Мотылёк / Papillon (Франклин Дж. Шаффнер / Franklin J. Schaffner) [1973, США, Франция, драма, приключения, криминал, биография, HDTVRip] 2 MVO + Original + Sub

Мотылёк / Papillon
Год выпуска: 1973
Страна: США, Франция
Жанр: драма, приключения, криминал, биография
Продолжительность: 02:30:42
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Гланц и Королева отред. Menen
Русские субтитры: есть (внешние, srt-формат)
Режиссер: Фрэнклин Джей Шеффнер /Franklin J. Schaffner/
Оператор: Фред Джей Кенекамп /Fred J. Koenekamp/
Сценаристы: Долтон Трамбо /Dalton Trumbo/, Лоренцо Семпл-Младший /Lorenzo Semple, Jr./
Продюсеры: Фрэнклин Джей Шеффнер /Franklin J. Schaffner/, Робер Дорфман (пр) /Robert Dorfmann (p)/
Монтажер: Роберт И. Суинк /Robert E. Swink/
Композитор: Джерри Голдсмит /Jerry Goldsmith/
Художник: Тони Мастерс /Tony Masters/
Костюмы: Энтони Пауэлл /Anthony Powell/
Декорации: Джек Макстед /Jack Maxsted/
По произведению: Анри Шарьер /Henri Charriere/
В ролях: Стив МакКуин /Steve McQueen/, Дастин Хоффман /Dustin Hoffman/, Виктор Джори /Victor Jory/, Дон Гордон /Don Gordon/, Энтони Зерб /Anthony Zerbe/, Ратна Ассан /Ratna Assan/, Вудроу Парфри /Woodrow Parfrey/, Робер Деман /Robert Deman/, Билл Муми /Bill Mumy/, Джордж Кулурис /George Coulouris/
Описание: За убийство, которое он не совершал, взломщик сейфов Анри Шарьер приговорен к пожизненному заключению и отправлен на каторгу. Прозванный «Мотыльком» из-за того, что на его груди вытатуирован этот символ свободы, Анри совершает несколько попыток побега. В наказание власти надолго сажают его в карцер, а затем отправляют во Французскую Гвиану на остров Дьявола, со всех сторон окруженный океаном.
Из этой самой страшной каторжной тюрьмы не удавалось бежать ни одному заключенному. Но ничто не может заставить Анри пасть духом и сломить его решимость вырваться на волю…
IMDb 8.0/10
Доп. информация:
Исходник рипа - англоязычный HDTVRip 720p (HDNET MOVIES)
Первая аудио-дорожка содержит русский многоголосый перевод с этого DVD9
Вторая аудио-дорожка содержит русский многоголосый перевод ТРК "Петербург-Пятый канал"
Третья аудио-дорожка оригинальная (англ. язык)
Субтитры подготовлены группой НуПогоди в 2007 году
Все дорожки и субтитры синхронизированы с данным рипом
Релиз: problesk
Качество: HDTVRip (исходник: Papillon.1973.720p.HDTV.DD5.1.x264-NaRB - 5,49 Гб)
Формат: AVI (совместим с бытовыми DVD-плеерами)
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3, MP3
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 46 ~1219 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио I: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
Аудио II: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~80.00 kbps avg
Аудио III: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps

" Безумству храбрых поём мы песни..." - эта цитата о таких людях, как Мотылёк. Прекрасный фильм, каждый уважающий себя киноман обязан иметь его в своей коллекции.

Может у кого-нибудь остался на кассете этот фильм с переводом от 1-го канала (экс-ОРТ)?
Выложите плиз, звуковую дорогу.

Да, впечатлило. Давненько такие фильмы не встречались.
Кстати, почему в субтитрах coconut переводят как ананас?

Хороший фильм.... немного наивен (это относится к фильму как таковому, а не к героям или истории) в связи с "достижениями" современного киноделания. Но два с половиной часа фильма пролетели очень быстро и какое удовольствие смотреть на игру актеров........ Спасибо за фильм.

Серьезное Кино. О стремлении к свободе. Не пожалеете!

рад был пересмотреть. вот аудиокнига https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3266936

Всем хороши субтитры, но почему-то кокос ("coconut") там упорно именуют "ананасом":) Четыре раза.

Великолепный фильм!
Кто знает, где можно скачать саундтрек к фильму?

Это не фильм а произведение искусства,входит в Топ 10 моих любимых,от просмотра в восторге,время просмотра пролетело как 10 минут.

Перевод Гланц и Королева - паршивый, многих слов не разобрать, сильно ухудшается восприятие этого замечательного фильма. Промучился 50 минут, читая субтитры. Начал искать другой перевод.
Перевод ТРК "Петербург-Пятый канал" - шикарный. Не пожалел, перекачал фильм и начал смотреть заново.