-Iskander- · 23-Дек-09 21:54(15 лет назад, ред. 31-Янв-10 16:51)
О х о т н и к иТhe Hunters Год выпуска: 1958 Страна: США Жанр: военный Время: 01:43:19 Перевод: авторский (Живов) Субтитры: русские, английскиеРежиссёр: Дик Пауэл / Dick Powell В ролях: Роберт Митчем Роберт Вагнер Ричард Иган Ли Филирс Винни де Карло Алеена Мюрей Речел Стивенс Мэй Бритт Джон Гэбриел Стэйси Харрис Кендес ЛиСюжет фильма:1952 год. Майор Сэвилл, лётчик-истребитель, ветеран Второй мировой войны, направляется в Корею. После непродолжительной подготовки он становится командиром звена. Под командованием Сэвилла собирается разношёрстная группа пилотов - молодой балбес лейтенант Пэлл, пьяница лейтенант Эбботт и парень с примечательным именем Корона. Их главным противником в воздухе является китайских ас, Кейси Джонс, добившийся больших успехов в воздушных боях. В один прекрасный день майор Сэвилл знакомится с Кристиной, женой лейтенанта Эбботта... Фильм снят по мотивам одноимённого романа Джеймса Салтера (James Salter). Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Аудио: Russian (Dolby AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 Kbps), English (Dolby AC3, 48 kHz, 4 ch, 384Kbps)
-Iskander-
Спасибо. А чем отличается - обновление? А то он у меня транскодированный (военкино) с такими признаками -
0. 10 секунд черного экрана перед фильмом
1. потеря анаморфности
2. потеря меню
3. потеря субтитров
Изначально перевод был одними субтитрами (сабы мои). Но потом по настоятельной рекомендации пришлось прикручивать галимый русский перевод. DVD был скачан с какого-то забугорного сайта.
Митчум здесь очень хорош, форма сидит как влитая! 
