Только не в губы / Pas sur la bouche (Алан Рене / Alain Resnais) [2004, Франция, Швейцария, музыкальная комедия, DVD9]

Только не в губы / Pas sur la bouche
Год выпуска: 2004
Страна: Франция-Швейцария
Жанр: музыкальная комедия
Продолжительность: 112 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Алан Рене/Alain Resnais
В ролях: Одри Тоту (Audrey Tautou), Сабина Азема (Sabine Azema), Пьер Ардити (Pierre Arditi), Жалиль Леспер (Jalil Lespert), Дэниэл Прево (Daniel Prevost), Изабель Нанти (Isabelle Nanty), Дарри Коул (Darry Cowl)
Описание: Романтический комедийный мюзикл по мотивам популярной оперетты начала прошлого века. Изящно-светская и очень смешная оперетта, наделяавшая шуму на подмостках Парижа в далеком 1928 году, о мужчине, запутавшемся в отношениях с двумя женами - бывшей и новой.
Путешествуя по США, Жильберта вышла замуж за американца Эрика томсона. Их брак вскоре распался. В Париже Жильберта стала женой Жоржа, сталелитейного магната. Он не знает, что его супруга уже была замужем.
Доп. информация: Данный диск - специальное издание для сети магазинов ИЛЬ ДЕ БОТЭ. В магазинах не продается.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio #1 (Russian): AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Delay 0 mSec
Audio #2 (Francais): AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Delay 0 mSec

не пойму. Что недооформлено то?

givikun
1. укажите битрейт по каждой дорожке
Как получить информацию по DVD Video
2. сделайте скриншоты правильного размера + скрин меню.
Как сделать скриншот
3. допишите имя режиссера в название
Правила оформления названий тем
4. уменьшите постер
Правила оформления раздач DVD-Video
будьте добры исправить

givikun
Постер должен быть не более 500*500 пикселей.

[givikun], спасибо.
Но, если написать имя режиссера правильно - не Алан Рене, а Ален Рене, - то поисковик откликнется ещё на три десятка ссылок, связанных с этим режиссёром.
(Существует ещё одна обложка к этому фильму, где имя режиссера значится как Ален Ресне, что тоже неправильно).

igogo10 ПО-моему галвное чтоб его имя было правильно напсиано в оригинале. А русский вариант его имени взят с обложки выкладываемого диска.

а что это за магазины и что там делал этот диск?

вообще то это магазины парфюмерии и косметики премиум класса)) Там этот диск дают в качестве подарка

givikun
не фига себе, дают диск Алена Рене в подарок
я реально шокирован не шучу

а вот уже шучу, смотрит ли клиентура этих магазинов подобное кино?
в любом случае это потрясающе

artkinoНу клиентура таких магазинов это самые разнообразные женщины и успешные привлекательные мужчины)

А что с раздачей? Остановилась на 84%...

Отличный фильм. Диск, который у меня, испорчен отсутствием субтитров - песни приходится слушать с их одновременным закадровым переводом. Еще большой минус - неважная картинка (леттербокс). Обложка моего диска такая же. Неужели специально для сети магазинов издатель сделал отдельный релиз с субтитрами и анаморфированной картинкой? Если так, с удовольствием скачаю. Дайте, пожалуйста, информацию по этим вопросам!

Здесь есть оригинальный звук, русский звук и русские субтитры. Можно смотреть в оригинальном звуке с русскими субтитрами. Действительно для песен это критично. Диск выходил от CP Digital в серии "Фильмы о любви" том 9 (по нему и ориентируюсь). Картинка и цвет субтитров совпадает. Размер самого фильма с фильмом этого релиза совпадает до байта, меню такое же (судя по скринам), так что для сети магазинов, наверное, добавили только рекламу (этот релиз не качал).

Давным-давно купил лицензионный диск от Централ-Партнер-shit 2004 года издания. Русских титров там не было, а озвучка была настолько омерзительной, что дольше 20 минут просмотра не выдержал

Скомпоновал аудиодорожку из двух: с закадровым переводом и французской. Результат: а) музыка звучит в оригинальном качестве, без закадрового перевода; б) в речевых кусках с закадровым переводом хорошо слышен и оригинальный звук. Заодно, из общих субтитров вычленил субтитры для песен. Тех. данные: время 01:51:55, размер 1.17 GB, кодек DTS, каналы 5.1 ch, частота сэмплирования 48 kHz, битрейт 1510 kbps.

Доработанная версия аудиодорожки и субтитров песен.

Estoy con el 75,7% varios días sin semilla.
Я с 75,7% несколько дней без семян.
Je suis à 75,7% plusieurs jours sans semence.
I am with 75.7% several days without seed.