Белый Альбом / White Album (второй сезон)
Год выпуска: 2009
Страна: Япония
Жанр: романтика, драма
Продолжительность: 25 мин
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть (мои)
Для корректного отображения лирики в субтитрах необходимо наличие стандартных шрифтов Windows с японской кодовой страницей (поддержка японских шрифтов).
Режиссер: Ёсида Тайдзо
Описание: Продолжение.
Бедный студент Тоя Фуджи крепко запутался. Его девушка Юки Морикава теперь известная певица и признанный «идол» компании Огата – а значит, разница в общественном статусе все растет. Рина Огата, первая звезда компании, искренне рада за подругу, в успех которой сама вложила немало сил. Рина и сейчас готова помочь Юки добрым словом или советом, но… она устроена так, что может быть только первой. Увы, соперничество неизбежно разгорается не только на сцене, но и в личной жизни. Яёй Шинодзука, менеджер Юки, уверена, что подопечная может превзойти любую соперницу - если освободится от отношений с каким-то неудачником. А в этом деле для холодной красотки Яёй все средства хороши…
Такова реальная жизнь, проблемы которой решаются не Лунной Призмой или взмахами катаны, а лишь каждодневной работой над собой, правильным выбором цели, расстановкой приоритетов. Готов ли Тоя жить «не по лжи», как настоящий мужчина, или предпочтет плыть по течению, убегая от проблем, уступая минутным желаниям и забывая о главном? Все это покажут новые страницы «Белого альбома»!
World Art
Качество: BDRip
Формат: mkv
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AAC
Видео: h.264 переменный ~3152 к/би максимальный 13.3 Мбит/сек переменный 24.757 кадр/с 1920x1080 [Japanese]
Аудио: AAC 48 кГц переменный 257 к/бит максимальный 312 кбит/сек stereo [Japanese]
Названия серий
01. (14.) I've never been able to tune properly. I can't stop thinking that it could sound better. / Я никогда не мог хорошо петь. Мне всегда казалось, что это могло бы звучать и лучше.
02. (15.) The things you can't find will destroy what's around you. Because they're not there, there's nothing that can be done. / Вещь, которую ты не можешь отыскать, разрушает твой мир. Потому что у тебя всё валится из рук.
03. (16.) When I think back to my childhood, the embarrassment I feel is agonizing. / Когда я вспоминаю детство, то начинаю задыхаться от слёз. По сравнению с этим...
04. (17). There are lies one wants to be exposed. There are also truths one does not want to believe in. In my case, there is one of each. / Иногда оправдана и ложь. Но бывает и правда, в которую лучше не верить. В моём случае, и то, и другое.
05. (18.) Bugs have it too good, don't they? They shut themselves inside their shells, Yet they're still claustrophobic. / Хорошо ли быть насекомым? Они запираются в своём панцире, но при этом страдают клаустрофобией.
06. (19.) It's called moving on to the next when you're bored of the previous. Although, it usually seems like I'm already bored before I even move on. / Когда надоедает предыдущее, то ты переходишь к следующему. Хотя, обычно мне становится скучно ещё до этого перехода.
07. (20.) Love is not rational. The lovers who said this, were poets, commentators, and philosophers. / Любовь не рациональна. Влюблённые говорившие так, были поэтами, критиками и философами.
08. (21.) I think I want to return to where the path forks. I should have gone right, instead. This journey has been filled with nothing but regret. / Хотел бы я вернуться к развилке на своём пути. Я должен был свернуть в другую сторону. Это путешествие было наполнено только сожалениями.
09. (22.) Troubled that you are a poor speaker? Try conversing with your eyes, you'll want to talk soon enough. / Считаешь, что ты плохой оратор? Попробуй изменить своё отношение, и очень скоро ты заговоришь.
10. (23.) Hoping to be nursed by her and eat her homecooked food, he wanted to catch a cold. The suffering that was to come never even occurred to him. / В надежде на её заботу и домашнюю стряпню, он хотел простудиться. Но страдание, на которое он рассчитывал, так и не пришло.
11. (24.) The night will not do anything for us. It is because of the sun that the colors fade. / Ночь нам ничего не принесёт. Всё дело в гаснущем солнце.
12. (25.) }It's everyone else's fault. It's not my fault. It's all everyone else's fault. It's none of my~ / Виноваты все они. А вовсе не я. Виноваты все они. А вовсе не я~
13. (26.) }We are sitting together. For the whole night, we did not move. / Мы сидели рядом. Всю ночь напролёт, и не шевелились.
