теме разлада в семье в фильмах: Мятный лимонад /Diabolo menthe/ (1977) и Такова жизнь /La baule-les Pins/ C'est la vie/ (1990), но они не получились столь удачными, как этот фильм (Entre nous / Между нами). (c) Seandy
Доп. информация:
Рип, озвучка и работа со звуком - мои
Перевод Seandy
Корректировка субтитров askoloss
Сэмпл
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x272 (2.35:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1430 kbps avg, 0.34 bit/pixel
Аудио: #1 (Rus): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Аудио:#2 (Fr): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
, глянуть было интересно 
. хоть и долго собиралась с духом 
