«То, чем он хотел поделиться с Вами, но не успел»Год выпуска: 2009 Страна: США, Columbia Pictures Жанр: документальный, музыка Продолжительность: 01:51:18 Перевод:
Профессиональный (двухголосый)
Оригинальная дорожка
Субтитры: русские, английские Режиссер: Кенни Ортега / Kenny Ortega Продюсер: Майкл Берден, Чантал Фегали, Paul Gongaware Оператор: Sandrine Orabona, Tim Patterson Композитор: Майкл Берден В ролях: Майкл Джексон, Алекс Аль, Ник Басс, Майкл Берден, Daniel Celebre, Mekia Cox, Миша Гэбриел, Крис Грант, Джудит Хилл, Дориан Холли Сборы в США: $72 091 016 Сборы в мире: $259 315 980 Сборы в России: $2 169 806Описание: Он изменил мир: современная музыка и в целом поп-культура сформировались под огромным влиянием его творчества. Мир изменил его: став божеством сцены, он лишился свободы быть простым человеком. Майкл Джексон — символ ХХ века, одухотворенного и жестокого. В XXI веке артист готовился к грандиозному туру, который изменил бы представления о концертах мегазвездного уровня. Документальный фильм-концерт «Майкл Джексон: Вот и все» рассказывает о том, что никогда больше не случится с нами. Это не только шоу с исполнением гениальных хитов, но и моменты творческого процесса: поиск правильного звучания, постановка хореографии, разработка видеосопровождения. И над каждым моментом профессионально и дотошно работал сам Майкл, чтобы донести до зрителя свой талант в идеальной форме. Уникальное шоу «Вот и все» должно было стать прощальным в карьере Майкла, но не состоялось. Остались только рабочие видеозаписи — последний прижизненный архив великого артиста. И фильм «Майкл Джексон: Вот и все» стал прощанием с Майклом и его эпохой.Рейтинг: Качество: BDRip-AVC (BD Remux) Формат: Matroska Видеокодек: x264 Аудиокодек: AAC LC Видео: 1152x648 (16/9); 3000 Kbps; 23,976 fps; 0,168 bpp Аудио №1: English; AAC LC; 6ch; ~310 kbps; q=0,35; 48Hz; Original Аудио №2: Russian; AAC LC; 6ch; ~300 kbps; q=0,35; 48Hz; MVO Субтитры №1: Russian; UTF-8 Субтитры №2: English; UTF-8Релиз:(multi-up.com)Сравнение с исходником
Фаворитка
блюрик весит 43 Гига. Половина - это допы. Мне рип делать?
Я просто не в курсе, а нужно ли риповать их или выложить отдельно без изменений.....?
Demon2901
субтитры лицензионные или опять любительские?
upd.
бля, только что проверил. опять любительские, не ну что за говно, ну как так можно. предупреждать надо
Demon2901
ну да, ты ничем никому не обязан. просто можно было указать, что сабы от любителя. спасибо за релиз. качество, кстати, очень хорошее. просто расстроило, что какую раздачу ни качаю, везде любительские сабы, где бы найти лицензионные.. эх.
Demon2901
лично я различаю по переводу песни триллер. там в моменте, когда мужик читает стихи в конце песни. так вот в любительском переводе никакой рифмы, какой-то унылый машинный перевод, вроде промт. в лицензии, как и в кинотеатре, перевод должен быть в рифму и смысловым. очень хочется эти стишки вмемориз записать, уж очень понравились. s10ngu
я где-то через три дня после премьеры пошел вечером в кинотеатр, часам где-то к 21. в зале почти никого. стояла просто потрясающая атмосфера.. впечатление было поражающим сердце и все воображение. насчет домашнего просмотра без атмосферы не в курсе. а так фильм на любителя.
Действительно, и кому же нужны русские субтитры?!?!?!? Бред какой-то. Это все равно, что пытаться перевести сонеты Шекспира в рифму, а с переводом Маршака все равно не сравнить, т.к. для начала надо быть поэтом самому. Тем более, смысл песен Майкла Джексона - это не Шекспир...
где русский язык?
Только одна звуковая дорожка - оригинал.
У меня установлен K-Lite_Codec_Pack_540_Mega.
Поставил Зум плэйер - таже лажа - нет языка на котором говорил Ленин. ПС Я не говорю о переводе песен, мне бы разговоры понять.
Demon2901
а зачем там вообще перевод? что там переводить тебе ? песни? А зачем тогда эта информация ?-
Перевод:
Профессиональный (двухголосый) Я же вроде по русски написал - Ни Классик плэйер, ни зум плэйер не видят вторую дорожку.
А переводить там всетаки есть что - разные коментарии, читать субтитры особой радости не представляет.
спасибо помогло
Единственная проблема - Классик плэйер как не видел вторую дорожку так и не видит. Хорошо хоть Зум плэйер увидел, жаль я привык к класику
кому нужны русские субтитры с ЛИЦЕНЗИИ, качайте 
Demon2901. А нахера ты сделал английскую дорожку главной. Мы чё в англии живем?
