Kacablanka · 07-Фев-10 13:06(14 лет 3 месяца назад, ред. 12-Май-13 13:59)
К чему помыслы о любви? / Was nützt die Liebe in Gedanken / Love in thoughtsГод выпуска: 2004 Страна: Германия Жанр: ностальгическая ретро-драма о юности и мимолетности счастья Продолжительность: 01:25:32 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: есть Режиссер: Ахим фон Боррис / Achim von Borries В ролях: Даниэль Брюль / Daniel Brühl, Аугуст Диль / August Diehl, Анна Мария Мюэ / Anna Maria Mühe, Яна Палласке / Jana Pallaske, Туре Линдхардт / Thure Lindhardt, Юлия Дитце / Julia Dietze и другие. Описание: 1927 год. Германия времен Веймарской республики. Юные друзья Гюнтер и Пауль решают основать клуб самоубийц. Они дают клятву, что попрощаются с жизнью в тот момент, когда больше не будут чувствовать любви, и заберут с собой тех, кто отнимет у них эту любовь. Два летних выходных дня за городом в обществе Хильды, сестры Гюнтера, и их многочисленных друзей становятся настоящей проверкой серьезности данного друг другу обещания… Доп. информация: Награды и номинации фильма "К чему помыслы о любви?" (2004) Brussels European Film Festival (Бельгия), 2004 год Номинация (1):
• «Золотой Ирис» (Ахим фон Боррис) Copenhagen International Film Festival (Дания), 2004 год Победитель (1):
• Приз в категории «Лучшая актриса» (Анна Мария Мюэ) German Film Critics Association Awards (Германия), 2005 год Номинация (1):
• Приз в категории «Лучшая операторская работа» (Ютта Полманн) German Film Critics Association Awards (Германия), 2004 год Победитель (1):
• Приз в категории «Лучший актер по мнению кинокритиков Германии» (Аугуст Диль) Undine Awards, Austria (Австрия), 2004 год Победитель (1):
• «Ундина» (Аугуст Диль) Verona Love Screens Film Festival (Италия), 2004 год Победитель (1):
• Приз в категории «Лучший фильм» (Ахим фон Боррис)О фильме: События фильма фон Борисса, снятого по произведению Аннетт Хесс и Александра Пфойфера, заключены в три летних дня 1927 года. Герои «К чему помыслы о любви?» непозволительно молоды, пишут стихи о любви и смерти, рассуждают о Фрейде и Юнге, дают, казалось бы, не выполнимые, безумные обещания и отчаянно стремятся обострённо почувствовать «реальность» окружающего мира, вызвать стойкое ощущение собственного «ежедневного существования», через иступлённое, неосознанное желание обрести счастье и любовь. И всё это на фоне залитых тёплым, золотым светом, пейзажей. В картине, настолько хороша операторская работа, что каждый кадр, буквально «дышит» разочарованностью героев в собственном бездействии, их неприкаянностью. Фон Борис снял необыкновенно проникновенную и чувственную картину, главные герои которой Гюнтер и Пауль, школьные приятели. Если Пауль, поэтично-романтическая натура, пишущая стихи, чья любовная мелодика переплетена декадентскими символами и мотивами, то Гюнтер — внешне благополучный молодой человек, прикрывающийся «депрессивным цинизмом», и надеющийся на предельный «пик счастья» который только возможен в этом мире. Это желание счастье, его иллюзорная возможность становиться всё более несбыточной к концу фильма, разрешаясь «маленькой трагедией», ибо герои этой истории обречены, их жажда любви, слишком сильна, для того чтобы осуществиться. Такое кино остаётся с тобой навсегда, после просмотра возникает впечатление, что далёкий 27-й год, слишком сильно похож на наше «сегодняшнее» настоящее, а жизнь может так же исказиться, если взглянут на неё, подобно героям, сквозь мутный бокал абсента.О DVD: Cinema Prestige (серия "Престижное Кино") коллекционное издание. Дополнительные материалы: Как снимался фильм, Удаленные сцены, Кинопробы, Фотогалерея, Трейлер, Тизер Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Аудио: Audio #1: AC3, 3/2ch, 384Kbps (русский) ; Audio #2: AC3, 3/2ch, 384Kbps (немецкий)
DVD Info
Title: WAS_NUTZT_DIE_LIEBE
Size: 7.24 Gb ( 7 595 930 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_02 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:32:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:06:44
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:04:23
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:03:36
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Subtitles:
English VTS_07 :
Play Length: 00:02:29
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 :
Play Length: 00:01:18
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_09 :
Play Length: 01:25:32
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
Kacablanka
Спасибо! Очень даже неплохой фильм. Операторская работа особенно понравилась. Да и само издание отличное. Cinema Prestige продолжает радовать качественными релизами.
Kacablanka
Спасибо! Очень даже неплохой фильм. Операторская работа особенно понравилась. Да и само издание отличное. Cinema Prestige продолжает радовать качественными релизами.
DonSerjio, про операторскую работу Вы верно подметили - она в фильме очень воздушна и красива. Да и издание от Синема Престиж получилось неплохое, скорее всего оттого, что полностью сделано с немецкого релиза.
Такое кино остаётся с тобой навсегда, после просмотра возникает впечатление, что далёкий 27-й год, слишком сильно похож на наше «сегодняшнее» настоящее, а жизнь может так же исказиться, если взглянут на неё, подобно героям, сквозь мутный бокал абсента.
Это действительно фильм, который не забывается. Я смотрел его по TV лет 5 назад, а когда решил недавно найти, то обнаружил, что память не сохранила его точные координаты - я не помнил ни названия, ни режиссера. Наудачу вбил в Google засевшую у меня в голове фразу: "И мы заберем с собой тех, кто уничтожил эту любовь", и сразу же его нашел. Чарующий фильм, огромное спасибо.
rulle1, v-iq, пожалуйста rulle1, а я первого показа по Культуре ждала, когда в нашей стране выпустят этот фильм на хорошем издании. Настоящий "чарующий" фильм, Вы верно подметили.
Спасибо, шикарный фильм! Очень оригинальный сюжет, приятная атмосфера. А озвучивают хоть и не те, кто на канале Культура, но текст один в один совпадает, значит содрали с Культуры? Хотя все равно на диске более профессионально озвучено имхо, ну и качество звука, конечно, не сравнить, здесь лучше.
Пожалуйста. Да, совпадения перевода разительное. Думаю, Престиж взял за основу пифагоровский вариант и немного его передал.
прекрасный фильм! помню очень долго его искал после того как по культуре посмотрел, в итоге нашел средненький рип, и никак не ожидал что его выпустят на лицензии. качать не стал, заказал на озоне, т.к. фильм достоин покупки.
Жанр: ностальгическая ретро-драма о юности и мимолетности счастья - да и то при наличии неслабой родительской дачи, с подвалом, забитым халявным бухлом, родительской же квартиры с потолками под 3 метра, забитой антиквариатом, ну и прочих полезных "мелочей", как раз и позволяющих в юности предаваться романтичному времяпрепровождению в компании девчушек с глазами как чайны блюдца... А саундтрек ко всей этой красоте не пробегал часом?
