ВТБ · 21-Фев-10 16:44(14 лет 9 месяцев назад, ред. 24-Фев-10 18:20)
Эта замечательная жизнь (Эта прекрасная жизнь) / It's a Wonderful Life Год выпуска: 1946 Страна: США Жанр: рождественская сказка Продолжительность: 2:10:53 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: есть Режиссер: Фрэнк Капра / Frank Capra В ролях: Хенри Трэверс / Henry Travers, Джеймс Стюарт / James Stewart, Донна Рид / Donna Reed, Уорд Бонд / Ward Bond, Томас Митчелл / Thomas Mitchell, Х. Б. Уорнер / H. B. Warner, Фрэнк Фэйлен / Frank Faylen, Глория Грэм / Gloria Grahame, Лайонел Бэрримор / Lionel Barrymore, Бьюла Бонди / Beulah Bondi Описание: Джордж Бейли, владелец небольшой страховой компании в выдуманном американском городке Бедфорд Фоллс, честный, отзывчивый, любящий муж и отец, подавлен свалившимися на него невзгодами и подумывает о самоубийстве. Небеса отправляют ему на выручку Кларенса, единственного свободного на тот момент Ангела Второго Класса, приятного, доброго, но неопытного, еще даже не заслужившего крылья. Доп. информация: HD раздачи. SD раздачи.
Исходники Luma, Chroma.
Звук mp3 предоставила melong, синхронизировал bansubas. СЕМПЛ ⇒ Качество: BDRip Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: 960*720@23.976fps, 2933 Кбит/сек Аудио:
original 2ch, 48,0 КГц, 224Kbps
многоголосый закадровый, 48,0 КГц, 2ch, 192Kbps
многоголосый закадровый, 1ch, 44,1 КГц, mp3 128Kbps
авторский (Карцев), 2ch, 48,0 КГц, 192Kbps (в другой раздаче)
двухголосый, 2ch, 48,0 КГц, 192Kbps (там же) Субтитры: внешние (там же), русские и оригинальные, UTF-8
MediaInfo
Общее
Полное имя : U:\Its a Wonderful Life (1946) 720p\Its a Wonderful Life (1946).mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 3,24 Гибибайт
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Общий поток : 3547 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-02-15 06:33:59
Программа кодирования : mkvmerge v2.6.0 ('Kelly watch the Stars') built on Mar 24 2009 15:23:17
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L3.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 4 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@3.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Битрейт : 2933 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 3000 Кбит/сек
Ширина : 960 пикс.
Высота : 720 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.177
Размер потока : 2,68 Гибибайт (83%)
Библиотека кодирования : x264 core 84 r1416 fcf70c2
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.9:0.2 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=60 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=250 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=2:0.80 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 210 Мегабайт (6%)
Заголовок : English Dolby Digital AC3 2.0 224 kbps
Язык : English Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 180 Мегабайт (5%)
Заголовок : MVO AC3 2.0 192 kbps (DVD RONEe'S)
Язык : Russian Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Частота : 44,1 КГц
Размер потока : 120 Мегабайт (4%)
Заголовок : OPT
Язык : Russian Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:03:42.931 : en:00:03:42.931
00:05:24.908 : en:00:05:24.908
00:07:45.840 : en:00:07:45.840
00:11:39.449 : en:00:11:39.449
00:14:16.689 : en:00:14:16.689
00:19:02.767 : en:00:19:02.767
00:21:14.023 : en:00:21:14.023
00:24:03.317 : en:00:24:03.317
00:35:15.613 : en:00:35:15.613
00:42:32.091 : en:00:42:32.091
00:50:16.430 : en:00:50:16.430
01:00:11.900 : en:01:00:11.900
01:03:49.576 : en:01:03:49.576
01:13:55.139 : en:01:13:55.139
01:16:50.397 : en:01:16:50.397
01:19:07.368 : en:01:19:07.368
01:22:59.933 : en:01:22:59.933
01:30:24.127 : en:01:30:24.127
01:32:19.159 : en:01:32:19.159
01:35:34.228 : en:01:35:34.228
01:38:39.330 : en:01:38:39.330
01:39:45.396 : en:01:39:45.396
01:46:44.607 : en:01:46:44.607
01:52:47.344 : en:01:52:47.344
02:01:26.029 : en:02:01:26.029
02:03:35.700 : en:02:03:35.700
02:08:09.432 : en:02:08:09.432
Да картина хорошая только неправильно риповали.Надо было резолюцию ставить больше, а то квадрат дурацкий не на широкий экран. И к сожалению эта версия везде светится.
ВТБ, большое спасибо! Картинка замечательная, не смотря на низкий битрейт. При нынешнем подскоке цен на винчестеры, самое то для того, чтобы этот фильм оставить в своей коллекции.
А "правильно" - это отрезать по полосе сверху и снизу?
вот именно меня уж задолбали обрезанные хд фильлмы = изначально -то многие 4:3 - кому надо увеличили прорсмотр да и все
да мало того.
Встречал копии, которые после обреза сверху и снизу, кто-то еще переделывал и в 4:3, обрезая уже обрезанное справа и слева.
Ужаснах.
И, если кто-то продолжит процесс, то после нескольких подобных итераций от фильма останется картинка 2х2 пикселя... Вообще, постоянно приходится по скриншотам определять из нескольких раздач, есть ли обрезанная, и как именно она обрезана - по вертикали или горизонтали, и пытаться найти оригинальную картинку. И вправду задолбало...
Я живу.
Скольких нуждающихся только во мне я обошёл и тем отнял веру в людей?
Девушку, которая меня любила, оставил и она не родила детей?
Сам проигнорировал знания, не обучил других?
Бездействую и отчаиваюсь, и от того жизнь беднее.
Что сегодня я мог сделать важного?
Что делаю сейчас?
Хотел посмотреть с озвучкой ОРТ, это 1ch, 44,1 КГц, mp3 128Kbps которая. Думал ОРТ должен быть нормальным, но в первой же случайной сцене ужаснулся от качества перевода.
ты опоздал! да, сэр > перевели все в порядке? да
хот дог > было бы здорово
шнурки за два цента (для ботинок) > соломки
вот держи (here you are) > идите сюда
Дальше даже проверять не стал. Такое впечатление, что школьников двоечников заставили переводить за еду голый текст даже без сверки с видео. Вот откуда такие мастера берутся? Нет, я понимаю, конечно, что раньше не было интернета, нельзя было загуглить какую-нибудь идиому, но не до такой же степени. В русских субтитрах и MVO DVD RONEe'S вроде норм, на первый взгляд.
Впервые посмотрел это кино... Отличное. Часть с ангелом по-мне получилась несколько скомканной и история с тем, что Мэри стала библиотекарем просто ужаснейшая, бедная девушка, врагу не пожелаешь стать библиотекарем))))) А в целом отличное произведение и естественно, как и почти всё у американцев, про баблишко. В этом им не откажешь... прирождённые дельцы... и это не в упрёк, пожалуй. Актёрская игра на высоте - умели, могли, практиковали.
