Гудзонский ястреб / Hudson Hawk (Майкл Леманн / Michael Lehmann) [1991, США, боевик, комедия, DVDRip] 4 AVO

Страницы:  1
Ответить
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 30439

edich2 · 01-Фев-10 14:04 (14 лет 9 месяцев назад)

Гудзонский ястреб / Hudson Hawk
Год выпуска: 1991
Страна: США
Жанр: боевик, комедия
Продолжительность: 01:35:49
Перевод: Авторский 1,2.А.Гаврилов (ранний,поздний), 3.В.Горчаков, 4.CDV-Matros
Русские субтитры: нет
Режиссер: Майкл Леманн / Michael Lehmann
В ролях: Брюс Уиллис, Дэнни Айелло, Энди МакДауэлл, Джеймс Коберн, Ричард Э. Грант, Сандра Бернхард, Дональд Бертон, Дон Харви, Дэвид Карузо и др.
Описание: Знаменитая приключенческая комедия с неподражаемым Брюсом Уиллисом. `Гудзонский Ястреб` - прозвище непревзойденного вора Эдди, который может открыть любой сейф за считанные секунды. Выйдя из тюрьмы, король кражи решает уйти на заслуженный отдых. Но слишком многие на свободе заинтересованы в его криминальном таланте. С помощью шантажа коварные злоумышленники заставляют Эдди совершить ограбление века: он должен похитить три шедевра Леонардо Да Винчи из самых охраняемых музеев мира всего за несколько дней! `Гудзонский Ястреб` снова отправляется на охоту, но на этот раз в бескрайнем небе он не одинок...
Доп. информация: Исходник https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2369408
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1795 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Audio #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Audio #4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

dale1313

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 4


dale1313 · 11-Фев-10 23:40 (спустя 10 дней)

4 дорожка - оригинал или перевод? Оригинала нет?
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 30439

edich2 · 11-Фев-10 23:56 (спустя 15 мин.)

dale1313 писал(а):
4 дорожка - оригинал или перевод? Оригинала нет?
нет.
[Профиль]  [ЛС] 

Блинчиков

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 5


Блинчиков · 15-Мар-10 19:59 (спустя 1 месяц 3 дня)

Озвучка ужасна!!! во всех четырех вариантах
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 30439

edich2 · 15-Мар-10 20:16 (спустя 17 мин.)

Блинчиков писал(а):
Озвучка ужасна!!! во всех четырех вариантах
А в чем именно?
[Профиль]  [ЛС] 

Лапа126

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 61


Лапа126 · 10-Апр-10 08:13 (спустя 25 дней, ред. 10-Апр-10 08:13)

Русских одноголосых переводов целых два, причем - синхронных, слышимость - никакая. К сожалению, пришлось удалить фильм, хотя долго его искал.
[Профиль]  [ЛС] 

LeoNNeeD

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2


LeoNNeeD · 04-Июл-10 18:24 (спустя 2 месяца 24 дня)

Полная какафония...Удалять
[Профиль]  [ЛС] 

jorn.vv

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 1124

jorn.vv · 30-Авг-10 21:15 (спустя 1 месяц 26 дней, ред. 01-Сен-10 07:20)

edich2
спасибо за мэтров
Лапа126, LeoNNeeD
вы откуда вообще такие берётесь?
[Профиль]  [ЛС] 

Pupkinss

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 1495

Pupkinss · 05-Сен-10 16:04 (спустя 5 дней, ред. 05-Сен-10 16:04)

jorn.vv писал(а):
Лапа126, LeoNNeeD
вы откуда вообще такие берётесь?
Народ просто бестолковый - смотрит видео с несколькими дорожками через родной виндовозный проигрыватель.
Кстати, никто не встречал вариант этого фильма, где все песни переведены на русский?
[Профиль]  [ЛС] 

Arr61

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 49


Arr61 · 04-Окт-10 07:34 (спустя 28 дней)

Спасибо!!!
Классное кино! Все переводы хорошие, даже трудно выбрать
А кто-нибудь знает как фамилия переводчика, именуемого здесь "CDV-Matros" ?
[Профиль]  [ЛС] 

Pupkinss

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 1495

Pupkinss · 07-Окт-10 13:20 (спустя 3 дня)

Pupkinss писал(а):
Кстати, никто не встречал вариант этого фильма, где все песни переведены на русский?
Если вдруг кому-то интересно, то появился такой перевод - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3188643
[Профиль]  [ЛС] 

Den903

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 100

Den903 · 24-Апр-11 00:26 (спустя 6 месяцев)

Любимый фильм! Да с такими переводами-ВЫШАК!!!!!! Моя благодарность не уместится,ни в бочку ,ни в цистерну с пивом-Удачи тебе во всем!СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

марат7

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 146

марат7 · 07-Сен-11 17:13 (спустя 4 месяца 13 дней)

КАЙФ (.А.Гаврилов (ранний,поздний), .В.Горчаков)!!!СПАСИБООООООООООООООООО
[Профиль]  [ЛС] 

Lizbeta

Стаж: 15 лет

Сообщений: 10

Lizbeta · 03-Июн-12 16:08 (спустя 8 месяцев)

Спасибо за такую подборку авторских переводов. Фильм - один из любимейших. Полный дубляж скорее всего уничижит моменты с музыкальным сопровождением (например эпизод с Минервой)
[Профиль]  [ЛС] 

Z16

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1440

Z16 · 24-Дек-12 15:21 (спустя 6 месяцев)

На удивление, фильм провалился с треском, а Брюс номинирован на "Худшего актёра года" . Ничего они там не понимают, фильм классный. Спасибо за такой выбор любимых переводов.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error