|
|
|
Spid3r
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3237
|
Spid3r ·
21-Фев-10 20:25
(15 лет назад, ред. 16-Окт-10 18:42)
Год выпуска: 2010
Страна: Япония
Жанр: приключения, мистика, романтика
Продолжительность: 24 эпизода по 25 минут
Перевод: Русские субтитры (Stan WarHammer, Nesitach, Sora)
Режиссер: Омори Такахиро
Автор оригинала: Нарита Рёго
Описание:
Рюгамине Микадо, несмотря на громкое имя (оно значит «император Горы Дракона») – тихий и скромный парень. До поры до времени он безвылазно жил в столичном предместье, а диким тусовкам и ночным прогулкам предпочитал общение по Интернету. Но герою внезапно захотелось нового – и вот, по совету друга детства, он переводится в старшую школу Райра, что находится в Икебукуро – одном из самых веселых и опасных районов Токио. Прибыв туда, Микадо словно окунается в иной мир, а старый друг Масаоми, подобно Вергилию, постепенно ведет гостя все глубже по ярусам новой обители…
Очень скоро новосел Икебукуро узнаёт, что хочешь жить – умей вертеться, уличные банды уже не шалят по-прежнему, русский негр Саймон – мировой парень, а вот местному хулигану Шизуо лучше под руку не попадаться. И когда Микадо видит городскую легенду – Всадника-без-Головы, то окончательно понимает, что приехал не зря. Отныне главный герой становится частью большого города, а мы сможем наблюдать за его жизнью и увлекательными приключениями среди школьных друзей, уличных и сетевых бандитов, дилеров черного рынка, сталкеров, маньяков и сверхъестественных существ!
© Hollow (ред. Spid3r), World Art
Это интересно:
Данное аниме является адаптацией серии ранобэ (коротких романов с иллюстрациями), которую написал Рёго Нарита (автор Baccano!) и иллюстрировал Судзухито Ясуда (автор Yozakura Quartet).
Автор ранобэ в предисловии изложил собственную легенду о происхождении названия серии. Якобы, редактор, читая наметки предполагаемого романа, внезапно спросил: «А как вы его назовете?» Нарита-сан смог только схватиться за голову и выдавить из себя ряд односложных восклицаний. Не успел он продолжить, как редактор воскликнул: «Отлично! Непонятные названия нынче в моде!»
Скорее всего, название все же происходит от кельтского «дюлахан» («далахан») - так зовут одного из главных героев ранобэ.
Русскоязычный чат, как в "Durarara!!": http://durarara-chat.ru/
Место в рейтинге World Art: 15 из 1745
Семпл: multiupload.com
Качество: HDTVRip
Формат: MP4
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AAC
Видео: 480x272, 640 Кбит/сек, 25,000 кадр/сек
Аудио: 48,0 КГц, 128 Кбит/сек
Эпизоды
01. День прибытия
02. Непредсказуемость
03. Необузданный
04. Одиночество
05. Надувательство
06. Всегда в движении
07. Величайший человек
08. Мимолетный сон
09. Любовь и забота
10. Единственный и неповторимый
11. Буря и натиск
12. Сосуществование бытия и небытия
13. Резко и внезапно
14. Воцарение суматохи
15. И от глупца бывает польза
16. Взаимная любовь
17. Превратности судьбы
18. Вне твоей власти
19. Падение небес
20. Восхождение нового короля
21. Полная растерянность
22. Заявление о роспуске
23. Сложно и запутанно
24. Самоотверженная преданность
Технические данные
Общее
Полное имя : C:\Users\Spid3r\Downloads\Durarara!! [iPhone, iPod Touch]\Durarara!! - 01.mp4
Формат : MPEG-4
Профайл формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom
Размер файла : 136 МиБ
Продолжительность : 24 м.
Общий поток : 776 Кбит/сек
Название фильма : День прибытия
Альбом : Durarara!!
Дорожка/Положение : 1
Дорожка/Всего : 0
Дата кодирования : UTC 2010-06-25 13:45:21
Дата пометки : UTC 2010-06-27 09:45:15
Правообладатель : Spid3r
Обложка : Yes
Примечание : Enjoy! ^_^
iTunEXTC : mpaa|R|400|
iTunMOVI : <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> / <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd"> / <plist version="1.0"> / <dict> / <key>directors</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Омори Такахиро</string> / </dict> / </array> / </dict> / </plist>
tvsh : Durarara!!
tven : День прибытия
tvsn : 1
tves : 1
ldes : Рюгамине Микадо, несмотря на громкое имя (оно значит «император Горы Дракона») – тихий и скромный парень. До поры до времени он безвылазно жил в столичном предместье, а диким тусовкам и ночным прогулкам предпочитал общение по Интернету. Но герою внезапно захотелось нового – и вот, по совету друга детства, он переводится в старшую школу Райра, что находится в Икебукуро – одном из самых веселых и опасных районов Токио. Прибыв туда, Микадо словно окунается в иной мир, а старый друг Масаоми, подобно Вергилию, постепенно ведет гостя все глубже по ярусам новой обители…
stik : 10
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : Baseline@L3.0
Параметры CABAC формата : Нет
Параметры ReFrames формата : 6 кадры
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 2828 Кбит/сек
Ширина : 480 пикс.
Высота : 272 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.196
Размер потока : 112 МиБ (82%)
Заголовок : Imported with GPAC 0.4.6-DEV (build 1)
Библиотека кодирования : x264 core 79 r1342kMod e8501ef
Настройки программы : cabac=0 / ref=6 / deblock=1:1:1 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / wpredp=0 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=640 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=10000 / vbv_bufsize=10000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Дата кодирования : UTC 2010-06-25 13:45:21
Дата пометки : UTC 2010-06-25 13:45:29
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Параметры SBR формата : Нет
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 169 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 22,4 МиБ (16%)
Дата кодирования : UTC 2010-06-25 13:45:27
Дата пометки : UTC 2010-06-25 13:45:29
Моё аниме в разделе Видео (iPhone, iPod Touch)
|
|
|
|
Spid3r
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3237
|
Spid3r ·
22-Фев-10 06:40
(спустя 10 часов, ред. 22-Фев-10 06:40)
Единственный онгоинг, который меня зацепил в последнее время и который я сейчас смотрю. Рекомендую.
|
|
|
|
Comby
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 652
|
Comby ·
22-Фев-10 16:22
(спустя 9 часов)
ХэХэ  сам думал "Дождусь пока выйдет полностью сделаю релиз хотя бы с комплектом сабов, а уж потом заменю на норм" ...
Опередил ну хотя бы упокаивает, что теперь можно не особо грузиться в выборе следующего материала для кодирования
|
|
|
|
Spid3r
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3237
|
Spid3r ·
23-Фев-10 00:16
(спустя 7 часов, ред. 23-Фев-10 00:16)
Comby, ну просто я смотрю только с сабами и всем рекомендую, потому и релизы делаю с сабами (ну, делаю это громко сказано, это только второй релиз). А Стэн ВарХаммер и компания переводят сабы быстро и качественно, поэтому не вижу смысла ждать завершения сезона. Тем более только 8-ая серия на носу...
|
|
|
|
Comby
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 652
|
Comby ·
23-Фев-10 06:43
(спустя 6 часов)
К Стену действительно претензий ни каких Сабы от него хорошие, даже не в ущерб Ансабу... Просто релизить онгоунги очень геморно, это я на своей шкуре понял когда решил в онгоинге сделать "Псы - Воющие во тьме" всего из 4 серий... банально забыл что релиз не закончен и доделал только через месяц после того как сериал полностью вышел
Вот такие пироги с котятами
|
|
|
|
Spid3r
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3237
|
Spid3r ·
23-Фев-10 11:08
(спустя 4 часа, ред. 23-Фев-10 11:08)
Comby, ну может и я еще плюну на это дело, но надо хоть попробовать и с онгоингами поморочиться
|
|
|
|
Comby
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 652
|
Comby ·
23-Фев-10 11:49
(спустя 41 мин.)
Не, не плевать то не надо, кодеров Анимэ в разделе видео итак не много (на пальцах одной руки же!)... Работы море, кодировать полноценные не успеваешь.... приходиться качать полуфабрикаты из раздела "Видео для PSP"....
В общем, дело это благородное, ты не смей завязывать уже на втором релизе
|
|
|
|
Spid3r
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3237
|
Spid3r ·
23-Фев-10 14:01
(спустя 2 часа 11 мин., ред. 23-Фев-10 14:01)
Comby, ок-ок
Тем более я и не говорил, что плюну прямо сейчас (да и что точно плюну тоже не говорил), просто ситуации разные бывают, вдруг окажется не до релизов
|
|
|
|
rusGo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3130
|
rusGo ·
23-Фев-10 14:20
(спустя 19 мин.)
Какая... весёлая раздача
Spid3r писал(а):
252-318 Кбит/сек
Маловато будет... На 50кбит/с повысь хотя бы, а то в динамические сцены картинка будет смазана. И ТХ всё-таки лучше добавлять, проверять так легче.
P.S. Обложки, теги - как оно? Сабы - софт или хард?
|
|
|
|
Spid3r
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3237
|
Spid3r ·
23-Фев-10 14:33
(спустя 13 мин., ред. 23-Фев-10 14:33)
rusGo, для анимации этого достаточно, пользовался прилепленным руководством. Обложки/тэги есть. А где ты софтсаб для айдевайсов видел?
З.Ы. И что ж тебя в раздаче так повеселило?
|
|
|
|
rusGo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3130
|
rusGo ·
23-Фев-10 14:42
(спустя 8 мин.)
Spid3r писал(а):
И что ж тебя в раздаче так повеселило?
Название мульта
Spid3r писал(а):
пользовался прилепленным руководством
HQS + скрипт фильтрации такой битрейт выдали?
Spid3r писал(а):
А где ты софтсаб для айдевайсов видел?
Здрасьте! Да возьми буквально любую раздачу наших топовых релизеров:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1656672 (она, правда, у меня одна единственная такая :roll:)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2725860
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2713811
|
|
|
|
Spid3r
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3237
|
Spid3r ·
23-Фев-10 15:04
(спустя 21 мин., ред. 23-Фев-10 15:04)
rusGo писал(а):
HQS + скрипт фильтрации такой битрейт выдали?
Такой битрейт выдал пресет "х264 Q21 ANIM Opt".
rusGo писал(а):
Здрасьте! Да возьми буквально любую раздачу наших топовых релизеров
Привет
Софтсабы это субтитры, хранящиеся в отдельных файлах. А все вшитые это хардсабы. В указанных раздачах переключаемые хардсабы, но такое нужно только для нескольких языков сабов, а я только с русскими делаю раздачи.
|
|
|
|
rusGo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3130
|
rusGo ·
23-Фев-10 15:06
(спустя 2 мин., ред. 23-Фев-10 16:23)
Spid3r писал(а):
Софтсабы это субтитры, хранящиеся в отдельных файлах. А все вшитые это хардсабы.
не знал... Верю.
Spid3r писал(а):
Такой битрейт выдал пресет "х264 Q21 ANIM Opt"
Хм. Ну ладно, ладно...
ТХ всё же добавляй в следующие разы. Оно очень помогает.
|
|
|
|
Spid3r
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3237
|
Spid3r ·
23-Фев-10 16:24
(спустя 1 час 17 мин., ред. 23-Фев-10 16:24)
rusGo писал(а):
ТХ всё же добавляй в следующие разы. Оно очень помогает.
Для каждой серии? ^^ Q21 значит переменный битрейт, соответственно у каждой серии свои ТХ. Я потому и указал "252-318 Кбит/сек" - это от самого низкого до самого высокого битрейта во всех сериях.
|
|
|
|
rusGo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3130
|
rusGo ·
23-Фев-10 16:24
(спустя 6 сек.)
Spid3r писал(а):
Для каждой серии?
Ну зачем для каждой... Одной вполне достаточно
|
|
|
|
Spid3r
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3237
|
Spid3r ·
24-Фев-10 03:50
(спустя 11 часов, ред. 24-Фев-10 03:50)
Добавил техданные на примере 7-ой серии
|
|
|
|
Мозговверт
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 100
|
Мозговверт ·
24-Фев-10 08:54
(спустя 5 часов, ред. 24-Фев-10 08:54)
Cобирался сам сегодня сделать раздачу с софтсабом, но вы меня опередили).
Автор почему поленился сделать нормальный софтсаб + нормальный битрейт?
И да, все же это софтсаб, так как если открыть его в iTunes например то там будет другой размер шрифта, что доказывает, что это не просто картинка пиксельная сабов поверх.
Пример моего рипа, кому интересно для сравнения:
Есть нормальный отключаемый софтсаб, и хороший битрейт картинки. Битрейт 900кб/с. Каждая серя будет весить 200 метров где то, но битрейт можно и понизить где то до 600.
Если сочтете нужным - выложу.
|
|
|
|
Spid3r
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3237
|
Spid3r ·
24-Фев-10 10:03
(спустя 1 час 9 мин., ред. 24-Фев-10 10:03)
Мозговверт
1. Переключаемые сабы не значит софтсаб. Вшитые это уже хардсабы.
2. Сабы от Стэна гораздо лучше.
3. Несмотря на битрейт, картинка у меня гораздо качественнее; нет артефактов/лесенок и искажения цветов.
Скрины для сравнения
Spid3r
Мозговверт
Уже неоднократно обсуждалось, что для анимации битрейт выше 200-300 не нужен. Только для фильмов хорош битрейт 500-600, так что такое усердие ни к чему.
|
|
|
|
Мозговверт
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 100
|
Мозговверт ·
24-Фев-10 10:41
(спустя 37 мин.)
Насчет первого не согласен, тут похоже подмена понятий. И до сих пор думаю что было бы лучше вам сделать их отключаемыми.
Насчет остального согласен, мне же мороки меньше, а вам спасибо)
|
|
|
|
Spid3r
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3237
|
Spid3r ·
24-Фев-10 13:29
(спустя 2 часа 47 мин.)
Если залезть в гугль и набрать там софтсабы, то повсеместно будет написано, что софтсабы это сабы отдельными файлами... А отключаемыми их делать или добавлять японские сабы не вижу смысла, ибо у нас русскоязычный трекер.
Взамен этого сделай другой релиз (давай на ты ) и я его может тоже скачаю, если не смотрел ^^
|
|
|
|
Comby
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 652
|
Comby ·
24-Фев-10 15:22
(спустя 1 час 53 мин., ред. 24-Фев-10 15:22)
Spid3r
Эрэрэ не прав, Софтсабы и есть переключаемые, да по определению это и есть внешние, но это скорее такой предрассудок что софт - всегда внешние, если быть конечно совсем правельным мы говорим о полусофт сабах на iGuides лежит толстый мануал по HandBrake, там все есть Ну и берут их обычно Русаб + Ансаб.
А вообще Мозго, Спайди, есть такой тип: Trellis Coding - это аналог анализа спектра в Lossless Audio, т.е. фича позволяющая узнать кода начинается "Оверкодинг" он пусть вас и рассудит.
Но тут коли вдался в тех подробности >_> а чем кодировал (Точнее я вижу что библиотека x264 core79, и это хорошо, а GUI какой)? Просто смотрю тут есть Максимальный битрейд больше 2к... если использовать около 2Ref Frames (ты взял пять - а это перебор! 2-3 для iPhone в самый раз 5-6 уже AppleTV) и от 3-5 B-Frames этого можно избегать, при этом качество точно не упадет а может и немного улучшится. В остальном все отлично.
|
|
|
|
Spid3r
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3237
|
Spid3r ·
24-Фев-10 15:34
(спустя 12 мин., ред. 24-Фев-10 15:34)
Comby, откровенно не понял половины написанного. Все же я в первую очередь софт-релизер. Кодировал я xvid4psp с пресетом переменного битрейта.
Правда читаю и пишу ща из инста. Может домой приеду, открою кодер и разберусь о чем речь
|
|
|
|
Comby
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 652
|
Comby ·
24-Фев-10 16:37
(спустя 1 час 2 мин., ред. 24-Фев-10 16:37)
Тогда понятно В обсчем Xvid4PSP конечно неплохое качество делает, но он считает себя умнее пользователя, и там таких настроек вам просто выбрать не дано.
HandBrake вот например обеспечивает выбор. С ним конечно придется поучиться работать, но качество будет получше. Т.е. тебе бы я порекомендовал в главе 6.7 выставить
Reference Frames от 2 до 3
B-Frames около 6 в сериалах с сложной графикой (темные, быстрые сцены, или сильная игра тонов) больше (например в Темнее Черного мне пришлось использовать аж 14)
|
|
|
|
rusGo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3130
|
rusGo ·
24-Фев-10 18:11
(спустя 1 час 34 мин.)
Comby писал(а):
и от 3-5 B-Frames
Comby писал(а):
B-Frames около 6
А вы в курсе, что даже айфон не поддерживает B-Frames?
Comby писал(а):
С ним конечно придется поучиться работать, но качество будет получше.
Я бы поспорил. Не знаю, как на маке, но на винде handbrake сильно уступает в гибкости настроек иксвиду.
Что касается Trellis Coding. Отсутствие его в иксвиде не делает эту программу хуже, поверьте.
|
|
|
|
Spid3r
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3237
|
Spid3r ·
24-Фев-10 23:22
(спустя 5 часов, ред. 24-Фев-10 23:22)
В любом случае спасибо, еще поковыряю настройки кодера.
|
|
|
|
jhonny2
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 4892
|
jhonny2 ·
25-Фев-10 02:06
(спустя 2 часа 44 мин., ред. 25-Фев-10 02:06)
Spid3r
Вы ошибаетесь. Бывает только один тип Хардсабов (Железные) это когда субтитры являются неотемленной частью видеоизображения. Их невозможно отключит, извлечь, поменять размер, расположение и цвет в проигрывателе.
Софт сабы - это субтитры декодируемые силами плеера, их можно на лету вкл/откл, поменять расположение, цвет (в зависимости от используемого проигрывателя)
Софт сабы делятся на вшитые в контейнер и внешние.
Пример из гугла
http://wiki.akross.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%81%D0%B0%D0%B1
Comby
В Xvid4PSP гораздо больше настроек кодирования, более новые алгоритмы сжатия (версия кодека х264 новее), плюс если нужно фильтра для улучшения видео, что напрочь отсутствует в HandBrake.
Reference Frames - чем болше тем лучше (6 максимум) для высоких разрешений 720х*** рек. 4 для повышенной совместимости с iPod iPod Classic.
B-Frames строго исключается, полностью не совместимо со всей линейкой мобильных плееров.
Мозговверт
А почему бы вам не выложить вторым класом, с разрешением 576х320. Я бы её предпочёл, так как предпочитаю смотреть в полный экран, а данная раздача сразу потеряет при таком просмотре в качестве, так как 272пикселя будут растягиваться до 320.
Spid3r
Да и сравнивать нужно скинами с айфона, для равенства показаний.
|
|
|
|
Spid3r
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3237
|
Spid3r ·
25-Фев-10 11:34
(спустя 9 часов, ред. 25-Фев-10 11:34)
Ладно-ладно, про сабы согласен, а то заагрились ^^ А вот разрешение 576х320 мне лично неприятно, потому что аниме часто строится на деталях, а при увеличении картинки обрубаются края, поэтому я такое разрешение неприемлю.
Скрин могу и девайса сделать, все равно видно, что качество лучше. Меньше искажение цвета, лучше детали и не обрезаны края благодаря разрешению х272.
Скрины с девайса
Spid3r
Мозговверт
|
|
|
|
jhonny2
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 4892
|
jhonny2 ·
25-Фев-10 11:47
(спустя 13 мин., ред. 25-Фев-10 11:47)
Spid3r
По этой темноте ничего не разберёшь. Да и сравниваете несравнимое -разное разрешение.
Разрешение 576х320 хорошо тем, что его можно смореть без потери качества в двух режимах просмотра, кто любит в полном аспекте - пожалуйста, кто в полный экран - запросто, попробуйте увеличьте во весь экран и сравните, минус только один - требует увеличение битрейта. Но при хардсабах в таком случае можно обнаружить косяк, есть вероятность что не уместятся в экране. Плюс хардсабов только один - оформление, а читаемость хуже.
|
|
|
|
Spid3r
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3237
|
Spid3r ·
25-Фев-10 12:02
(спустя 15 мин.)
jhonny2 писал(а):
По этой темноте ничего не разберёшь.
Ну сравнить можно хотя бы искажение цветов и наличие лесенок.
jhonny2 писал(а):
Разрешение 576х320 хорошо тем, что его можно смореть без потери качества в двух режимах просмотра, кто любит в полном аспекте - пожалуйста, кто в полный экран - запросто, попробуйте увеличьте во весь экран и сравните
Лично я (да и судя по знакомым - многие) смотрю без увеличения, а значит нет необходимости в таких разрешениях. Опять же битрейт надо поднимать, а это лишнее.
jhonny2 писал(а):
Но при хардсабах в таком случае можно обнаружить косяк, есть вероятность что не уместятся в экране. Плюс хардсабов только один - оформление, а читаемость хуже.
Из-за того, что многие смотрят без увеличения у них и проблем с сабами не будет, а без оформления сабов вообще ужас смотреть аниме с сабами, его делают не просто так, иногда оно помогает различить персонажей (разные цвета) или отделить "голоса" переднего плана от заднего (цветами или расположением).
|
|
|
|
jhonny2
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 4892
|
jhonny2 ·
25-Фев-10 12:09
(спустя 7 мин.)
Spid3r
Я помню несколько опросов на тему кто как смотрит. Всегда примерно так.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1025105
|
|
|
|
