Ыефдл · 08-Янв-10 11:31(15 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Янв-11 23:33)
Песня девственниц / Devicanska svirka Год выпуска: 1973 Страна: Югославия Жанр: мистика Продолжительность: 00:56:50 Перевод: Любительский (одноголосый) Русские субтитры: есть Озвучивание: Stalk Режиссер: Джордже Кадиевич /Djordje Kadijevic В ролях: Оливера Катарина, Горан Султанович, Иван Ягодич Описание: Новый год - это буйный, веселый языческий Праздник Ночи. После него наступает рассвет и Великое Рождество, святки, сочельник. Время гаданий и время страшных сказок, которые рассказывает мама ребенку на ночь. Она обнимет дитя, укроет густыми прядями волос и расскажет ему сказку о бегущих в ночи и о теплом лете, которое неизбежно придет вслед за холодной зимой. Ночные истории, Night Dark Tales, - это сказки для взрослых. Это время, когда в морозную зимнюю темную звездную ночь, ночь с волчьими звездами бродяг и ведьм, за окном завывает ветер и беснуются жуткие духи. Призраки ходят в белых саванах, а от криков черных птиц стынет кровь. Хорошо тогда уютно усевшись у старого камина в большое широкое кресло, накрыться шотландским пледом, и со стаканом горячего грога в руке послушать страшные святочные истории. В это время раскрываются Врата Ночи, и бездна тут же призывает бездну. И вы смотрите в нее как в зеркало и видите красавицу Ночь, одновременно страшную и жадную ночь, черную Ночь мира. И она зовет вас в вечность, в еще нерожденное, но уже умершее…
Кто ты, пришедший ниоткуда? Кто ты, ушедший в никуда? Те, кто выживут, назовут это старым добрым временем. Временем Легенд. Ночные истории. Night Dark Tales. «Это было так давно, что рассказ, пересказываемый из уст в уста, превратился в предание, иные верят, иные нет. Но легенды не лгут, каждый может прийти к развалинам старого замка и убедиться сам. Они до сих пор стоят там, на развилке тропы, все шесть Железных Рыцарей, защитников ордена, безмолвные и мертвые как сталь, из которой было выковано их могучее одеяние. Колоноподобные ноги слегка согнулись, вынудив преклонить колени, торс мучительно отклонился назад, и тяжелые руки, чуть разведенные в стороны, бессильно замерли на весу, так и не сомкнув своих последних, гибельных объятий…». Доп. информация:
скрытый текст
ПЕСНЯ ДЕВСТВЕННИЦ / Devicanska svirka / Song of virgins (1973) Югославия
Реж. Джордже Кадиевич /Djordje Kadijevic
В р. Оливера Катарина, Горан Султанович, Иван Ягодич Югославский фильм ужасов. 19 век. Странная, мистическая и готическая история о заколдованном замке, таинственной красоте и завораживающем голосе Сирены, которая как в древнегреческом мифе привлекает, соблазняет и губит проезжающих мимо путников.
Иван (Горан Султанович) - путешествующий по стране молодой человек. В начале фильма он, проезжая мрачную и унылую долину, попадает в какую-то захудалую гостиницу, расположенную в деревне. Жители настороженно встретили чужака, а в их глазах чувствовалась какая-то тревога. Везший его кучер Аурига наотрез отказался продолжить путь. А попытки Ивана найти другую возницу успеха не имели, и пришлось ему дальше идти уже пешком. По дороге, приходя мимо расположенного невдалеке замка, он услышал раздающиеся оттуда странные звуки, словно там играли на каком-то неведомом музыкальном инструменте. Прохожий объяснил, что это замок г-жи Сибиллы. Вскоре после этого Иван на дороге встречает маленького мальчика, который предупреждает его ни в коем случае не ходить в замок. Но пока он это говорил, внезапно появившаяся карета сбивает ребенка. Вышедшая из нее женщина, которая и оказалась миссис Сибиллой [Оливера Катарина],в отчаянии умоляет Ивана поехать с ней в замок, чтобы попытаться там спасти ребенка. Но мальчик умирает. А Иван остается в замке с Сибиллой, которая после насильственной смерти своего жениха живет в одиночестве со своим слугой Бартоломео [Иван Ягодич]. Хотя таинственные, зловещие звуки продолжали звучать в замке, это не помешало Ивану и Сибилле почувствовать внезапно вспыхнувшее чувство любви. Они любили друг друга и бродили по лабиринтам коридоров и комнат замка. Если любишь то и время летит быстро, но когда Иван решает, что пришла пора покинуть этот странный дом, Сибилла решает раскрыть ему тайну таинственной музыки, которая раздается из башни замка ... Чёрный Рыцарь Мрачен и грозен , в легендах воспет
Замок стоит на скале сотни лет,
Тайну укрыв за высокой стеной
Звери обходят его стороной. Здесь по преданью уже много лет
Всадника видят ночной силуэт.
В полночь из замка при полной луне
Он выезжает на чёрном коне. Он - Чёрный Рыцарь , ступивший за грань,
Он - грешных душ собирающий дань,
Чёрный посредник, связующий миг,
В чёрных доспехах скрывающий лик. Тёмная тень из загробной страны,
Рыцарь, носящий клеймо сатаны,
Бросивший душу на чёрный алтарь,
В сердце оставив лишь пепел и гарь. С чёрною смертью навек обручён
Прахом столетий, калёным мечом,
Видя лишь тьму и не ведая свет,
Время не властно над пропастью лет Рыцарь под знаком кровавой луны
Жертву приносит к ногам Сатаны,
Дьявольский всадник на чёрном коне,
Зверя число на широком ремне. Он - Чёрный Рыцарь , ступивший за грань,
Он - грешных душ, собирающий дань.
Чёрный посредник, связующий миг,
В чёрных доспехах скрывающий лик. Близок рассвет, всадник к замку спешит
Укрыться от света, залечь под гранит
Там в тёмном склепе среди черепов
Время проводит, считая улов Замок надёжно хранит свой секрет,
Замок стоит на скале сотни лет,
Тайну укрыв за высокой стеной.
Звери обходят его стороной. Он - Чёрный Рыцарь, ступивший за грань
Он - грешных душ собирающий дань.
Чёрный посредник , связующий миг,
В чёрных доспехах скрывающий лик. В. Волкодав
К сожалению, обшарив всё, узнал, что на DVD выходил этот самый TVrip. Видимо, были утеряны оригинальные ленты (что, в принципе, свойственно всему совку и близлежащим). Очень жаль. Но попробую ещё порыться...
51302299К сожалению, обшарив всё, узнал, что на DVD выходил этот самый TVrip. Видимо, были утеряны оригинальные ленты (что, в принципе, свойственно всему совку и близлежащим). Очень жаль. Но попробую ещё порыться...
Что за ублюдочное выражение - совок?! Как известно, совок не любит только грязь.
Отличный психологический триллер. И вроде Оливера Катарина не в моём вкусе, а оторвать глаз от нее не мог в течении фильма, действительно будто заворожила чтоб как и главные герой не отрываясь досмотрел до конца
