Вернись, малышка Шеба / Come Back, Little Sheba (Дэниэл Манн / Daniel Mann) [1952, США, драма, DVDRip] Rus Sub

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Классика мирового кинематографа
 

Jason9586

Стаж: 16 лет

Сообщений: 6

Jason9586 · 31-Янв-10 17:06 (14 лет 9 месяцев назад, ред. 01-Фев-10 07:19)

Вернись, малышка Шеба / Come Back, Little Sheba
 Год выпуска: 1952
Страна: США
Жанр: драма
Продолжительность: 1:32:00
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Дэниэл Манн / Daniel Mann
В ролях: Ширли Бут / Shirley Booth, Бёрт Ланкастер / Burt Lancaster, Терри Мур / Terry Moore, Ричард Джэкел / Richard Jaeckel, Филип Обер / Philip Ober
Описание: У супружеской пары средних лет начинает снимать комнату юная студентка. Сама того не ведая, она подталкивает их брак к распаду, пробуждая у них воспоминания о давно умершей дочери...
Награды и номинации:
Премия Оскар:
Лучшая актриса - Ширли Бут (победа)
Лучшая актриса второго плана - Терри Мур (номинация)
Лучший монтаж (номинация)
Золотой глобус:
Лучшая драматическая актриса - Ширли Бут (победа)
Лучший драматический фильм (номинация)
BAFTA:
Лучший фильм (номинация)
Лучшая зарубежная актриса - Ширли Бут (номинация)
Каннский кинофестиваль:
Лучший драматический фильм (победа)
Лучшая актриса - Ширли Бут (победа)
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Видео: 512x384 (1.33:1), 25fps, XviD MPEG-4 945 Kbps, 0.191 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG-1 Audio layer 3, 2 ch, 102 Kbps
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

MАDHEAD

Moderator gray

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 5197

MАDHEAD · 31-Янв-10 19:04 (спустя 1 час 58 мин.)

Jason9586
Обозначьте сабы как Rus Sub после квадратной скобки в заголовке темы
Jason9586 писал(а):
Продолжительность: 1:32
Укажите продолжительность в формате 00:00:00
Добавьте два-три скриншота с сабами плиз
[Профиль]  [ЛС] 

Jason9586

Стаж: 16 лет

Сообщений: 6

Jason9586 · 31-Янв-10 19:43 (спустя 39 мин., ред. 01-Фев-10 00:42)

Совсем забыл сказать: это мой первый опыт перевода субтитров, так что жду ваших отзывов.
MАDHEAD
Я всё переделал
Уважаемые личеры
Я буду находиться на раздаче по вечерам примерно до 0:30 - 1:00 каждый день (время московское)
[Профиль]  [ЛС] 

MАDHEAD

Moderator gray

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 5197

MАDHEAD · 01-Фев-10 01:15 (спустя 5 часов)

Jason9586 писал(а):
Я буду находиться на раздаче по вечерам примерно до 0:30 - 1:00 каждый день (время московское)
Когда же вы будете на раздаче? Необходимо проверить субтитры. Данные вами скриншоты не позволяют определить машинный это перевод или нет
[Профиль]  [ЛС] 

Jason9586

Стаж: 16 лет

Сообщений: 6

Jason9586 · 01-Фев-10 07:31 (спустя 6 часов, ред. 01-Фев-10 07:31)

MАDHEAD писал(а):
Когда же вы будете на раздаче?
Если вас интересует время начала раздачи, оно может варьироваться от 17:00 до 22:00 мск. Окончание примерно с 0:30 до 1:00 мск.
MАDHEAD писал(а):
Необходимо проверить субтитры. Данные вами скриншоты не позволяют определить машинный это перевод или нет
Я добавил ещё скриншоты. Теперь всё в порядке или что-то ещё необходимо?
[Профиль]  [ЛС] 

Toha88888888

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 748

Toha88888888 · 18-Мар-10 12:27 (спустя 1 месяц 17 дней)

большое спасибо за раздачу! Ещё один фильм с Ланкастером в копилку
[Профиль]  [ЛС] 

Reilen

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 194

Reilen · 14-Июн-10 16:10 (спустя 2 месяца 27 дней)

Дайте хоть немного скорости! Очень хочу посмотреть на Берта.
[Профиль]  [ЛС] 

Пашуняка

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 8

Пашуняка · 06-Фев-11 02:50 (спустя 7 месяцев)

Как включить субтитры?
[Профиль]  [ЛС] 

ЛиСиньКань

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 29

ЛиСиньКань · 30-Апр-11 14:10 (спустя 2 месяца 24 дня, ред. 30-Апр-11 14:10)

Великолепный драматический фильм. Очень убедительный Ланкастер. Но какова Ширли Бут! В начале ленты: курица - курицей, сомневаешься, что такую может любить герой Ланкастера. Но в конце это - красавица Лола. Роль действительтно заслужившая и Оскара и Золотой глобус.
Мой муж говорит: "Настоящий, хороший фильм - это всегда фильм о любви". Так вот "Вернись малышка Шеба" - это действительно фильм о любви.
Прекрасное трогательное кино. Спасибо Jason 9586!
[Профиль]  [ЛС] 

Joan 1945

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 553

Joan 1945 · 16-Янв-13 19:30 (спустя 1 год 8 месяцев)

Большое спасибо за раздачу!
Но... чувствую себя очень озадаченно. Как-то вроде неудобно выдвигать какие-либо возражения Оскару и Золотому глобусу, но с другой стороны - это не возражения, а просто мое восприятие.
Не покидало неприятное ощущение переигрывания (я имею в виду только главную героиню, не Ланкастера, который неспособен на фальшь в принципе) - игра в простоту, колеблющуюся на грани идиотизма, некая "театральщина", нажим актрисы, которая привыкла учитывать специфику театральной сцены вдали от зрителей.
Открываю Википедию и получаю информацию, что это вообще ПЕРВАЯ роль в кино театральной актрисы Ширли Бут, которой в 1952 году было 54 года. А меня с самого начала фильма смущала какая-то нестыковка во времени: если она вышла замуж совсем молоденькой, а мужем озвучено, что прошло 20 лет, то ей, выходит, и сорока нет? Но поверить в это можно, только глаз не открывая - выглядит актриса вполне на свои собственные года. А не веришь в одно - неверие распространяется и дальше.
Первый раз меня разочаровал оскароносный фильм, обычно это все же гарантия, что фильм понравится.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Классика мирового кинематографа
Loading...
Error