|
|
|
''Garik''
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 69
|
''Garik'' ·
30-Дек-09 16:43
(15 лет 11 месяцев назад, ред. 31-Май-10 15:12)
Зверушки-детективы! / Anyamal Tantei Kiruminzoo / あにゃまる探偵 キルミンずぅ
Год выпуска: 2009
Страна:
Япония
Жанр: приключения, комедия, махо-сёдзё.
Продолжительность: Серии по 24 минуты.
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть(в составе контейнера, караоке вшито)
Режиссер: Масуй Сойти / / 増井壮一
Автор оригинала: Кавамори Сёдзи / 河森正治
Описание: Рико, Рима и Нагиса Микогами - три сестры, живущие в небольшом городке Камихама на востоке Японии. Однажды они обнаруживают на чердаке некие устройства - "Кирумины" - которые позволяют им превращаться в милых животных.
Доп. информация: Серии будут появляться по мере их перевода.
Скорость раздачи 64кб.
Технические данные:
• Качество: HDTVRip
• Формат: MKV
• Видео кодек: H.264(AVC)
• Аудио кодек: AAC
• Видео: H264 1280x720 23.98fps 1000~1200kbps
• Аудио:
AAC, 48000Hz, 2ch, 128Kbps
Список эпизодов
01 - Нас Окируминзило!?
02 - Я собачка, правда!?
03 - Бездомный кот - любовник!?
04 - Единственный, кто не может превратится!?
05 - Поиски! Отыщем Маро!?
06 - Любовная стратегия Купидона!?
07 - Я видела слона при въезде в Камихаму!?
08 - Разыскать правду о седьмом секрете школы!?
09 - Белый негодяй в вентиляционной шахте!?
10 - Обе-Обе-Обезьянья Паника!?
Релиз группы Snupsians
•Перевод, тайпсет, караоке, энкод - Garik
•Редактура, лирика - Kaze_no_Saga
|
|
|
|
''Garik''
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 69
|
''Garik'' ·
03-Янв-10 11:01
(спустя 3 дня)
Торрент обновлён. Добавлена 2 серия.
|
|
|
|
Eivind
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 687
|
Eivind ·
03-Янв-10 16:01
(спустя 4 часа)
''Garik'' писал(а):
Доп. информация: Серии будут появляться по мере их перевода, примерно раз в неделю.
(Ну может и раньше, возлагаю большие надежды на ансабберов)
Если вы переводите с ансаба - то не слишком удачная идея выбора этого сериала, ансаб отстал от онгоинга уже на 10 серий, и если пойдет таким же темпом, то в лучшем случае будет одна серия в месяц. К несчастью, это аниме в далеко не самом популярном жанре у переводчиков.
Да, и почему вы так уверены что будет 26 серий?
Не думаю, что буду когда-либо смотреть его с вашим переводом (достаточно и равок), но в любом случае, желаю удачи в переводе этого замечательного сериала, который на мой взгляд является лучшим в сезоне осень 2009.
|
|
|
|
''Garik''
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 69
|
''Garik'' ·
03-Янв-10 16:25
(спустя 24 мин.)
Eivind писал(а):
Да, и почему вы так уверены что будет 26 серий?
Мне пока достаточно инфы с WA. Если будет больше серий, что ж - это даже к лучшему.
Eivind писал(а):
желаю удачи в переводе этого замечательного сериала, который на мой взгляд является лучшим в сезоне осень 2009.
Спасибо. 
|
|
|
|
''Garik''
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 69
|
''Garik'' ·
06-Янв-10 22:16
(спустя 3 дня, ред. 06-Янв-10 22:16)
Торрент обновлён. Добавлена 3 серия.
|
|
|
|
''Garik''
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 69
|
''Garik'' ·
09-Янв-10 22:28
(спустя 3 дня)
Торрент обновлён. Добавлена 4 серия.
|
|
|
|
privatiadorn
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 115
|
privatiadorn ·
28-Янв-10 19:45
(спустя 18 дней, ред. 28-Янв-10 19:45)
!!! Когда уже будет пятая серия? У меня дочь измучалась  !
|
|
|
|
''Garik''
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 69
|
''Garik'' ·
28-Янв-10 22:25
(спустя 2 часа 40 мин.)
Когда будет ансаб, а они как-то неспешат с ним. Сам жду с нетерпением его.
|
|
|
|
''Garik''
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 69
|
''Garik'' ·
04-Фев-10 19:25
(спустя 6 дней)
Торрент обновлён. Добавлена 5 серия.
|
|
|
|
''Garik''
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 69
|
''Garik'' ·
13-Фев-10 14:36
(спустя 8 дней)
Торрент обновлён. Добавлена 6 серия.
Также, я совсем забыл в первые 5 серий добавить шрифты в матрёшку. Каюсь, виноват. Поэтому, я ещё добавил папку со шрифтами в раздачу. В шестой серии уже всё нормально, но всё же, для первых пяти их стоит установить.
|
|
|
|
Rhioy
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
Rhioy ·
20-Фев-10 20:51
(спустя 7 дней)
Огромное спасибо за работу над этим сериалом! Надеюсь вы его не бросите)
|
|
|
|
''Garik''
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 69
|
''Garik'' ·
21-Фев-10 10:50
(спустя 13 часов)
Мы его точно не бросим, данный сериал мне очень нравится, вот бы ещё ансаб почаще выходил. =)
|
|
|
|
''Garik''
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 69
|
''Garik'' ·
05-Мар-10 19:15
(спустя 12 дней)
Торрент обновлён. Добавлена 7 серия.
|
|
|
|
ned_gamelton
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 51
|
ned_gamelton ·
14-Мар-10 23:07
(спустя 9 дней)
Что-нибудь слышно про OST?
|
|
|
|
''Garik''
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 69
|
''Garik'' ·
15-Мар-10 16:36
(спустя 17 часов)
ned_gamelton писал(а):
Что-нибудь слышно про OST?
Вам Op или Ed? Или и то и другое?
|
|
|
|
''Garik''
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 69
|
''Garik'' ·
15-Мар-10 21:00
(спустя 4 часа)
ned_gamelton
Держите:
OP и ED
|
|
|
|
''Garik''
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 69
|
''Garik'' ·
15-Апр-10 15:03
(спустя 30 дней)
Извиняюсь за нашу маленькую слоупочность(  ), но всё же мы это сделали.
Торрент обновлён. Добавлены серии 08-09.
|
|
|
|
DimkaUAKH
Стаж: 19 лет Сообщений: 733
|
DimkaUAKH ·
19-Апр-10 16:23
(спустя 4 дня)
Качнем-с. Песенки понравились игра я OSU! =)
Описание на WA тоже норм.
|
|
|
|
SorrowSeer
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 524
|
SorrowSeer ·
28-Май-10 00:26
(спустя 1 месяц 8 дней)
Остальные серии планируются?
|
|
|
|
''Garik''
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 69
|
''Garik'' ·
29-Май-10 11:32
(спустя 1 день 11 часов)
SorrowSeer писал(а):
Остальные серии планируются?
Конечно. 10 серия у редактора, как выкроет свободное время — отредактирует её. А там и релиз будет. Просто сейчас времени совершенно не хватает на фансаб, у меня сессия, у редактора экзамены да ЕГЭ.
|
|
|
|
SorrowSeer
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 524
|
SorrowSeer ·
29-Май-10 13:42
(спустя 2 часа 9 мин.)
''Garik'' писал(а):
SorrowSeer писал(а):
Остальные серии планируются?
Конечно. 10 серия у редактора, как выкроет свободное время — отредактирует её. А там и релиз будет. Просто сейчас времени совершенно не хватает на фансаб, у меня сессия, у редактора экзамены да ЕГЭ.
Рад, что проект не загнулся. Ждём.
|
|
|
|
''Garik''
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 69
|
''Garik'' ·
29-Май-10 15:44
(спустя 2 часа 1 мин.)
SorrowSeer писал(а):
Рад, что проект не загнулся. Ждём.
Он и не загнётся, не волнуйтесь.
|
|
|
|
''Garik''
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 69
|
''Garik'' ·
31-Май-10 15:15
(спустя 1 день 23 часа)
Комментарии излишни.
Торрент обновлён. Добавлена 10 серия.
|
|
|
|
BF
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 303
|
BF ·
05-Июн-10 12:21
(спустя 4 дня)
А чего субтитры на каге не обновляются?
|
|
|
|
''Garik''
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 69
|
''Garik'' ·
05-Июн-10 14:48
(спустя 2 часа 26 мин.)
BF писал(а):
А чего субтитры на каге не обновляются?
На Каге я не вылаживаю сабы отдельно, а вылаживаю как и здесь вместе с видео в разделе «хардсаб». В архиве же на Каге лежат сабы от другого переводчика. Ну, может, как закончу перевод всех серий и вылажу там свои сабы. Посмотрим…
А что, вам нужны отдельно сабы?
|
|
|
|
BF
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 303
|
BF ·
05-Июн-10 20:15
(спустя 5 часов)
''Garik''
Ну, crf=21.0 энкоды меня как то не сильно устраивают по качеству.
Да и серии от ансаберов идут сейчас с бонусами.
|
|
|
|
''Garik''
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 69
|
''Garik'' ·
06-Июн-10 22:40
(спустя 1 день 2 часа)
BF писал(а):
''Garik''
Ну, crf=21.0 энкоды меня как то не сильно устраивают по качеству.
Да и серии от ансаберов идут сейчас с бонусами.
А мне вот эти бонусы не очень-то и нравятся. Crf у нас такое потому, что у равки аналогичное почти(Leopard-Raws), был бы у нас человек, который смог бы выкачивать материал для работы с ПД/Шары(Мы его кстати сейчас ищем.), было бы совсем другое дело.
|
|
|
|
BF
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 303
|
BF ·
07-Июн-10 13:12
(спустя 14 часов, ред. 07-Июн-10 13:12)
Ну, строго говоря, у равок от Леопарда таки crf=18.0 да и кодированы они с оригинальных .ts файлов.
Вопрос о субтитрах отдельно (пусть даже с самым простым оформлением) остаётся открытым.
P.S.
Судя по моим собственным экспериментам, из равок можно при том же или слегка большем размере получить заметно более приличное качество.
|
|
|
|
''Garik''
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 69
|
''Garik'' ·
07-Июн-10 17:21
(спустя 4 часа, ред. 07-Июн-10 17:21)
BF писал(а):
Ну, строго говоря, у равок от Леопарда таки crf=18.0 да и кодированы они с оригинальных .ts файлов.
Вопрос о субтитрах отдельно (пусть даже с самым простым оформлением) остаётся открытым.
P.S.
Судя по моим собственным экспериментам, из равок можно при том же или слегка большем размере получить заметно более приличное качество.
Вы разбераетесь в энкоде? Не хотите к нам в команду энкодером? Мы его как раз ищем…
А если вам нужны отдельно субтитры, обратитесь ко мне в асю. (453561401) Я вам их скину. =)
|
|
|
|
nskblack
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 28
|
nskblack ·
17-Июн-10 00:03
(спустя 9 дней)
Захотелось распространить свой вариант описания для этой анимешки 
Цитата:
Писать какое-то изложение сюжета к данной анимешки считаю бессмысленным ибо словами такую накурку не описать... .Лучше опишу как всё было у съёмочный группы... пришёл как-то один из главных создателей серии анимешек "Макросс" Кавамори Сёдзи в гости к знакомому по Chikyu Bouei Kazoku - Масуй Сойти. Достали пакетик с моэйной травкой и раскурили. На хибарик пришли сценарист Нодаме Кантабилле - Цутия Митихиро и продюссер Последней субмарины - Накасима Синдзи. Вот так появилась сия анимешка. УРА, товарищи!
|
|
|
|
