Lukas70 · 10-Фев-10 16:51(15 лет 4 месяца назад, ред. 11-Фев-10 03:37)
Галльские патроны / Cartouches gauloises / Summer of '62Год выпуска:2007 Страна:Франция Жанр:драма Продолжительность:01:28:17 Перевод:русские субтитры Русские субтитры:есть (voskobojnick) Другие субтитры:Francais, English, ArabicРежиссер:Мехди Шареф / Mehdi Charef Сценарий:Мехди Шареф / Mehdi Charef Оператор:Жером Альмерас / Jérôme Alméras Kомпозитор:Арман Амар / Armand AmarВ ролях:Мохамед Фаузи Али Шериф / Mohamed Faouzi Ali Cherif, Тома Милле / Thomas Millet, Тольга Кайе / Tolga Cayir, Жульен Амате / Julien Amate, Мохамед Эль Амин Меджари / Mohammed El Amine Medjahri, Сабрина Сенусси / Sabrina Senoussi, Назим Мезиан / Nassim Meziane, Аврора Лябрюжер / Aurore Labrugère, Надя Самир / Nadia Samir, Зайя Саид / Zahia Said, Мохамед Дин Эльханани / Mohamed Dine Elhannani, Бетти Крестински / Betty Krestinsky, Асся Брахми / Assia Brahmi, Марк Роберт / Marc Robert, Жан Нер / Jean Nehr, Луи Наварр / Louis Navarre, Ив Мишель / Yves Michel Описание:Алжир, весна 1962 года. Время затишья после семилетней войны за независимость, предшествовавшего окончательному обретению Алжиром независимости. 11-летний Али Шареф и его лучший друг француз Нико гуляют, играют, проказничают и видят, как меняется их мир. Но они не хотят верить в это и делают вид, что никогда не расстанутся и что Нико никогда не уедет во Францию. Но в тот год около 850 тысяч европейских поселенцев вынуждены будут покинуть Алжир... Качество:DVD9 Формат:DVD Video Видео кодек:MPEG2 Аудио кодек:AC3 Видео:PAL 16:9 (720x576) 25fps VBR, Auto Letterboxed, 5860Kbps Аудио #1:Francais (Dolby AC3, 6 ch, 448Kbps, 48 kHz) Аудио #2:Francais (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps, 48 kHz) Аудио #3:Francais (комментарии создателей) (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps, 48 kHz) Субтитры:Francais, English, Arabic, Russian (отключаемые) Доп. материалы:Трейлер фильма, фильм о фильме, аудиокомментарии создателей (без перевода)
Доп. информация о релизе
Источник для сборки - французское издание фильма на DVD:
DVDInfo французского источника
Size: 7.44 Gb ( 7 800 670 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:01:42
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:26:33
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:04:06
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_05 :
Play Length: 00:02:41
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 :
Play Length: 01:28:17
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
English
Arabic
Not specified Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Изменения, внесенные в исходный релиз
Видео и аудио компоненты фильма не пережимались. Дополнительно к данному изданию фильма на DVD9 добавлены русские субтитры (автор субтитров - voskobojnick) из раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2661391 Субтитры доступны для выбора средствами программного плеера или кнопками стационарного проигрывателя
П.О.
PGCDemux - разложение основного DVD на составные части
Subtitle Workshop - подготовка субтитров
IfoEdit - обьединение аудио - видео файлов, субтитров в первоначальный вариант DVD
VobBlanker - соединение составных частей основного DVD и первоначального DVD.
DVDRemakePro - возврат к первоначальной структуре DVD (цвет субтитров)
DVDInfo этого релиза
Size: 7.44 Gb ( 7 803 188 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:01:42
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:26:33
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:04:06
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_05 :
Play Length: 00:02:41
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 :
Play Length: 01:28:17
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
English
Arabic
Not specified
Russian Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Знаете ли вы, что...
Ряд взаимных уступок в ходе состоявшихся 18 марта 1962 во французском городе Эвиан-ле-Бене переговоров между ФНО и Францией привел к прекращению военных действий. За 7 лет вооруженного конфликта с 1954 по 1962 год было убито по крайней мере 100 тыс. бойцов алжирского сопротивления и около 10 тыс. французских военнослужащих. В ходе состоявшегося 1 июля 1962 референдума по вопросу о самоопределении 91% алжирцев высказались за независимость. 3 июля 1962 Алжир стал независимым государством. В течение 1962 около 850 тыс. европейских поселенцев покинули Алжир.
Ряд взаимных уступок в ходе состоявшихся 18 марта 1962 во французском городе Эвиан-ле-Бене переговоров между ФНО и Францией привел к прекращению военных действий.
