'aglaya' · 03-Фев-10 15:47(15 лет 2 месяца назад, ред. 13-Фев-11 19:49)
Я тебя люблю, я тебя тоже...нет / Я тебя люблю, я тоже не люблю Je t'aime moi non plusГод выпуска: 1976 Страна: Франция Жанр: драма, эротика Продолжительность: 01:24:41 Перевод: Любительский (одноголосый) + оригинальная дорожка Русские субтитры: есть (отдельным файлом) Режиссер: Серж Гинзбург / Серж Генсбур / Serge Gainsbourg В ролях: Джейн Биркин, Джо Даллесандро, Юг Кестер, Райнхард Колльдехофф, Жерар Депардье, Мишель Блан, Джимми Дэвис, Майте Наир, Лилиан Ровер, Жиллиан Жиль, Жозиан Левек, Дорис Томас, Рауль Дельфосс, Ален Давид, Клаудия Бутенут, Рамон Пипен Описание: Эта лента, своеобразная «бидонвильская» (или «мусорная») история, стала дебютом известного французского певца и композитора Сержа Генсбура в кинорежиссуре (он же — автор сценария и, разумеется, музыки), снявшего в главной роли свою тогдашнюю жену, английскую актрису Джейн Биркин. Тем не менее, фильм «Я тебя люблю, я тоже не люблю» (название взято из одноимённой песни) абсолютно непохож на любительский опус мужа, влюблённого в супругу (между прочим, в своей третьей картине «Шарлотта навсегда» Генсбур снялся вместе уже с дочерью-подростком Шарлоттой, рискуя заслужить оскорбления в безнравственности и эпатажности рассказа об опустившемся пьянице и развратнике, который соблазняет «нимфеток» — подружек дочери). А вот в первой картине он без какого-либо стеснения и ложных комплексов заставил Биркин, обладающую неуловимым шармом угловатой девочки, быть объектом сексуальных влечений молодого шофёра-гомосексуалиста (тот, напротив, пленён её почти мальчишеским обликом) и даже стать участницей актов садомазохизма. Знаменательно, что на главную мужскую роль Серж Генсбур пригласил Джо Даллесандро, прославленного натурщика «кинофабрики Уорхола», намекая также и в диалогах на перекличку с лентой «Мусор» и вообще стремясь придать французской histoire d’amour явный акцент провокационного американского «андерграунда». Хотя посвящение писателю Борису Виану и, как ни странно, душевно сентиментальная, а порой даже наивная интонация повествования (лучше всего это выражено в незатейливо-сладкой мелодии) выдают в режиссёре неисправимого парижского романтика, пусть и рядящегося в одежды циника, бунтаря и просто вульгарного типа. /Сергей Кудрявцев/ Два гомосексуалиста развозят мусор по свалкам, и одежду по секонд-хэндам. Невдалеке от одной из помоек им встречается захолустный бар, где работает девица по прозвищу Джонни. Нулевой размер груди, мужские майки, мальчишеская стрижка и красивое личико увлекают мачеобразного Красски. Несколько дней они ездят по гостиницам и занимаются анальным сексом (по-другому у Красски не выходит). Финал печален: сходящий с ума от ревности бойфренд делает попытку задушить бедную девочку, но Красски вовремя спасает ее от смертельных объятий своего друга… и – уезжает вместе с ним, бросив свою любовницу в слезах подставлять всем ветрам щупленькое, беззащитное, обиженное тело. Двое любят одного, а он – никого. Доп. информация: рип сделан С ДВД, скачанного с КГ (спасибо тамошнему пользователю AbbasHavel)
субтитры набраны мной по русской звуковой дорожке с небольшой корректировкой по английским
Фильм прекрасен!Музыка,сюжет,прекрасные лица актёров создают одно целое.И вообще-очень оригинальный сюжет,ничего подобного до этого я не видела.После этого фильма вся эротика 90-х выглядит жалкой подделкой.
Найти красоту там где её не может быть по определению-вот задача для Мастера!
Смотреть всем эстетам!
Этот фильм исключительно для подготовленного зрителя.
Мне лично несмотря на огромную любовь к Генсбуру и Биркин, он сразу непонравился, еле досмотрел.
Но потом пересмотрев ДВД второй-третий раз, понял что это шедевр достойный места в коллекции киномана:)
спасибо большое за фильмы Люсьена!
------------------------------------------------------
скажите а на этом сайте не найдется его таких фильмов: Экватор («Equateur»)
Стэн-эксгибиционист («Stan the Flasher»)
-----------------
и есть просьба а не сделает ли кто рип в avi из этого:
Ой шикарно!!!
Слов нет.
Прекрасный фильм.
Экстатические чувства испытываю от просмотра фильма по причине чудесного единения множества восхитительных случайностей. От первых до последних кадров фильм вдохновенен, пахуч, груб и нежен, пародоксальным образом чудесно гармоничен и естественен несмотря на топорность режиссерских приемов и театральность сцен.
Хочется перебирать в уме сценки как липкую ириску во рту...
Депардье с лошачьим ухом...
Сцена между геем и негром в баре...
Худая жопка Биркин под кустом...
Падоначья ухмылка Даллесандро...
Секс в кузове помойки...
Хочется мусолить эти сцены как в детстве мусолили часами "Танцор Диско" : а помниш он ей, а она ему, а он ей, а тот подбегает и... Изумительное кино.
Огромное спасибо за релиз.
Чудесно.
ну изумительное я бы так не сказал,а вот "вечно молодой " фильм-как раз точное и верное определение. этим провокативом оно и ценно.
но биркин бесит) ее там много. депардье отлично вписался,беспрестанно теребя себя за тестикулы. много смешных и не очень моментов собрано в фильме.но эротика в исполнении биркин это какое-то буээээээ........
Ну это, меня вы*бали в голову, вот как называется это безобразие. Это, граждане, не кино, а прямая трансляция образов "под корочку". Наверное, обраованные люди назовут это "режиссерской удачей", или че там. Но кино вредное, неокрепшим разумом и страдающим желудком смотреть не рекомендую. Тоска потом от всего этого, как у бездомного Шарика
HarryBardin,я тебя обожаю,ты сказал всё,что я хотела только что написать...И по поводу худой попки ,и по поводу сцены в грузовике и по поповоду божественного Даллесандро...А ещё ты вспомнил про "Танцора Диско" ...Люблю,не зная тебя...
Спасибо! Отличное кино, хорошо что не читал описание перед просмотром. Изначально хотел скачать просто трек "Je t'aime moi non plus", но в итоге посмотрел кино и ничуть не пожалел. HarryBardin, вы просто потрясающе передали эмоции от просмотра. Спасибо и Вам.
однозначно, нужно представлять себе специфику Генсбура и его отношений с Биркин, чтобы понять или хотя бы досмотреть фильм.. фильм гениальный.
только всё равно на ум приходит мысль о женской незащищенности и каком-то минорном положении..до поры до времени, конечно.
скажите а на этом сайте не найдется его таких фильмов:
Экватор («Equateur»)
Стэн-эксгибиционист («Stan the Flasher»)
оба эти фильма есть на языке оригинала
рипы довольно мыльные, но вполне смотрибельные
есть в осле, возможно есть и на других трекерах
у меня они тоже есть и я, конечно, согласен с радостью залить их на любой файлообменник, если найдется переводчик-герой, способный их перевести на слух
о существовании субтитров к этим фильмам мне ничего не известно
ARLEY
сам жду переводчиков
потому как целый фильм без перевода мне самому понять сложно
это довольно короткие фильмы ("Экватор" -- 1:24:35, "Стэн-эксгибиционист" -- 1:05:47), но говорят там много, т.е. для переводчика работа отыщется
по у помянутому Вами Азнавуру (за него, конечно, пожалуйста!) тоже много непереведенного материала
что было с субтитрами -- перевел сам, остальное -- увы
все это я пока бережно собираю, на тот случай, если копии из интернета куда-нибудь пропадут
Привет... очень интересуюсь фр. фильмами... что еще есть у Вас в коллекции? Я когда иду стричься - всегда вспоминаю "Le mari de la coiffeuse". Merci pour ce film - exellent.
я видела Вы его тоже качали 
