Париж, Техас / Paris, Texas
Год выпуска: 1984
Страна: Франция, Великобритания, Германия
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 02:25:10
Перевод: Профессиональный (полное дублирование + многоголосый закадровый + двухголосый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Вим Вендерс / Wim Wenders
В ролях: Тревис - Гарри Дин Стентон /Harry Dean Stanton/; Джейн - Настасья Кински /Nastassja Kinski/; Уолт - Дин Стоквелл /Dean Stockwell/; Энн – Аврора Клеман /Aurore Clement/; Хантер - Хантер Карлсон /Hunter Carson/ и др.
Описание: Измученная ревностью Трэвиса (Стэнтон), Джейн Хендерсон (Кински) убегает из дома и забирает с собой малыша Хантера - их сына. Трэвис скрывается от близких в глуши штата Техас. И только через четыре года брату Трэвиса удалось способствовать тому, чтобы нашли путь друг к другу отец и сын, муж и жена, оказавшаяся в сомнительном заведении, именуемом "пип-шоу". А Париж никакого отношения к столице Франции не имеет - это маленький городок в Техасе. Хотя фильм, снятый в США, имеет отношение ко всем людям. Он - о преодолении отчуждения даже между близкими. "Золотая пальмовая ветвь" на МКФ в Канне 1984 года, приз ФИПРЕССИ, Приз Британской академии кино за лучшую режиссуру, 1985, Приз Л. Муссинака, 1984. (Иванов М.)
Доп. информация: IMDB 7.9/10. Awards: Nominated for Golden Globe. Another 14 wins & 5 nominations.
Фильм дублирован на киностудии «Ленфильм», 1987
Режиссер дубляжа – М.Короткевич, звукооператор – И.Черняховская,
Автор литературного перевода – Д.Брускин, редактор – Г.Чаплина
Роли исполняют и дублируют:
Тревис - Гарри Дин Стентон /Harry Dean Stanton/ - Олег Ефремов, Джейн - Настасья Кински /Nastassja Kinski/ - Ирина Мазуркевич, Уолт - Дин Стоквелл /Dean Stockwell/ - Владимир Еремин, Энн – Аврора Клеман /Aurore Clement/ - Людмила Старицына, Хантер - Хантер Карлсон /Hunter Carson/ - Дима Гранкин.
Качество: BDRip (
MySiLU)
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: 1920x1080p, 23.976 fps, ~8.8 mbps avg
Аудио:
1. DTS 5.1 48000Hz 1536 Kbps (Английский, оригинал)
2. AC3 2.0 48000Hz 192 Kbps (Советский дубляж)
3. AC3 5.1 48000Hz 448 Kbps (Многоголоска Кармен Видео)
4. AC3 2.0 48000Hz 192 Kbps (Двухголосый)
Субтиты: русские (leburs+abooks), русские (Кармен Видео), английские (обычные и для слабослышащих), все UTF-8
Торрент и сэмпл перезалиты 15.05.2010 в 00-25 в связи со следующими изменениями и дополнениями в раздаче:
1. Добавлена 6-канальная дорожка с переводом Кармен Видео с раздачи
.::BloodStar::. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2847165.
2. Дорожка с дубляжом от
Diablo заменена более точно синхронизированной с раздачи
Mantisby https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2869075.
3. Добавлены 2 версии русских субтитров (Кармен Видео и leburs+abooks).
4. Многоголосый перевод неизвестного происхождения с раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2702566 после дополнительного прослушивания признан двухголосым.
30-секундный сэмпл.
МедиаИнфо
Общее
Полное имя : C:\Upload\Paris.Texas.1984.1080p.BDRip\Paris.Texas.1984.BDRip.1080p.x264.DTS-MySiLU.DUB.MVO.DVO.2xSUB.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 11,6 Гигабайт
Продолжительность : 2 ч. 25 м.
Общий поток : 11,4 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-05-15 16:47:57
Программа-кодировщик : mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 4 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 25 м.
Битрейт : 8856 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9080 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикс.
Высота : 1080 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.178
Размер потока : 8,97 Гигабайт (77%)
Заголовок : Paris.Texas.1984.Blu-ray.Re.1080p.x264.DTS-MySiLU
Библиотека кодирования : x264 core 68 r1183M f21daff
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy_rd=1.2:0.2 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=9080 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Размер потока : 1,53 Гигабайт (13%)
Заголовок : English DTS 1536kb/s
Язык : English
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : 5 с. 767 мс.
Размер потока : 199 Мегабайт (2%)
Заголовок : Russian DUB AC3 2.0 @ 192 Kbps delay 5767 ms
Язык : Russian
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 465 Мегабайт (4%)
Заголовок : Russian MVO (Karmen Video) AC3 2.0 @ 192Kbps stereo
Язык : Russian
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : 20 с.
Размер потока : 199 Мегабайт (2%)
Заголовок : Russian DVO AC3 2.0 @ 192Kbps stereo delay 20687 ms
Язык : Russian
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English SRT delay 20687 ms
Язык : English
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English SRT for deaf delay 20687 ms
Язык : English
Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Russian SRT (leburs + abooks) delay 20687 ms
Язык : Russian
Текст #4
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Russian SRT (Karmen Video) delay 5767 ms
Язык : Russian
